Apostille per certificato di nascita (Stati Uniti)
Documento: certificato di nascita; Paese di rilascio: Stati Uniti. Autorità competente per l'apostille: Secretary of State dello Stato di rilascio. Organizziamo tutto per Lei – incluso un originale aggiornato ed eventuali certificazioni preliminari –, aggiungiamo se necessario una traduzione giurata e consegniamo in tutto il mondo.
Apostille per certificato di nascita: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille
Ufficio statale o di contea dello stato civile (vital records); Consular Report of Birth Abroad rilasciato dal Department of State
Secretary of State dello Stato di rilascio; Dipartimento di Stato USA per i documenti federali
Il certificato deve essere una copia certificata rilasciata dall’ufficio vital records: i certificati ospedalieri non possono essere apostillati.
Negli Stati Uniti ogni Stato appone l'apostille sui propri documenti:
Dove è accettata l'apostille – certificato di nascita (Stati Uniti)
Non accettata in: Kosovo (obiezione ai sensi dell'articolo 12) – per questi Paesi i documenti vengono invece legalizzati o verificati.
- Stati Uniti → Regno UnitoApostille
- Stati Uniti → GermaniaApostille
- Stati Uniti → SpagnaApostille
- Stati Uniti → ItaliaApostille
- Stati Uniti → FranciaApostille
- Stati Uniti → CanadaApostille
- Stati Uniti → AustraliaApostille
- Stati Uniti → Emirati Arabi UnitiLegalizzazione necessaria
- Stati Uniti → Arabia SauditaApostille
- Stati Uniti → TurchiaApostille
- Stati Uniti → Paesi BassiApostille
Che cosa ci serve da Lei
- Un certificato originale recente o un estratto certificato con firma autografa e sigillo (nella maggior parte dei Paesi possiamo richiederne uno nuovo all'ufficio di stato civile)
- Paese di rilascio, Paese di destinazione e finalità – così verifichiamo se l'apostille serve davvero
- Facoltativo: lingua di destinazione per una traduzione giurata
La maggior parte dei destinatari richiede una traduzione giurata nella propria lingua. Gli Stati CIEC accettano l'estratto internazionale plurilingue (Formule A) senza traduzione.
Apostille certificato di nascita (Stati Uniti): domande
Secretary of State dello Stato di rilascio; Dipartimento di Stato USA per i documenti federali. Rilasciato da: Ufficio statale o di contea dello stato civile (vital records); Consular Report of Birth Abroad rilasciato dal Department of State – Il certificato deve essere una copia certificata rilasciata dall’ufficio vital records: i certificati ospedalieri non possono essere apostillati.
Sì. L'apostille deve essere rilasciata nel Paese di rilascio (Stati Uniti), ma Lei non deve trovarsi lì: organizziamo, ove possibile, un originale idoneo, la presentazione all'autorità competente e la consegna del documento apostillato (certificato di nascita) ovunque. Prima il notaio esamina la Sua richiesta.
Tra il Paese di rilascio (Stati Uniti) e i seguenti Stati è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12: Kosovo; per questi Paesi i documenti vengono invece legalizzati o verificati. I Paesi esterni alla Convenzione come Emirati Arabi Uniti, Qatar e Kuwait richiedono sempre la legalizzazione.
No. L'apostille certifica la firma del funzionario che ha rilasciato il documento, quindi solo il Paese di rilascio può apporla. Un certificato di nascita colombiano viene apostillato in Colombia anche se Lei vive a Berlino. È esattamente ciò che Notaryzer organizza – tramite i sistemi online di e-Apostille dove esistono, altrimenti tramite i nostri partner sul posto.
Sì. L'apostille si appone sul certificato originale o su un estratto certificato appena rilasciato dall'ufficio di stato civile, mai su una fotocopia o una scansione. Dove l'ufficio rilascia certificati online (Colombia, Türkiye, Ucraina, Spagna, parte degli Stati Uniti), la versione elettronica può ricevere un'apostille elettronica.
La Convenzione non fissa limiti, ma molti Paesi di destinazione – Türkiye, l'Italia per i matrimoni, gran parte dell'America Latina, gli Stati del Golfo – vogliono un certificato rilasciato negli ultimi sei mesi. Consigliamo di richiedere un certificato nuovo insieme all'apostille.
Altri Paesi di rilascio – Certificato di nascita
Altri documenti – Paese di rilascio: Stati Uniti
Apostille e consegna – certificato di nascita (Stati Uniti)
Originale aggiornato, autorità, traduzione e corriere in un'unica richiesta – con preventivo prima del pagamento.
Domande? Scriva a [email protected]