Pular para o conteúdo
Notaryzer
Apostilamento por país emissor

Apostilamento – Estados Unidos para uso no exterior

Documentos de origem – Estados Unidos: certidões, diplomas, documentos judiciais e notariais, documentos societários. Eles são apostilados pela autoridade designada do país emissor e passam a ser aceitos em 129 países da Convenção. Organizamos a apostila, a tradução e a entrega, onde quer que você esteja.

Apostila

Deixe que cuidamos disso para você

  • Apostilamento a partir de 8 horas
  • Orçamento por escrito antes de pagar
  • Criptografado, sem cadastro
Começar agora
Parte da Convenção desde 1981 inglês

Autoridade competente designada (art. 6)

  • The U.S. Department of State’s Office of Authentications issues Apostilles for documents issued by Federal agencies of the United States.
  • The U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs, Passport Services, Vital Records Section issues apostilles for Consular Reports of Birth, Death and Marriage.
  • The Clerks and Deputy Clerks of U.S. Federal Courts issue apostilles on documents issued by those courts.
  • Public documents issued by U.S. states, the District of Columbia and other U.S. jurisdictions may be apostillized by designated competent authorities in their respective jurisdictions, generally the state Secretary of State's office.
  • Authentication Officer, Acting Authentication Officer and Assistant Authentication Officer, United States Department of State.
  1. 1
    Envie uma digitalização
    Fazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
  2. 2
    Verificação pelo celular
    Documento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
  3. 3
    Obtemos a apostila
    Autoridade competente + tradução juramentada
  4. 4
    Entrega
    Courier para todo o mundo ou download protegido

Uma apostila só pode ser emitida no país onde o documento foi emitido. Para um documento do país em questão (Estados Unidos), isso significa a autoridade designada desse país; nenhum outro país pode apostilá-lo. Coordenamos a apresentação no país de origem, o notário analisa seu pedido primeiro, e o documento é devolvido com a apostila – por courier ou, quando o país emite apostilas eletrônicas, como PDF verificável.

  • apostille.alaska.gov
  • bcs.sos.arkansas.gov
  • corp.delaware.gov
  • corp.delaware.gov

Apostilamento por estado dos EUA

Documentos estaduais e de condados são apostilados pelo Secretary of State do estado emissor; documentos federais e verificações do FBI, pelo US Department of State.

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

Onde a apostila do país emissor (Estados Unidos) não basta

Está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12 entre o país emissor (Estados Unidos) e os Estados a seguir – documentos para eles precisam de legalização consular, que organizamos no lugar da apostila:

Documentos que apostilamos – Estados Unidos

Certidão de nascimentoRequisitos e taxas
Certidão de casamentoRequisitos e taxas
Diploma universitário e histórico escolarRequisitos e taxas
Certidão de antecedentes criminaisRequisitos e taxas
ProcuraçãoRequisitos e taxas

Certidão do registro comercial

Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil

Requisitos e taxas

Estados Unidos: onde seu documento será usado?

Escolha o destino e o tipo de documento para ver o procedimento exato e começar com os dados já preenchidos.

Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certidão de nascimento; país de emissão: Estados Unidos.

Apostilamento – Estados Unidos: perguntas

Estados Unidos designou, nos termos do artigo 6 da Convenção: The U.S. Department of State’s Office of Authentications issues Apostilles for documents issued by Federal agencies of the United States.; The U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs, Passport Services, Vital Records Section issues apostilles for Consular Reports of Birth, Death and Marriage.; The Clerks and Deputy Clerks of U.S. Federal Courts issue apostilles on documents issued by those courts.; Public documents issued by U.S. states, the District of Columbia and other U.S. jurisdictions may be apostillized by designated competent authorities in their respective jurisdictions, generally the state Secretary of State's office.. O notário analisa seu pedido e encaminhamos o documento ao órgão correto.

Em todos os Estados contratantes, exceto: Kosovo. Entre eles e o país emissor está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12, por isso os documentos para esses Estados precisam de legalização consular. Países fora da Convenção (por exemplo, Emirados Árabes Unidos, Catar, Egito) sempre exigem legalização.

As taxas oficiais são repassadas 1:1 e aparecem separadamente da taxa de serviço da Notaryzer no seu orçamento por escrito; nada é cobrado antes que você aceite.

A apostila em si é padronizada e aceita sem tradução. O documento está em inglês; a maioria dos destinatários no exterior quer uma tradução juramentada ou certificada para o idioma deles, que acrescentamos no mesmo pedido.

Estados Unidos aplica a Convenção da Apostila desde 15 de outubro de 1981.

Apostila para documentos – Estados Unidos

Autoridade competente, tradução e entrega em todo o mundo em um só pedido, com orçamento antes de pagar.

Receber meu orçamento Ver documentos
Dúvidas? Escreva para [email protected]