Residência fiscal
Comprovação de residência para repartições fiscais estrangeiras e procedimentos de bitributação.
Certidões policiais e de residência
Apostila de certidão de registro de residência ou comprovante de endereço
Repartições fiscais, fundos de pensão, bancos e consulados estrangeiros pedem uma prova apostilada de onde você mora. A certidão é rápida de obter – a apostila é o que exige planejamento.
Mais de 130 países emissores Apostila no documento públicoUE ↔ UE: apostila dispensada
Inicie o apostilamento de certidão de residência / comprovante de endereço
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
A certidão de registro de residência é emitida pelo órgão local de registro ou pelo município (Bürgeramt, ayuntamiento, comune, nüfus müdürlüğü, gemeente). Ela é usada no exterior para comprovar residência para fins fiscais, receber pensões, abrir contas, dar baixa em outro país ou instruir pedidos de visto e de cidadania.
Como documento de uma autoridade municipal, ela é apostilada pela autoridade designada do país emissor – em muitos países, o mesmo órgão que cuida dos documentos de registro civil. Ela precisa ter assinatura ou selo originais; PDFs puramente eletrônicos só podem ser apostilados onde o país mantém um sistema de apostila eletrônica.
Junto com uma certidão de antecedentes criminais e documentos de registro civil, ela forma o dossiê de residência típico para o Golfo, a Türkiye, a América Latina e a Ásia.
Entre Estados-membros da UE: A comprovação de residência está abrangida pelo Regulamento (UE) 2016/1191 – sem apostila entre Estados-membros da UE; peça o formulário multilíngue.
Também conhecido como: Meldebescheinigung (DE) · justificatif de domicile / attestation de résidence (FR) · certificado de empadronamiento (ES) · certificato di residenza (IT) · comprovante de residência (PT) · ikametgâh belgesi (TR) · zaświadczenie o zameldowaniu (PL) · uittreksel BRP (NL)
Quem emite e quem apostila – por país
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (certidão de residência / comprovante de endereço):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) para o Führungszeugnis; órgão estadual para certidões de domicílio |
| Estados Unidos | FBI Identity History Summary (federal) ou polícia estadual | US Department of State para os relatórios do FBI; Secretary of State para registros da polícia estadualOs resultados do FBI podem ser solicitados já com a apostila por meio de channelers autorizados. |
| Reino Unido | ACRO Police Certificate; certificado DBS | FCDO (certificados da ACRO são apostilados diretamente) |
| França | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Câmaras de notáriosO bulletin n°3 é emitido on-line e gratuitamente. |
| Espanha | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (muitas vezes emitido com a apostila em uma única etapa) |
| Itália | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (documentos judiciais) |
Mostrar todos os 20 paísesMostrar menos
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Quem precisa
Pensões e previdência social
Prova de vida e comprovante de endereço para instituições de previdência no exterior.
Bancos e imóveis
Abertura de conta e registro de imóveis no país de origem.
Procedimentos consulares
Registro no consulado do país de origem, renovação de passaporte, adiamento do serviço militar.
O que precisamos de você
- Certidão original assinada (informamos qual versão pedir)
- País de emissão, destino e finalidade
Quem emite, quem apostila
- Emitido por
- Órgão municipal de registro do seu local de residência.
- Apostila emitida por
- A autoridade do artigo 6 para documentos administrativos no país emissor.
- Tradução
- Geralmente acompanhada de tradução juramentada para destinatários fora da UE.
Para onde este documento costuma ir
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (certidão de residência / comprovante de endereço) – altere o país emissor no verificador abaixo:
- TurquiaApostila
- Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- Estados UnidosApostila
- AlemanhaApostila
- EspanhaApostila
- BrasilApostila
Verifique seu par de países: certidão de residência / comprovante de endereço
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certidão de residência / comprovante de endereço; país de emissão: Alemanha.
Perguntas frequentes: apostila de certidão de residência / comprovante de endereço
Alguns municípios oferecem versões bilíngues ou multilíngues; dentro da UE existe o formulário-padrão multilíngue. Nos demais casos, acrescentamos uma tradução juramentada.
Se o destinatário precisa dos membros da família, do estado civil ou de endereços anteriores, peça a versão ampliada, quando o seu país a oferecer. Verificamos a exigência do destinatário na pré-análise.
Documentos relacionados
Apostila de certidão de registro de residência ou comprovante de endereço
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]