Перейти до змісту
Notaryzer
Країна видачі: Франція

Апостиль: свідоцтво про народження з Франції

Апостиль на документ «свідоцтво про народження» з Франції проставляє З 2025 року компетентними органами є нотаріальні палати (conseils régionaux des notaires). Ми організуємо все за Вас – зокрема свіжий оригінал і попереднє засвідчення, якщо воно потрібне, – за потреби додаємо присяжний переклад і доставляємо по всьому світу.

Апостиль: свідоцтво про народження – оформити запит

Без оплати до пропозиції
Отримати пропозицію
  • Завантаження скану – 2 хв
  • Підтвердження особи телефоном
  • Доставка кур’єром або завантаження

Ми зробимо це за вас

  • Апостиль від 8 годин
  • Письмова пропозиція до оплати
  • Шифрування, без реєстрації
Почати
  1. 1
    Завантажте скан
    Ми попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
  2. 2
    Підтвердьте особу телефоном
    Документ + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
  3. 3
    Ми отримуємо апостиль
    Компетентний орган + присяжний переклад
  4. 4
    Доставка
    Кур’єром по всьому світу або захищене завантаження

Хто видає документ і хто ставить апостиль

Хто видає

Mairie (état civil) за місцем події; Service central d’état civil у Нанті — для подій за кордоном

Хто ставить апостиль

З 2025 року компетентними органами є нотаріальні палати (conseils régionaux des notaires)

Для держав CIEC замовляйте extrait plurilingue; у межах ЄС апостиль не потрібен (Регламент 2016/1191).

Де визнається апостильований документ «свідоцтво про народження» з Франції

Не визнається в таких країнах: Бангладеш і Косово (заперечення за статтею 12) – документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку.

Що нам потрібно від Вас

  • Нещодавно виданий оригінал свідоцтва або засвідчений витяг із власноручним підписом і печаткою (у більшості країн ми можемо замовити новий у реєстраційному органі)
  • Країна видачі, країна призначення та мета – щоб ми перевірили, чи потрібен апостиль узагалі
  • За бажанням: мова присяжного перекладу

Більшість одержувачів вимагають присяжний переклад на свою мову. Держави CIEC приймають міжнародний багатомовний витяг (Formule A) без перекладу.

Апостиль: свідоцтво про народження з Франції – запитання

З 2025 року компетентними органами є нотаріальні палати (conseils régionaux des notaires). Хто видає: Mairie (état civil) за місцем події; Service central d’état civil у Нанті — для подій за кордоном – Для держав CIEC замовляйте extrait plurilingue; у межах ЄС апостиль не потрібен (Регламент 2016/1191).

Так. Апостиль має бути проставлений на території Франції, але Вам не потрібно там перебувати: ми організовуємо, де це можливо, належний оригінал, подання до компетентного органу та доставку документа (свідоцтво про народження) з апостилем у будь-яку точку світу. Спочатку нотаріус перевіряє Вашу заявку.

У відносинах Франції з такими країнами діє заперечення за статтею 12: Бангладеш і Косово; документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку. Країни, що не є учасницями Конвенції, як-от ОАЕ, Катар і Кувейт, завжди вимагають легалізації.

За даними HCCH: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euro. Офіційні збори передаються 1:1 і вказуються у Вашій пропозиції окремо.

Ні. Апостиль засвідчує підпис посадової особи, яка видала документ, тому проставити його може лише країна видачі. Свідоцтво про народження з Колумбії апостилюється в Колумбії, навіть якщо Ви живете в Берліні. Саме це й організовує Notaryzer – через онлайн-системи електронного апостиля, де вони є, а в інших випадках через наших партнерів на місці.

Так. Апостиль проставляється на оригінал свідоцтва або на засвідчений витяг, щойно виданий реєстраційним органом, і ніколи на фотокопію чи скан. Там, де реєстраційні органи видають свідоцтва онлайн (Колумбія, Туреччина, Україна, Іспанія, частина США), електронна версія може містити електронний апостиль.

Конвенція не встановлює обмежень, але багато країн призначення – Туреччина, Італія для шлюбів, більшість країн Латинської Америки, держави Перської затоки – вимагають свідоцтво, видане протягом останніх шести місяців. Ми рекомендуємо замовити нове свідоцтво разом з апостилем.

Апостиль і доставка: свідоцтво про народження з Франції

Свіжий оригінал, орган влади, переклад і кур’єр в одному запиті – пропозиція до оплати.

Отримати пропозицію
Є запитання? Пишіть: [email protected]