Апостиль и легализация документов для Испании из любой страны Конвенции

Испания — государство — член ЕС и участник Конвенции. Между государствами — членами ЕС документы о гражданском состоянии, а также справки о несудимости из государства гражданства, не требуют апостиля (Регламент 2016/1191); многоязычная стандартная форма заменяет перевод. Для документов из стран за пределами ЕС, а также для дипломов, нотариальных актов, судебных документов и документов компаний требуется апостиль страны выдачи.

Испанские апостили выдают Ministerio de Justicia (в том числе электронный e-Apostille), Tribunales Superiores de Justicia — на судебные документы и нотариальные коллегии — на нотариальные документы. Частые испанские документы, апостилируемые для использования за рубежом, — справки из гражданского реестра, certificado de antecedentes penales, нотариальные акты и дипломы университетов.

Между государствами — членами ЕС Регламент (ЕС) 2016/1191 освобождает документы о гражданском состоянии и аналогичные официальные документы от апостиля, с использованием многоязычной стандартной формы, где она доступна; освобождение распространяется не на все документы и не на всех владельцев, поэтому справки о несудимости граждан стран, не входящих в ЕС, часто по-прежнему запрашивают с апостилем. Документам из-за пределов ЕС нужен апостиль страны выдачи. Испанские органы ожидают перевод, выполненный traductor jurado, назначенным Министерством иностранных дел Испании. Типичные случаи — вид на жительство и визовые процедуры (NIE, рабочие визы и визы цифрового кочевника), homologación дипломов, доверенности на покупку недвижимости, учреждение компаний и наследство.

Испания возразила против присоединения Косово, поэтому апостиль между Испанией и Косово не действует.

Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Испании.