Apostille per procura (Stati Uniti)
Documento: procura; Paese di rilascio: Stati Uniti. Autorità competente per l'apostille: Secretary of State dello Stato del notaio. Organizziamo tutto per Lei – incluso un originale aggiornato ed eventuali certificazioni preliminari –, aggiungiamo se necessario una traduzione giurata e consegniamo in tutto il mondo.
Apostille per procura: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille
Notary public (acknowledgement)
Secretary of State dello Stato del notaio
In alcuni Stati (ad es. New York) è richiesta prima l’autenticazione del county clerk.
Negli Stati Uniti ogni Stato appone l'apostille sui propri documenti:
Dove è accettata l'apostille – procura (Stati Uniti)
Non accettata in: Kosovo (obiezione ai sensi dell'articolo 12) – per questi Paesi i documenti vengono invece legalizzati o verificati.
- Stati Uniti → Regno UnitoApostille
- Stati Uniti → GermaniaApostille
- Stati Uniti → SpagnaApostille
- Stati Uniti → ItaliaApostille
- Stati Uniti → FranciaApostille
- Stati Uniti → CanadaApostille
- Stati Uniti → AustraliaApostille
- Stati Uniti → Emirati Arabi UnitiLegalizzazione necessaria
- Stati Uniti → Arabia SauditaApostille
- Stati Uniti → TurchiaApostille
- Stati Uniti → Paesi BassiApostille
Che cosa ci serve da Lei
- Bozza del testo o modello del destinatario (possiamo redigere una versione bilingue)
- Passaporto o carta d'identità valida del firmatario
- Paese di destinazione e, se noti, i requisiti del destinatario
- Facoltativo: traduzione giurata nella lingua di destinazione
Il destinatario di norma ha bisogno della procura nella propria lingua. Redigiamo testi bilingui, così spesso una traduzione separata non è necessaria; altrimenti si aggiunge una traduzione giurata.
Apostille procura (Stati Uniti): domande
Secretary of State dello Stato del notaio. Rilasciato da: Notary public (acknowledgement) – In alcuni Stati (ad es. New York) è richiesta prima l’autenticazione del county clerk.
Sì. L'apostille deve essere rilasciata nel Paese di rilascio (Stati Uniti), ma Lei non deve trovarsi lì: organizziamo, ove possibile, un originale idoneo, la presentazione all'autorità competente e la consegna del documento apostillato (procura) ovunque. Prima il notaio esamina la Sua richiesta.
Tra il Paese di rilascio (Stati Uniti) e i seguenti Stati è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12: Kosovo; per questi Paesi i documenti vengono invece legalizzati o verificati. I Paesi esterni alla Convenzione come Emirati Arabi Uniti, Qatar e Kuwait richiedono sempre la legalizzazione.
Nella maggior parte dei Paesi sì: il notaio deve assistere alla firma e identificarLa. L'autentica notarile online a distanza esiste in molti Stati USA, in Estonia e in pochi altri Paesi, e i notai austriaci offrono l'autentica in videoconferenza per documenti da usare all'estero. Prenotiamo noi l'appuntamento; la firma in sé richiede dieci minuti.
Sì. Nella maggior parte dei Paesi i notai autenticano firme su documenti in qualsiasi lingua, purché possano identificare il tipo di documento. Prepariamo testi bilingui leggibili sia dal notaio sia dal destinatario estero.
L'autorità competente per gli atti notarili nel Paese del notaio – il Landgericht in Germania, il Secretary of State negli Stati Uniti, il collegio notarile in Spagna, la prefettura o la procura in Italia. In alcuni Stati USA il county clerk deve prima autenticare il notaio.
Altri Paesi di rilascio – Procura
Altri documenti – Paese di rilascio: Stati Uniti
Apostille e consegna – procura (Stati Uniti)
Originale aggiornato, autorità, traduzione e corriere in un'unica richiesta – con preventivo prima del pagamento.
Domande? Scriva a [email protected]