Tradução juramentada
Feita por um tradutor juramentado, incluída no mesmo pedido e orçada por página.
Apostilamento e legalização
Apostilamento (Apostila de Haia)
Apostilamento de documentos de qualquer país da Convenção de Haia, para uso em qualquer outro – com análise do notário e entrega no mundo todo.
Online + análise do original8 horas – 3 dias
A apostila confirma a autenticidade de um documento público para uso nos mais de 130 países da Convenção de Haia. Informe onde o documento foi emitido e onde será usado e envie uma digitalização. O notário analisa o pedido e decide o procedimento adequado para o seu documento; organizamos cada etapa e entregamos o resultado. Cada pedido é analisado pelo notário, que decide o procedimento adequado para o seu documento e destino; se um pedido não puder ser atendido, avisamos antes de você pagar.
Como funciona este serviço
Exatamente o que acontece depois do envio – nenhuma etapa escondida.
- 1
Envie digitalizações para análise
Fazemos uma pré-verificação do documento e informamos exatamente quais páginas o notário ou a autoridade vai precisar.
- 2
Confirme pelo celular
Escaneie o QR code, fotografe seu documento de identidade e tire uma selfie (cerca de três minutos). Em seguida, enviamos por e-mail um orçamento por escrito com as taxas e o endereço para onde enviar o original.
- 3
Envie o original por correio rastreável
Envie o original ao nosso escritório por carta registrada – ou leve-o você mesmo ao notário. Registramos o recebimento no mesmo dia.
- 4
Notário ou autoridade
O notário independente autentica a cópia ou a autoridade competente emite a apostila. Os emolumentos seguem a tabela legal e são repassados.
- 5
Devolução por DHL
Seu original volta com o resultado certificado por DHL com rastreamento, além de uma digitalização por e-mail, se você escolheu essa opção.
O que você precisa
- Digitalização do documento que precisa ser apostilado
Digitalizações ou fotos nítidas tiradas com o celular são suficientes para o envio. Originais só são necessários quando indicado.
Opções de entrega
- Digital (PDF)Download na sua página de status protegida; nunca enviado como anexo.
- Original por DHLEnvio com rastreamento para o mundo todo; código de rastreamento na sua página de status.
- AmbosPrimeiro o PDF, depois o original por DHL.
Serviços adicionais
Expresso – 2× mais rápido
Expresso: 2× mais rápido. Prioridade em todas as etapas e despacho no mesmo dia assim que o resultado estiver pronto. O acréscimo é indicado no seu orçamento.
Perguntas sobre este serviço
Respostas juridicamente cuidadosas – em caso de dúvida, pergunte antes de começar.
O notário. Cada pedido é analisado primeiro; o notário decide o procedimento adequado para o seu documento e para o país em que ele será usado. Se um pedido não puder ser atendido, você saberá antes de pagar qualquer coisa.
Nos mais de 130 países da Convenção de Haia, o apostilamento é o padrão; para outros países (como Emirados Árabes Unidos, Catar ou Egito), aplica-se a legalização consular. Informe o destino – a análise confirma o que o destinatário exige.
Sim. Traduções juramentadas ou certificadas para o idioma do destino são incluídas no mesmo pedido, com apostilamento da tradução quando o destino exigir.
Você recebe um orçamento por escrito após a análise: nossa taxa de serviço, eventuais emolumentos do notário e das autoridades (repassados sem acréscimo), tradução e envio em linhas separadas. Nada é cobrado antes de você aceitar. O expresso – duas vezes mais rápido – é opcional.
Apostilamento por documento
Requisitos, autoridade competente, taxas e regras do país de destino para cada tipo de documento – ou consulte primeiro seu país na visão geral do apostilamento.
Serviços relacionados
Online + análise do original
Legalização consular (embaixada)
Para países fora da Convenção de Haia: toda a cadeia de legalização consular até a embaixada do país de destino, em um único pedido.
- 3–42 dias úteis
- 3–42 dias úteis
Orçamento antes de pagar
Apostilamento (Apostila de Haia)
Você envia digitalizações; após a análise, o notário informa como o original deve ser apresentado. O resultado é entregue por courier ou download.
Dúvidas? Escreva para [email protected]