Перейти к содержимому
Notaryzer
Страна выдачи: Соединенные Штаты

Апостиль: свидетельство о браке из Соединенных Штатов

Апостиль на документ «свидетельство о браке» из Соединенных Штатов проставляет Secretary of State штата выдачи. Мы всё организуем — включая получение свежего оригинала и предварительное заверение, — при необходимости добавим присяжный перевод и доставим по всему миру.

Оформить апостиль: свидетельство о браке

Без оплаты до расчёта стоимости
Получить расчёт стоимости
  • Загрузка скана — 2 минуты
  • Подтверждение личности с телефона
  • Доставка курьером или скачивание

Мы сделаем это за вас

  • Апостиль от 8 часов
  • Письменное предложение до оплаты
  • Шифрование, без регистрации
Начать
  1. 1
    Загрузите скан
    Мы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
  2. 2
    Подтвердите личность с телефона
    Документ + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
  3. 3
    Мы получаем апостиль
    Компетентный орган + присяжный перевод
  4. 4
    Доставка
    Курьером по всему миру или защищённая загрузка

Кто выдаёт и кто проставляет апостиль

Кем выдан

Орган регистрации актов гражданского состояния штата или округа (vital records office); Consular Reports of Birth Abroad – Государственный департамент

Кто ставит апостиль

Secretary of State штата выдачи; Государственный департамент США для федеральных документов

Свидетельство должно быть заверенной копией, выданной vital records office, – на справки из больницы апостиль не ставится.

В США каждый штат проставляет апостиль на собственные документы:

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

Где принимается документ «свидетельство о браке» из Соединенных Штатов с апостилем

Не принимается в следующих странах: Косово (возражение по статье 12) — документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку.

Что нам нужно от вас

  • Свежий оригинал свидетельства о браке или заверенная выписка (мы можем их заказать)
  • Страна выдачи, страна назначения и цель
  • По желанию: язык присяжного перевода

За пределами ЕС обычно требуется присяжный перевод на официальный язык страны назначения; государства CIEC принимают многоязычную Formule B без перевода.

Апостиль: свидетельство о браке из Соединенных Штатов — вопросы

Secretary of State штата выдачи; Государственный департамент США для федеральных документов. Кем выдан: Орган регистрации актов гражданского состояния штата или округа (vital records office); Consular Reports of Birth Abroad – Государственный департамент – Свидетельство должно быть заверенной копией, выданной vital records office, – на справки из больницы апостиль не ставится.

Да. Апостиль должен быть проставлен на территории Соединенных Штатов, но вам не нужно там находиться: мы по возможности организуем получение подходящего оригинала, подачу в компетентный орган и доставку документа «свидетельство о браке» с апостилем в любую точку мира. Сначала нотариус проверяет вашу заявку.

В отношениях Соединенных Штатов со следующими странами действует возражение по статье 12: Косово; документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку. Страны, не участвующие в Конвенции, такие как ОАЭ, Катар и Кувейт, всегда требуют легализации.

Страна, в которой зарегистрирован брак. Датское свидетельство апостилирует Министерство иностранных дел Дании, свидетельство из Невады – Nevada Secretary of State. Notaryzer организует апостиль там и присяжный перевод для страны, в которой Вы сейчас живёте.

Нет. Органу, проставляющему апостиль, нужен документ с оригинальной подписью регистратора: вновь выданное свидетельство или заверенная выписка из реестра браков. Мы закажем её в органе ЗАГС для Вас.

Никому не нужно никуда являться. Апостиль проставляется на документ, а не на человека. Вы загружаете скан для нашей проверки; мы заказываем свидетельство и берём на себя работу с органом.

Апостиль и доставка: свидетельство о браке из Соединенных Штатов

Свежий оригинал, орган власти, перевод и курьер в одной заявке — расчёт стоимости до оплаты.

Получить расчёт стоимости
Есть вопросы? Пишите: [email protected]