Апостиль и легализация документов для Франции из любой страны Конвенции
Достаточно апостиля.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Большинство стран выдачи → Франция
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Франция — государство — член ЕС и участник Конвенции. Между государствами — членами ЕС документы о гражданском состоянии, а также справки о несудимости из государства гражданства, не требуют апостиля (Регламент 2016/1191); многоязычная стандартная форма заменяет перевод. Для документов из стран за пределами ЕС, а также для дипломов, нотариальных актов, судебных документов и документов компаний требуется апостиль страны выдачи.
Французские апостили теперь выдают региональные органы нотариата, принявшие эту функцию от cours d’appel. Часто апостилируемые французские документы — actes d’état civil, extrait de casier judiciaire, нотариальные акты, дипломы и выписки Kbis.
Между государствами — членами ЕС Регламент (ЕС) 2016/1191 освобождает документы о гражданском состоянии и аналогичные официальные документы от апостиля, а некоторые двусторонние соглашения (например, между Францией и Германией) отменяют легализацию и апостиль для многих официальных документов. Документам из-за пределов ЕС нужен апостиль страны выдачи. Французские органы ожидают перевод, выполненный traducteur agréé près la cour d’appel. Типичные случаи — вид на жительство в префектуре, «паспорт талантов» (passeport talent), брак или PACS, признание дипломов, учреждение компании в greffe, а также покупка недвижимости и наследство, оформляемые у notaire.
Франция возразила против присоединения Бангладеш, Пакистана и Косово; между Францией и этими государствами апостиль не действует.
Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Франции.
- Для перевода на французский язык обращайтесь к traducteur agréé près la cour d’appel
- Документы о гражданском состоянии из ЕС: многоязычная стандартная форма позволяет обойтись без апостиля и перевода
- Некоторые префектуры и notaires требуют апостиль даже при действующем освобождении — заранее уточните у получателя
Что нужно каждому типу документов для Франции
Показано для документа из типичной страны Конвенции; вашу конкретную пару стран мы проверим ниже. Исключения ЕС и двусторонние договоры никогда не охватывают всё.
| Тип документа | Порядок оформления |
|---|---|
| Документы о гражданском состоянии | Апостиль |
| Справки о несудимости и о месте жительства | Апостиль |
| Образование и профессиональная квалификация | Апостиль |
| Нотариальные акты и заверения | Апостиль |
| Документы компаний и выписки из реестров | Апостиль |
| Судебные документы | Апостиль |
| Экспортные, коммерческие и налоговые документы | Апостиль |
Самые востребованные документы для Франции
Проверьте свой документ для Франции
Выберите страну выдачи и тип документа, чтобы увидеть точный порядок оформления и начать с заполненными данными.
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
Апостиль для Франции: вопросы
Да — Гаагская конвенция об апостиле действует для Франции с 24 января 1965 г.. Апостили из других стран Конвенции принимаются, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12.
Ведомства и организации Франции обычно ожидают документы на следующих языках: французский. Мы работаем с присяжными или сертифицированными переводчиками этих языков и знаем, когда на подпись переводчика тоже нужно проставить апостиль.
Региональные органы нотариата, принявшие функцию апостиля от cours d’appel.
Французские органы, как правило, ожидают перевод, выполненный traducteur agréé près la cour d’appel (переводчиком, аккредитованным при апелляционном суде).
Документы для Франции — от начала до конца
Апостиль или консульская легализация, присяжный перевод и доставка по всему миру в одной заявке.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]