Autorizações de trabalho e residência
Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Catar, EUA, Canadá, Austrália, Alemanha e a maior parte da América Latina exigem certidão de antecedentes apostilada.
Certidões policiais e de residência
Apostila de certidão de antecedentes criminais
Autorizações de trabalho, vistos de residência, adoção e licenciamento profissional no exterior exigem uma certidão de antecedentes criminais com apostila. Na maioria dos países, a certidão é emitida centralmente, só é aceita por alguns meses e cada detalhe precisa estar certo logo da primeira vez.
Mais de 130 países emissores Apostila no documento públicoUE ↔ UE: apostila dispensada
Inicie o apostilamento de certidão de antecedentes criminais
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
As certidões de antecedentes criminais – a FBI Identity History Summary nos EUA, o ACRO certificate no Reino Unido, o Führungszeugnis na Alemanha, o certificado de antecedentes penales na Espanha e na América Latina, o casier judiciaire na França, a NBI clearance nas Filipinas, o adli sicil kaydı na Türkiye – são emitidas por uma autoridade nacional e apostiladas pela autoridade responsável por esse emissor: o US Department of State para os resultados do FBI, o FCDO para o ACRO, o Serviço Federal de Relações Exteriores (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) para a certidão alemã.
O prazo importa porque a maioria dos destinos aceita uma certidão com no máximo três a seis meses. Vários países já emitem a certidão eletronicamente com apostila eletrônica (Espanha, Colômbia, Türkiye pelo e-Devlet, Ucrânia pelo Diia), o que reduz o processo a poucos dias.
Para destinos fora da UE, acrescentamos uma tradução juramentada; entre Estados-membros da UE, informamos se a isenção do Regulamento (UE) 2016/1191 se aplica a você – ela só vale para uma certidão emitida pelo país da sua própria nacionalidade.
Entre Estados-membros da UE: Dispensada entre Estados-membros da UE apenas para cidadãos que apresentam uma certidão do próprio Estado-membro. Nacionais de países terceiros continuam precisando de apostila para destinos na UE.
Também conhecido como: Führungszeugnis (DE) · extrait de casier judiciaire (FR) · certificado de antecedentes penales (ES) · casellario giudiziale (IT) · certidão de antecedentes criminais (PT) · adli sicil kaydı (TR) · zaświadczenie o niekaralności (PL) · VOG (NL)
Quem emite e quem apostila – por país
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (certidão de antecedentes criminais):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) para o Führungszeugnis; órgão estadual para certidões de domicílio |
| Estados Unidos | FBI Identity History Summary (federal) ou polícia estadual | US Department of State para os relatórios do FBI; Secretary of State para registros da polícia estadualOs resultados do FBI podem ser solicitados já com a apostila por meio de channelers autorizados. |
| Reino Unido | ACRO Police Certificate; certificado DBS | FCDO (certificados da ACRO são apostilados diretamente) |
| França | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Câmaras de notáriosO bulletin n°3 é emitido on-line e gratuitamente. |
| Espanha | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (muitas vezes emitido com a apostila em uma única etapa) |
| Itália | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (documentos judiciais) |
Mostrar todos os 20 paísesMostrar menos
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Quem precisa
Cidadania e vistos de longa duração
Naturalização, golden visas e vistos de aposentado.
Adoção e funções com crianças
Processos de adoção internacional e empregos com menores.
Licenciamento profissional
Conselhos de medicina, conselhos de magistério e reguladores financeiros.
O que precisamos de você
- A certidão original, emitida nos últimos três meses (orientamos você no pedido ou o fazemos em seu nome, onde o país permite)
- País de destino e finalidade
- Opcional: idioma da tradução juramentada
Quem emite, quem apostila
- Emitido por
- Autoridade policial ou judicial nacional/federal (FBI, ACRO, Bundesamt für Justiz, Ministerio de Justicia, casier judiciaire national, NBI …).
- Apostila emitida por
- A autoridade responsável por documentos federais ou nacionais no país emissor – veja a tabela abaixo.
- Tradução
- A maioria dos destinatários exige tradução juramentada; os países do Golfo muitas vezes querem árabe, a América Latina espanhol ou português.
Para onde este documento costuma ir
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (certidão de antecedentes criminais) – altere o país emissor no verificador abaixo:
- Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- Estados UnidosApostila
- AlemanhaApostila
- Arábia SauditaApostila
- CanadáApostila
- AustráliaApostila
- EspanhaApostila
- Reino UnidoApostila
Verifique seu par de países: certidão de antecedentes criminais
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certidão de antecedentes criminais; país de emissão: Alemanha.
Perguntas frequentes: apostila de certidão de antecedentes criminais
Depende do país. Alguns (Espanha, Türkiye, Colômbia, o serviço ACRO do Reino Unido) permitem pedidos por representante autorizado ou online com o seu consentimento; outros (o Führungszeugnis alemão, o FBI) exigem que você faça o pedido pessoalmente. Orientamos você no formulário, fazemos com que a certidão seja enviada para nós e a levamos à apostila a partir daí.
As autoridades de imigração geralmente querem a certidão nacional ou federal (nos EUA, a do FBI, e não a da polícia estadual; no Reino Unido, a do ACRO, e não um DBS check). Informamos qual delas o destino exige.
A apostila não expira, mas os destinatários aplicam seus próprios limites de idade – três meses para muitos empregadores do Golfo, seis meses para a maioria das autoridades de imigração. Peça-a o mais perto possível da apresentação.
Sim. A isenção da UE só abrange certidões emitidas pelo Estado-membro da nacionalidade da própria pessoa. Como cidadão turco, indiano ou norte-americano, você continua precisando da apostila.
Documentos relacionados
Apostila de certidão de antecedentes criminais
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]