Как получить апостиль
Чтобы получить апостиль, нужно: (1) убедиться, что страна назначения принимает апостиль страны выдачи; (2) получить свежий оригинал или заверенную копию документа; (3) сначала заверить частные документы у нотариуса; (4) подать документ в компетентный орган страны, которая его выдала; (5) добавить присяжный перевод, если он нужен получателю. Notaryzer выполняет все пять шагов онлайн для документов из любой страны Конвенции.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Пошагово
- 1
Проверьте пару стран
Убедитесь, что обе страны являются участницами Конвенции и между ними не действует возражение по статье 12. Внутри ЕС многим документам о гражданском состоянии апостиль вообще не нужен; для стран, не участвующих в Конвенции, вместо него требуется консульская легализация.
- 2
Получите подходящий оригинал
Закажите свежую заверенную копию в органе регистрации, суде или университете. Фотокопии, сканы и больничные свидетельства апостилировать нельзя; многие получатели также требуют, чтобы документ был выдан не более шести месяцев назад.
- 3
Заверьте частные документы у нотариуса
Доверенности, заявления и копии дипломов или паспортов сначала заверяет нотариус; апостиль затем подтверждает подпись нотариуса.
- 4
Предварительное заверение, если требуется
В некоторых странах нужен промежуточный этап: county clerk (Нью-Йорк), министерство образования или ведомство вроде CHED, HEC или NAWA для дипломов, департамент штата для индийских документов.
- 5
Подайте документ в компетентный орган
Отправьте или отнесите документ в уполномоченный орган страны выдачи — Secretary of State, министерство иностранных дел, суд, префектуру или FCDO. Ряд стран принимает онлайн-заявки на электронный апостиль.
- 6
Переведите и доставьте
Добавьте присяжный перевод, если он нужен получателю (иногда с собственным апостилем), и доставьте документ с апостилем курьером или в виде проверяемого электронного апостиля.
Короткий путь: поручите это нам
С Notaryzer вы загружаете скан, выбираете, где выдан документ и где он будет использоваться, и подтверждаете личность с помощью телефона. Мы подтверждаем порядок оформления, получаем апостиль в компетентном органе, организуем перевод и доставку — с письменным расчётом стоимости до оплаты и страницей статуса для каждого этапа.
Самые частые ошибки
Подача фотокопии вместо заверенной копии; апостилирование не в той стране; пропуск нотариального этапа для частных документов; заказ апостиля для страны, которая его не принимает (Германия ↔ Индия, Филиппины, Пакистан, Марокко и другие); а также истечение допустимого для получателя «возраста» документа за время ожидания.
Вопросы
В некоторых странах — да: Колумбия, Испания, Бразилия, Великобритания (для многих документов), Турция (документы e-Devlet) и Украина (Дія) выдают электронные апостили. В остальных странах документ нужно подать физически — это делает за вас Notaryzer, так что для вас весь процесс проходит онлайн.
Только если эта страна выдала документ. На свидетельство о рождении из США апостиль проставляет Secretary of State штата выдачи, даже если вы живёте в Германии.
Некоторые органы (филиппинский DFA, ряд министерств в Латинской Америке) работают по записи, другие — по почте. Наши партнёры берут на себя запись или подачу по почте.
Апостиль по документам
Свидетельство о рождении
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Требования и пошлиныДиплом и приложение к диплому
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Требования и пошлиныСправка о несудимости
Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales
Требования и пошлиныДоверенность
Vollmacht · procuration · poder notarial
Требования и пошлиныСвидетельство о браке
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Требования и пошлиныСправка FBI о несудимости
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Требования и пошлиныГотовы, когда будете готовы вы
Сообщите, где выдан документ и куда он направляется, — нотариус проверит заявку, остальное мы возьмём на себя; расчёт стоимости до оплаты.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]