Trabalho no exterior
Empregadores e órgãos de licenciamento nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita, no Catar, nos EUA, no Canadá, na Austrália, na Alemanha e no Reino Unido exigem diplomas apostilados.
Empregadores, universidades, conselhos profissionais e autoridades de imigração estrangeiros verificam diplomas por meio de uma apostila. Sabemos quais países exigem antes uma certificação prévia, quais aceitam uma cópia autenticada e qual autoridade emite a apostila.
Deixe que cuidamos disso para você
Diplomas e históricos escolares são documentos da universidade e, por trás dela, do Estado. No exterior, só são aceitos com uma apostila do país emissor – para um emprego no Golfo, um mestrado no Canadá, um visto de trabalhador qualificado na Austrália ou na Alemanha, uma licença profissional nos Estados Unidos.
Dois detalhes diferenciam a apostila de diplomas da apostila de documentos de registro civil. Primeiro, muitos países exigem uma etapa intermediária: a universidade, o ministério da educação ou um órgão como NAWA (Polônia), HEC (Paquistão), CHED (Filipinas), DUO (Países Baixos) ou o departamento estadual de HRD (Índia) confirma a assinatura antes que a autoridade da apostila atue. Segundo, alguns países – EUA, Reino Unido, Canadá – não apostilam o diploma diretamente, mas uma cópia dele autenticada por notário ou por solicitor.
A Notaryzer identifica a cadeia certa para a sua universidade e o seu país, obtém a certificação prévia, apresenta os documentos para a apostila e faz a entrega. Se você não puder abrir mão do original, em geral é possível apostilar uma cópia autenticada – informamos quando o destinatário a aceita.
Também conhecido como: Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde (DE) · diplôme universitaire (FR) · título universitario (ES) · laurea / diploma universitario (IT) · diploma universitário (PT) · diploma / transkript (TR) · dyplom ukończenia studiów (PL) · diploma (NL)
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (diploma universitário e histórico escolar):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Universidade, Hochschule ou escola | Órgão estadual de apostilamento, geralmente após certificação prévia pela universidade ou pelo ministério (Vorbeglaubigung) |
| Estados Unidos | Registrar da universidade (cópia reconhecida por notário ou assinatura do registrar) | Secretary of State do estado em que o notário ou o registrar está habilitadoA maioria dos estados exige primeiro uma cópia do diploma reconhecida por notário ou uma declaração do registrar com firma reconhecida. |
| Reino Unido | Universidade / instituição certificadora | FCDO, após certificação do documento ou de uma cópia por um solicitor ou notário do Reino UnidoO FCDO não apostila diplomas diretamente – um solicitor certifica antes. |
| França | Université / rectorat / ministério | Câmaras de notários (autoridade competente desde 2025)Alguns destinatários exigem antes uma cópia autenticada (copie certifiée conforme). |
| Espanha | Universidade / Ministério da Educação (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, após o reconhecimento da assinatura (reconocimiento de firma) pelo Ministério da Educação ou pela universidade |
| Itália | Universidade / escola | Prefettura, depois que a universidade confirma a assinatura, quando exigido |
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Empregadores e órgãos de licenciamento nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita, no Catar, nos EUA, no Canadá, na Austrália, na Alemanha e no Reino Unido exigem diplomas apostilados.
Admissão em mestrado e doutorado e avaliações de credenciais como WES, ECE, ZAB ou NARIC.
Vistos por pontos e vistos patrocinados por empregador que verificam as qualificações acadêmicas.
Conselhos de medicina, engenharia, direito e magistério verificam a qualificação antes de conceder o registro.
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (diploma universitário e histórico escolar) – altere o país emissor no verificador abaixo:
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
As duas opções são possíveis na maioria dos países e uma delas é obrigatória em alguns: os EUA, o Reino Unido e o Canadá apostilam uma cópia notarizada ou uma declaração notarizada do registrar, não o próprio diploma. Apostilar o original é o mais seguro para conselhos profissionais; uma cópia deixa o original com você. Recomendamos o caminho adequado ao seu destinatário.
As autoridades da apostila mantêm modelos de assinatura dos funcionários cujos documentos certificam. As universidades têm signatários demais, por isso muitos países exigem que a universidade ou o ministério confirme primeiro a assinatura – Vorbeglaubigung na Alemanha, NAWA na Polônia, HEC no Paquistão, CHED nas Filipinas, HRD na Índia. Obtemos essa confirmação como parte do serviço.
Não diretamente. A apostila exige uma assinatura original ou uma impressão certificada pela secretaria acadêmica. Pedimos uma versão certificada à universidade em seu nome.
Os avaliadores de credenciais geralmente verificam diretamente com a universidade e não exigem apostila, mas o empregador ou a autoridade de imigração por trás da avaliação muitas vezes exige. Verifique o que o destinatário final quer; podemos orientar você.
Não. A Alemanha apresentou objeção à adesão desses países, por isso as apostilas deles não são aceitas; as autoridades alemãs verificam o diploma por meio da representação alemã. O verificador desta página mostra todos esses pares.
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]