Apostila de Haia – destino Reino Unido documentos de qualquer país da Convenção
Basta uma apostila.
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
Maioria dos países emissores → Reino Unido
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Reino Unido aplica a Convenção da Apostila da Haia desde 24 de janeiro de 1965. Documentos públicos de outros países da Convenção – certidões de registro civil, diplomas, certidões de antecedentes criminais, escrituras notariais, decisões judiciais e documentos societários – são aceitos no país com uma apostila do país emissor, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados. Não é necessária nenhuma etapa em embaixada ou consulado.
As apostilas britânicas para documentos da Inglaterra, do País de Gales, da Escócia e da Irlanda do Norte são emitidas pelo Legalisation Office do Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO), que também emite e-Apostilles para documentos PDF assinados eletronicamente, verificáveis on-line pelos destinatários. Muitos documentos, especialmente cópias e documentos particulares, precisam ser certificados antes por um solicitor ou notário britânico. Jersey, Guernsey e a Ilha de Man emitem suas próprias apostilas.
Como o Reino Unido saiu da UE, o Regulamento 2016/1191, que dispensa determinados documentos públicos da apostila entre os Estados da UE, deixou de se aplicar: documentos que circulam entre o Reino Unido e países da UE voltaram a precisar de apostila. Dentro do Reino Unido, muitos destinatários não insistem na apostila, mas exigem uma tradução certificada para o inglês.
Os casos comuns são o registro no GMC e no NMC de médicos e enfermeiros formados no exterior, vistos de trabalhador qualificado e familiares junto ao UKVI (algumas categorias exigem certidões de antecedentes criminais dos países de residência anterior), admissões universitárias, compra de imóveis e inventários (probate).
A Notaryzer cuida de tudo, do início ao fim: o notário analisa seu pedido, organizamos a apostila ou a legalização consular no país emissor, providenciamos a tradução e enviamos o resultado a você ou diretamente ao destinatário no país de destino (Reino Unido).
- GMC/NMC: verifique se o órgão regulador exige o original, uma cópia autenticada ou uma verificação direta
- UKVI: uma tradução certificada para o inglês costuma ser indispensável; a apostila depende da categoria de visto
- Documentos britânicos: certifique as cópias com um solicitor ou notário britânico antes da apostila do FCDO
O que cada tipo de documento exige – destino Reino Unido
Exemplo para um documento de um país típico da Convenção; seu par exato de países é verificado mais abaixo. Isenções da UE e tratados bilaterais nunca cobrem tudo.
| Tipo de documento | Procedimento |
|---|---|
| Documentos de registro civil | Apostila |
| Certidões policiais e de residência | Apostila |
| Formação e qualificações profissionais | Apostila |
| Escrituras e certificações notariais | Apostila |
| Documentos societários e de registro | Apostila |
| Documentos judiciais | Apostila |
| Documentos de exportação, comerciais e fiscais | Apostila |
Documentos mais solicitados – destino Reino Unido
Verifique seu documento – destino Reino Unido
Escolha onde ele foi emitido e o tipo de documento para ver o procedimento exato e começar com os dados já preenchidos.
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
Apostila – destino Reino Unido: perguntas
Sim – Reino Unido é parte da Convenção da Apostila da Haia (em vigor desde 24 de janeiro de 1965). As apostilas de outros países da Convenção são aceitas, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados.
No país de destino (Reino Unido), os destinatários geralmente esperam documentos em inglês. Trabalhamos com tradutores juramentados ou certificados nesses idiomas e sabemos quando a assinatura do tradutor também precisa ser apostilada.
O FCDO Legalisation Office emite apostilas para documentos da Inglaterra, do País de Gales, da Escócia e da Irlanda do Norte, inclusive apostilas eletrônicas. As dependências da Coroa – Jersey, Guernsey e a Ilha de Man – têm suas próprias autoridades competentes.
Em geral, sim. O regulamento da UE que dispensa determinados documentos públicos da apostila só se aplica entre os Estados-membros da UE; por isso, documentos britânicos usados na UE, e documentos da UE usados no Reino Unido, normalmente precisam de apostila.
Destino Reino Unido: documentos resolvidos do início ao fim
Apostila ou legalização consular, tradução juramentada e entrega em todo o mundo em um só pedido.
Dúvidas? Escreva para [email protected]