Apostille New York
I documenti emessi o autenticati da un notaio in questo Stato (New York) vengono apostillati dall'autorità competente (New York Department of State, Albany). La otteniamo per Lei – certificati di nascita e di matrimonio, diplomi, procure autenticate, documenti societari – e consegniamo in tutto il mondo.
L'apostille può essere rilasciata solo dalla giurisdizione il cui funzionario ha firmato il documento. Per lo Stato in questione (New York) ciò significa: i documenti statali e di contea (atti di stato civile, atti giudiziari, autentiche notarili, documenti societari depositati) vanno all'autorità competente (New York Department of State); i documenti federali – FBI Identity History Summary, documenti di agenzie federali e di tribunali federali – vanno all'US Department of State a Washington, DC.
A New York i documenti firmati da un notary public devono prima essere certificati dal County Clerk della contea in cui il notaio è abilitato; solo dopo il New York Department of State rilascia l’apostille. Gli atti di stato civile di New York City sono rilasciati dal NYC Department of Health.
Gli atti di stato civile devono essere copie certificate rilasciate dall'ufficio di stato civile (vital records office) della contea o dello Stato; i certificati di nascita ospedalieri, le fotocopie e le scansioni non possono essere apostillati. Le scritture private come procure, affidavit o copie di diplomi vengono prima firmate davanti a un notary public, e l'apostille conferma poi l'abilitazione del notaio.
Chi appone l'apostille su cosa
- New York Department of StateAtti di stato civile, atti giudiziari, documenti notarili e societari – New York
- US Department of StateControlli FBI, documenti di agenzie federali, atti di tribunali federali, consular reports of birth abroad
Un'apostille statunitense non è accettata in: Kosovo (obiezione ai sensi dell'articolo 12); i documenti per questi Paesi vengono invece legalizzati.
Documenti che apostilliamo – Stato: New York
Certificato di nascita
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Requisiti e costiCertificato di matrimonio
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Requisiti e costiDiploma di laurea e certificato degli esami
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Requisiti e costiProcura
Vollmacht · procuration · poder notarial
Requisiti e costiControllo FBI (FBI background check)
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Requisiti e costiVisura camerale (estratto del registro delle imprese)
Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil
Requisiti e costiDove verrà utilizzato il Suo documento (New York)?
Indichi la destinazione e il tipo di documento per vedere la procedura e iniziare con i dati già compilati.
Apostille New York: domande
L'autorità competente (New York Department of State, Albany) rilascia l'apostille per gli atti pubblici emessi nello Stato (New York) e per i documenti autenticati da un notary public di quello Stato. A New York i documenti firmati da un notary public devono prima essere certificati dal County Clerk della contea in cui il notaio è abilitato; solo dopo il New York Department of State rilascia l’apostille. Gli atti di stato civile di New York City sono rilasciati dal NYC Department of Health.
No. I rapporti FBI e i documenti delle agenzie federali sono apostillati esclusivamente dall'US Department of State, Office of Authentications, a Washington, DC.
Sì. Non deve trovarsi nello Stato (New York) – ordiniamo la copia certificata, la presentiamo all'autorità competente (New York Department of State) e Le spediamo il documento apostillato ovunque nel mondo.
No. Solo le copie certificate rilasciate dall'ufficio di stato civile della contea o dello Stato recano la firma di un ufficiale di stato civile che il Secretary of State può apostillare.
Documenti – New York: apostille e consegna
Copia certificata, notaio, Secretary of State, traduzione e corriere internazionale in un'unica richiesta.
Domande? Scriva a [email protected]