Alívio da bitributação
Retenção na fonte reduzida sobre dividendos, juros e royalties do exterior.
Documentos de exportação, comerciais e fiscais
Apostila de documentos fiscais
Autoridades fiscais estrangeiras e pagadores de dividendos ou royalties pedem um certificado de residência fiscal apostilado antes de aplicar a alíquota do tratado. Documentos da repartição fiscal são documentos públicos – conhecemos o caminho em cada país.
Mais de 130 países emissores Apostila no documento público
Inicie o apostilamento de certificado de residência fiscal e documentos fiscais
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
O certificado de residência fiscal é emitido pela autoridade tributária nacional – o IRS (Form 6166) nos EUA, o HMRC no Reino Unido, o Finanzamt na Alemanha, a Agencia Tributaria na Espanha, a Gelir İdaresi na Türkiye – e confirma a residência para fins de um acordo para evitar a dupla tributação. Lançamentos fiscais, certidões de regularidade fiscal e confirmações de inscrição também podem ser exigidos no exterior, por exemplo na venda de um imóvel ou em uma licitação.
Os documentos da repartição fiscal são apostilados pela autoridade responsável por documentos administrativos nacionais ou regionais no país emissor. Alguns formulários estrangeiros precisam ser preenchidos pela repartição fiscal do país de origem no modelo da autoridade estrangeira; esses formulários também podem ser apostilados depois de assinados e carimbados.
Obtemos o original assinado, a apostila e, quando necessário, uma tradução juramentada, e entregamos tudo a você ou diretamente ao consultor tributário no exterior.
Também conhecido como: Ansässigkeitsbescheinigung (DE) · attestation de résidence fiscale (FR) · certificado de residencia fiscal (ES) · certificato di residenza fiscale (IT) · certidão de residência fiscal (PT) · mukimlik belgesi (TR) · certyfikat rezydencji (CFR-1) (PL) · woonplaatsverklaring (NL)
Quem emite e quem apostila – por país
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (certificado de residência fiscal e documentos fiscais):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Certificação da IHK (câmara de comércio); Finanzamt para documentos fiscais | Órgão estadual (documentos da câmara) / órgão federal (documentos fiscais federais); legalização consular para Estados que não fazem parte da Convenção |
| Estados Unidos | Certificação da câmara de comércio; IRS Form 6166 para residência fiscal | Secretary of State (documentos da câmara) / US Department of State (IRS 6166) |
| Reino Unido | Câmara de comércio; certificate of residence do HMRC | FCDO |
| França | CCI (chambre de commerce); service des impôts | Câmaras de notários |
| Espanha | Cámara de Comercio; Agencia Tributaria | Ministerio de Justicia / colégio notarial |
| Itália | Camera di Commercio; Agenzia delle Entrate | Prefettura |
Mostrar todos os 20 paísesMostrar menos
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Quem precisa
Imóveis e investimentos
Comprovação de residência para procedimentos fiscais estrangeiros na venda de imóveis e em investimentos.
Tributação de empresas
Benefícios de tratados para empresas que recebem pagamentos do exterior.
O que precisamos de você
- Certificado original assinado (ou o formulário da autoridade estrangeira, para a repartição fiscal preencher)
- País de emissão, destino e finalidade
Quem emite, quem apostila
- Emitido por
- Autoridade tributária nacional ou local.
- Apostila emitida por
- A autoridade do artigo 6 para documentos administrativos ou federais no país emissor.
- Tradução
- As autoridades fiscais estrangeiras geralmente exigem tradução juramentada, a menos que o formulário seja bilíngue.
Para onde este documento costuma ir
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (certificado de residência fiscal e documentos fiscais) – altere o país emissor no verificador abaixo:
- Estados UnidosApostila
- AlemanhaApostila
- SuíçaApostila
- Reino UnidoApostila
- TurquiaApostila
- EspanhaApostila
Verifique seu par de países: certificado de residência fiscal e documentos fiscais
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certificado de residência fiscal e documentos fiscais; país de emissão: Alemanha.
Perguntas frequentes: apostila de certificado de residência fiscal e documentos fiscais
Muitas repartições fiscais preenchem formulários bilíngues ou em idioma estrangeiro fornecidos pela autoridade estrangeira (o IRS 6166 é em inglês por padrão). A apostila é aplicada ao formulário assinado. Caso contrário, acrescentamos uma tradução juramentada.
Documentos relacionados
Apostila de documentos fiscais
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]