Перейти к содержимому
Notaryzer
Страна выдачи: Соединенные Штаты

Апостиль: свидетельство о рождении из Соединенных Штатов

Апостиль на документ «свидетельство о рождении» из Соединенных Штатов проставляет Secretary of State штата выдачи. Мы всё организуем — включая получение свежего оригинала и предварительное заверение, — при необходимости добавим присяжный перевод и доставим по всему миру.

Оформить апостиль: свидетельство о рождении

Без оплаты до расчёта стоимости
Получить расчёт стоимости
  • Загрузка скана — 2 минуты
  • Подтверждение личности с телефона
  • Доставка курьером или скачивание

Мы сделаем это за вас

  • Апостиль от 8 часов
  • Письменное предложение до оплаты
  • Шифрование, без регистрации
Начать
  1. 1
    Загрузите скан
    Мы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
  2. 2
    Подтвердите личность с телефона
    Документ + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
  3. 3
    Мы получаем апостиль
    Компетентный орган + присяжный перевод
  4. 4
    Доставка
    Курьером по всему миру или защищённая загрузка

Кто выдаёт и кто проставляет апостиль

Кем выдан

Орган регистрации актов гражданского состояния штата или округа (vital records office); Consular Reports of Birth Abroad – Государственный департамент

Кто ставит апостиль

Secretary of State штата выдачи; Государственный департамент США для федеральных документов

Свидетельство должно быть заверенной копией, выданной vital records office, – на справки из больницы апостиль не ставится.

В США каждый штат проставляет апостиль на собственные документы:

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

Где принимается документ «свидетельство о рождении» из Соединенных Штатов с апостилем

Не принимается в следующих странах: Косово (возражение по статье 12) — документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку.

Что нам нужно от вас

  • Свежий оригинал свидетельства или заверенная выписка с собственноручной подписью и печатью (в большинстве стран мы можем заказать новый документ в органе ЗАГС)
  • Страна выдачи, страна назначения и цель – чтобы проверить, нужен ли апостиль вообще
  • По желанию: язык присяжного перевода

Большинство получателей требуют присяжный перевод на свой язык. Государства CIEC принимают международную многоязычную выписку (Formule A) без перевода.

Апостиль: свидетельство о рождении из Соединенных Штатов — вопросы

Secretary of State штата выдачи; Государственный департамент США для федеральных документов. Кем выдан: Орган регистрации актов гражданского состояния штата или округа (vital records office); Consular Reports of Birth Abroad – Государственный департамент – Свидетельство должно быть заверенной копией, выданной vital records office, – на справки из больницы апостиль не ставится.

Да. Апостиль должен быть проставлен на территории Соединенных Штатов, но вам не нужно там находиться: мы по возможности организуем получение подходящего оригинала, подачу в компетентный орган и доставку документа «свидетельство о рождении» с апостилем в любую точку мира. Сначала нотариус проверяет вашу заявку.

В отношениях Соединенных Штатов со следующими странами действует возражение по статье 12: Косово; документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку. Страны, не участвующие в Конвенции, такие как ОАЭ, Катар и Кувейт, всегда требуют легализации.

Нет. Апостиль удостоверяет подпись должностного лица, выдавшего документ, поэтому проставить его может только страна выдачи. Свидетельство о рождении из Колумбии апостилируется в Колумбии, даже если Вы живёте в Берлине. Именно это и организует Notaryzer – через онлайн-системы электронного апостиля там, где они есть, в остальных случаях через наших партнёров на месте.

Да. Апостиль проставляется на оригинал свидетельства или на заверенную выписку, недавно выданную органом ЗАГС, но никогда на ксерокопию или скан. Там, где свидетельства выдаются онлайн (Колумбия, Турция, Украина, Испания, часть штатов США), на электронную версию может быть проставлен электронный апостиль.

Конвенция не устанавливает ограничений, но многие страны назначения – Турция, Италия при заключении брака, большинство стран Латинской Америки, страны Персидского залива – требуют документ, выданный в течение последних шести месяцев. Мы рекомендуем заказывать новое свидетельство вместе с апостилем.

Апостиль и доставка: свидетельство о рождении из Соединенных Штатов

Свежий оригинал, орган власти, перевод и курьер в одной заявке — расчёт стоимости до оплаты.

Получить расчёт стоимости
Есть вопросы? Пишите: [email protected]