Apostila de Haia – destino China documentos de qualquer país da Convenção
Basta uma apostila.
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
Maioria dos países emissores → China
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
China aplica a Convenção da Apostila da Haia desde 7 de novembro de 2023. Documentos públicos de outros países da Convenção – certidões de registro civil, diplomas, certidões de antecedentes criminais, escrituras notariais, decisões judiciais e documentos societários – são aceitos no país com uma apostila do país emissor, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados. Não é necessária nenhuma etapa em embaixada ou consulado.
Na China continental, as apostilas são emitidas pelo Ministério das Relações Exteriores e por escritórios locais de Relações Exteriores autorizados; para certos documentos comerciais, como certificados de origem, o China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) também pode emiti-las. A maioria dos documentos civis, escolares e acadêmicos chineses é primeiro convertida em certificado notarial por um cartório notarial chinês antes de poder ser apostilada. Hong Kong e Macau aplicam a Convenção há décadas por meio de suas próprias autoridades.
A Índia se opôs à adesão da China; por isso, entre a China e a Índia a apostila não é aceita e a legalização consular continua sendo aplicada. Com os demais Estados signatários da Convenção, os documentos precisam apenas de apostila.
Os destinatários chineses – autoridades de regulação de mercado para registros de empresas, tribunais, universidades, autoridades de entrada e saída e de autorização de trabalho – geralmente exigem uma tradução para o chinês, normalmente feita ou certificada por uma empresa de tradução na China. Os casos típicos são a abertura de empresa ou subsidiária, procurações para litígios, autorizações de trabalho (que exigem diploma e certidão de antecedentes criminais apostilados) e vistos de casamento ou familiares.
A Notaryzer cuida de tudo, do início ao fim: o notário analisa seu pedido, organizamos a apostila ou a legalização consular no país emissor, providenciamos a tradução e enviamos o resultado a você ou diretamente ao destinatário no país de destino (China).
- Registro de empresa: certidão do registro comercial apostilada, contrato ou estatuto social, deliberação do conselho e cópias dos passaportes dos diretores
- Documentos chineses: obtenha um certificado notarial em um cartório notarial chinês antes da apostila
- Pergunte ao destinatário chinês qual prestador de tradução ele aceita antes de traduzir
O que cada tipo de documento exige – destino China
Exemplo para um documento de um país típico da Convenção; seu par exato de países é verificado mais abaixo. Isenções da UE e tratados bilaterais nunca cobrem tudo.
| Tipo de documento | Procedimento |
|---|---|
| Documentos de registro civil | Apostila |
| Certidões policiais e de residência | Apostila |
| Formação e qualificações profissionais | Apostila |
| Escrituras e certificações notariais | Apostila |
| Documentos societários e de registro | Apostila |
| Documentos judiciais | Apostila |
| Documentos de exportação, comerciais e fiscais | Apostila |
Documentos mais solicitados – destino China
Verifique seu documento – destino China
Escolha onde ele foi emitido e o tipo de documento para ver o procedimento exato e começar com os dados já preenchidos.
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
Apostila – destino China: perguntas
Sim – China é parte da Convenção da Apostila da Haia (em vigor desde 7 de novembro de 2023). As apostilas de outros países da Convenção são aceitas, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados; neste caso (China), isso envolve: Índia.
No país de destino (China), os destinatários geralmente esperam documentos em chinês. Trabalhamos com tradutores juramentados ou certificados nesses idiomas e sabemos quando a assinatura do tradutor também precisa ser apostilada.
Sim. A China continental aceita apostilas de outros Estados signatários da Convenção, de modo que a legalização consular deixou de ser necessária. A exceção é a Índia: por causa da objeção indiana, a Convenção não se aplica entre a China e a Índia.
O Ministério das Relações Exteriores e os escritórios locais de Relações Exteriores autorizados; o CCPIT, para determinados documentos comerciais. Hong Kong e Macau têm suas próprias autoridades competentes.
Destino China: documentos resolvidos do início ao fim
Apostila ou legalização consular, tradução juramentada e entrega em todo o mundo em um só pedido.
Dúvidas? Escreva para [email protected]