Апостиль и легализация документов для Турции из любой страны Конвенции
Достаточно апостиля.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Большинство стран выдачи → Турция
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Гаагская конвенция об апостиле действует для Турции с 29 сентября 1985 г.. Официальные документы из других стран Конвенции — свидетельства о гражданском состоянии, дипломы, справки о несудимости, нотариальные акты, судебные решения и документы компаний — принимаются на территории Турции с апостилем страны выдачи, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12. Обращение в посольство или консульство не требуется.
Турецкие апостили выдают два вида органов: губернаторства (valilik) и районные администрации (kaymakamlık) — для административных документов, например выписок из реестра актов гражданского состояния или школьных документов, а судебные комиссии при судах первой инстанции — для судебных и нотариальных документов. Документы из других государств — участников Конвенции с апостилем принимают турецкие органы ЗАГС, земельные кадастры (Tapu), суды, банки, YÖK и миграционные службы без какой-либо консульской процедуры.
Для свидетельств о рождении, браке и смерти часто есть упрощённый путь: Турция участвует в конвенции CIEC о многоязычных выписках, поэтому международная выписка, выданная другим государством-участником (например, Германией, Францией, Италией или Нидерландами), принимается без апостиля и перевода. Для всех остальных документов апостиль обязателен, а турецкие органы, как правило, требуют перевод на турецкий язык, заверенный турецким нотариусом или турецким консульством.
Типичные случаи — вид на жительство и разрешение на работу, заключение брака в турецком ЗАГСе, признание диплома (denklik) в YÖK, а также покупка или продажа недвижимости по доверенности. Tapu и турецкие банки часто отклоняют доверенности, формулировки которых не соответствуют турецкой практике, поэтому двуязычный текст, составленный с учётом турецких требований, помогает избежать задержек.
Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Турции.
- Документы о гражданском состоянии: уточните, выдаёт ли государство выдачи многоязычную выписку CIEC
- Доверенности для Tapu или банков: используйте двуязычный текст с турецкими формулировками
- Дипломы для YÖK: апостиль на оригинал или нотариальную копию, а также заверенный перевод на турецкий язык
Что нужно каждому типу документов для Турции
Показано для документа из типичной страны Конвенции; вашу конкретную пару стран мы проверим ниже. Исключения ЕС и двусторонние договоры никогда не охватывают всё.
| Тип документа | Порядок оформления |
|---|---|
| Документы о гражданском состоянии | Апостиль |
| Справки о несудимости и о месте жительства | Апостиль |
| Образование и профессиональная квалификация | Апостиль |
| Нотариальные акты и заверения | Апостиль |
| Документы компаний и выписки из реестров | Апостиль |
| Судебные документы | Апостиль |
| Экспортные, коммерческие и налоговые документы | Апостиль |
Самые востребованные документы для Турции
Проверьте свой документ для Турции
Выберите страну выдачи и тип документа, чтобы увидеть точный порядок оформления и начать с заполненными данными.
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
Апостиль для Турции: вопросы
Да — Гаагская конвенция об апостиле действует для Турции с 29 сентября 1985 г.. Апостили из других стран Конвенции принимаются, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12.
Ведомства и организации Турции обычно ожидают документы на следующих языках: турецкий. Мы работаем с присяжными или сертифицированными переводчиками этих языков и знаем, когда на подпись переводчика тоже нужно проставить апостиль.
Да. Документы из других государств — участников Конвенции об апостиле принимаются в Турции с апостилем; консульская легализация не нужна. Выписки актов гражданского состояния на многоязычном бланке CIEC из других государств — участников CIEC принимаются даже без апостиля.
Губернаторства и районные администрации (valilik, kaymakamlık) проставляют апостиль на административные документы; судебные комиссии при судах первой инстанции — на судебные решения и нотариальные документы.
Как правило, да. Турецкие органы обычно ожидают перевод на турецкий язык, заверенный турецким нотариусом или турецким консульством за рубежом. Какая форма будет принята, зависит от конкретного получателя.
Документы для Турции — от начала до конца
Апостиль или консульская легализация, присяжный перевод и доставка по всему миру в одной заявке.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]