Admissão em universidade no exterior
Candidaturas à graduação no Reino Unido, nos EUA, no Canadá, na Austrália, na Alemanha, nos Países Baixos e na Türkiye.
Formação e qualificações profissionais
Apostila de certificado de conclusão do ensino médio
Vai se candidatar a uma universidade no exterior com um diploma de ensino médio de outro país? Os setores de admissão e as autoridades de visto geralmente querem o certificado apostilado – e muitas vezes traduzido.
Mais de 130 países emissores Apostila no documento público
Inicie o apostilamento de certificado de conclusão do ensino médio
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Certificados escolares – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – são documentos da escola e, por trás dela, da autoridade estadual de educação. Para uso no exterior, precisam de uma apostila do país emissor, em muitos Estados depois que a autoridade de educação confirma a assinatura do diretor da escola.
O motivo mais comum é a admissão universitária: os candidatos enviam certificados escolares apostilados, e os pedidos de visto de estudante repetem a exigência. Empregadores no Golfo às vezes pedem o certificado escolar além do diploma universitário.
Recebemos o certificado, obtemos a certificação prévia da autoridade escolar, quando exigida, apresentamos o documento para a apostila e acrescentamos uma tradução juramentada quando a universidade a exige.
Também conhecido como: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Quem emite e quem apostila – por país
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (certificado de conclusão do ensino médio):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Universidade, Hochschule ou escola | Órgão estadual de apostilamento, geralmente após certificação prévia pela universidade ou pelo ministério (Vorbeglaubigung) |
| Estados Unidos | Registrar da universidade (cópia reconhecida por notário ou assinatura do registrar) | Secretary of State do estado em que o notário ou o registrar está habilitadoA maioria dos estados exige primeiro uma cópia do diploma reconhecida por notário ou uma declaração do registrar com firma reconhecida. |
| Reino Unido | Universidade / instituição certificadora | FCDO, após certificação do documento ou de uma cópia por um solicitor ou notário do Reino UnidoO FCDO não apostila diplomas diretamente – um solicitor certifica antes. |
| França | Université / rectorat / ministério | Câmaras de notários (autoridade competente desde 2025)Alguns destinatários exigem antes uma cópia autenticada (copie certifiée conforme). |
| Espanha | Universidade / Ministério da Educação (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, após o reconhecimento da assinatura (reconocimiento de firma) pelo Ministério da Educação ou pela universidade |
| Itália | Universidade / escola | Prefettura, depois que a universidade confirma a assinatura, quando exigido |
Mostrar todos os 20 paísesMostrar menos
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Quem precisa
Vistos de estudante
Autoridades de visto que verificam a qualificação de acesso ao ensino superior.
Reconhecimento de formação profissional
O reconhecimento de cursos técnicos e profissionalizantes no exterior muitas vezes começa pelo certificado escolar.
O que precisamos de você
- Certificado original (ou cópia autenticada, se aceita)
- Nome e país da escola, ano de emissão
- País de destino e finalidade
Quem emite, quem apostila
- Emitido por
- A escola; em muitos países, com certificação prévia pela autoridade de educação regional ou nacional.
- Apostila emitida por
- A autoridade do artigo 6 do país emissor, após a confirmação da autoridade de educação, quando exigida.
- Tradução
- Universidades no exterior geralmente querem uma tradução juramentada; algumas aceitam traduções certificadas pela própria escola. Incluímos a tradução no mesmo pedido.
Para onde este documento costuma ir
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (certificado de conclusão do ensino médio) – altere o país emissor no verificador abaixo:
- Reino UnidoApostila
- Estados UnidosApostila
- AlemanhaApostila
- Países BaixosApostila
- TurquiaApostila
- CanadáApostila
Verifique seu par de países: certificado de conclusão do ensino médio
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certificado de conclusão do ensino médio; país de emissão: Alemanha.
Perguntas frequentes: apostila de certificado de conclusão do ensino médio
Não. As escolas podem emitir cópias autenticadas, mas a apostila vem da autoridade designada do país, depois que a autoridade de educação confirma a assinatura. Coordenamos as duas etapas.
A escola ou a autoridade de educação pode emitir uma segunda via ou uma cópia autenticada, que então pode ser apostilada. Cuidamos do pedido com a sua autorização.
O Reino Unido é parte da Convenção independentemente das regras da UE, então a apostila é o padrão nos dois sentidos. Se uma universidade específica insiste nela varia – perguntamos por você se tiver dúvida.
Documentos relacionados
Apostila de certificado de conclusão do ensino médio
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]