Medici e dentisti
Abilitazione, certificato di specializzazione e good standing per GMC, ECFMG, Approbation tedesca, Emirati Arabi Uniti e Paesi del Golfo.
Titoli di studio e qualifiche professionali
Apostille per abilitazione professionale o provvedimento di riconoscimento
Medici, dentisti, farmacisti, infermieri e ingegneri che si trasferiscono da un Paese all'altro hanno bisogno di documenti di abilitazione apostillati per l'ente competente nel Paese di destinazione. Gestiamo abilitazioni rilasciate da ministeri, ordini e consigli professionali.
Oltre 130 Paesi di rilascio Apostille direttamente sull'atto pubblico
Apostille per abilitazione professionale e riconoscimento: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
I documenti professionali provengono da più enti: l'abilitazione stessa da un ministero della Salute o da un consiglio dei medici, i certificati di specializzazione da ordini o board, i certificati di good standing dall'ente regolatore attuale, i provvedimenti di riconoscimento dall'autorità del Paese di destinazione. Ciascuno viene apostillato dall'autorità designata del Paese che lo ha rilasciato.
Gli enti abilitanti – il GMC nel Regno Unito, gli state medical board negli Stati Uniti, DHA, DOH e MOHAP negli Emirati Arabi Uniti, AHPRA in Australia, le autorità tedesche per l'Approbation, il Ministero della Salute turco – chiedono originali apostillati o copie autenticate apostillate, di solito con traduzioni giurate. Spesso si richiede che i certificati di good standing abbiano meno di tre mesi.
Ricostruiamo l'esatto elenco di documenti indicato dall'ente abilitante, richiediamo dove possibile i certificati mancanti, otteniamo apostille e traduzioni nei Paesi di rilascio e spediamo un unico dossier completo. Per ospedali e agenzie di selezione elaboriamo più candidati in parallelo.
Noto anche come: Approbationsurkunde / Berufsurkunde / Anerkennungsbescheid (DE) · diplôme d’État / autorisation d’exercer (FR) · título profesional / colegiación (ES) · abilitazione professionale (IT) · registro profissional (PT) · diploma tescili / uzmanlık belgesi (TR) · prawo wykonywania zawodu (PL) · BIG-registratie (NL)
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille – per Paese
L'apostille viene sempre rilasciata nel Paese che ha emesso il documento. I Paesi di rilascio più frequenti – abilitazione professionale e riconoscimento:
| Rilasciato in | Rilasciato da | Apostille a cura di |
|---|---|---|
| Germania | Università, Hochschule o scuola | Ufficio amministrativo regionale per l’apostille, di solito dopo la certificazione preliminare dell’università o del ministero (Vorbeglaubigung) |
| Stati Uniti | University registrar (copia autenticata da notaio o firma del registrar) | Secretary of State dello Stato in cui il notaio o il registrar è abilitatoLa maggior parte degli Stati richiede prima una copia autenticata da notaio del diploma o una dichiarazione del registrar autenticata da notaio. |
| Regno Unito | Università / ente che rilascia il titolo | FCDO, dopo la certificazione del documento o di una copia da parte di un solicitor o notaio britannicoIl FCDO non appone l’apostille direttamente sui certificati di laurea: prima serve la certificazione di un solicitor. |
| Francia | Université / rectorat / ministero | Camere notarili (autorità competente dal 2025)Alcuni destinatari richiedono prima una copia conforme (copie certifiée conforme). |
| Spagna | Università / Ministero dell’Istruzione (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, dopo il riconoscimento della firma (reconocimiento de firma) da parte del Ministero dell’Istruzione o dell’università |
| Italia | Università / scuola | Prefettura, dopo la conferma della firma da parte dell’università, ove richiesta |
Tutti i 20 PaesiElenco ridotto
Altri Paesi: consulti le guide per Paese di rilascio di tutti gli oltre 130 Stati contraenti.
A chi serve
Infermieri e terapisti
Certificati di iscrizione e di formazione per Germania, Regno Unito, Irlanda, Svizzera, Paesi del Golfo e Canada.
Farmacisti e ingegneri
Documenti di abilitazione e dell'ordine per l'iscrizione all'estero.
Provvedimenti di riconoscimento
Provvedimenti di riconoscimento presentati a datori di lavoro o autorità di Paesi terzi.
Che cosa ci serve da Lei
- Documenti di abilitazione originali o copie autenticate
- L'elenco dei documenti richiesto dall'ente abilitante estero (lo carichi – lo seguiamo punto per punto)
- Paese di destinazione e lingua della traduzione
Chi rilascia, chi appone l'apostille
- Rilasciato da
- Ministeri della Salute o competenti per le professioni, ordini e consigli di medici, dentisti e farmacisti, uffici per il riconoscimento.
- Apostille a cura di
- L'autorità ai sensi dell'articolo 6 di ciascun Paese di rilascio; i documenti degli ordini possono richiedere una certificazione preliminare del ministero.
- Traduzione
- Quasi sempre richiesta; gli ordini dei medici esigono spesso traduzioni giurate con apostille anche sulla firma del traduttore – ci occupiamo di entrambe.
Dove viene di solito utilizzato questo documento
La procedura dipende dalla coppia di Paesi. Destinazioni frequenti – abilitazione professionale e riconoscimento; modifichi il Paese di rilascio nello strumento di verifica qui sotto:
- GermaniaApostille
- Emirati Arabi UnitiLegalizzazione necessaria
- Regno UnitoApostille
- Arabia SauditaApostille
- Stati UnitiApostille
- SvizzeraApostille
- AustraliaApostille
- QatarLegalizzazione necessaria
Verifichi la Sua coppia di Paesi – abilitazione professionale e riconoscimento
Apostille, esenzione UE o legalizzazione presso l'ambasciata – la risposta per ogni destinazione.
Scelga la destinazione per vedere la procedura esatta (documento: abilitazione professionale e riconoscimento; Paese di rilascio: Germania).
Domande frequenti: apostille per abilitazione professionale e riconoscimento
La maggior parte degli enti abilitanti accetta una copia autenticata apostillata, così il Suo originale resta al sicuro. Se l'ente esige l'originale apostillato (come alcuni board statunitensi), glielo restituiamo con corriere espresso assicurato.
Di solito non oltre tre mesi dalla presentazione. Lo richiediamo all'ente regolatore per ultimo, in modo che sia ancora recente quando il dossier arriva.
Sì. Lavoriamo con datori di lavoro e agenzie che trasferiscono personale sanitario ed elaboriamo in parallelo i documenti di più candidati, con un unico referente e un'unica fattura.
No. La Germania ha sollevato obiezioni a entrambe le adesioni; le autorità tedesche per il riconoscimento verificano i documenti filippini e indiani tramite la rappresentanza tedesca. Per Regno Unito, Irlanda, Paesi del Golfo o Australia l'apostille del DFA o del MEA è valida.
Documenti correlati
Apostille per abilitazione professionale o provvedimento di riconoscimento
Carichi una scansione e verifichi la Sua identità con lo smartphone – il notaio esamina la richiesta, noi gestiamo autorità, traduzione e consegna.
Domande? Scriva a [email protected]