Apostila de Haia – destino Brasil documentos de qualquer país da Convenção
Basta uma apostila.
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
Maioria dos países emissores → Brasil
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Brasil aplica a Convenção da Apostila da Haia desde 14 de agosto de 2016. Documentos públicos de outros países da Convenção – certidões de registro civil, diplomas, certidões de antecedentes criminais, escrituras notariais, decisões judiciais e documentos societários – são aceitos no país com uma apostila do país emissor, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados. Não é necessária nenhuma etapa em embaixada ou consulado.
No Brasil, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) administra o sistema de apostilamento, e as apostilas são emitidas por cartórios de notas e de registro autorizados, por meio do sistema eletrônico Apostil. Assim, certidões de nascimento e de casamento, documentos judiciais, diplomas e certidões de antecedentes criminais brasileiros podem ser apostilados em cartório e verificados on-line.
Documentos estrangeiros são usados no Brasil para residência e registro na Polícia Federal, casamento e transcrição de registros civis estrangeiros em cartório, revalidação de diplomas em universidades brasileiras, abertura de empresas na Junta Comercial e questões de imóveis ou herança. As autoridades brasileiras geralmente exigem tradução para o português feita por um tradutor público juramentado registrado na Junta Comercial de um estado; por isso, a apostila normalmente é obtida primeiro no país emissor, e a tradução é feita no Brasil.
O Brasil se opôs à adesão do Kosovo; por isso, a apostila não funciona entre o Brasil e o Kosovo, e os documentos trocados entre os dois países ainda precisam de legalização consular.
A Notaryzer cuida de tudo, do início ao fim: o notário analisa seu pedido, organizamos a apostila ou a legalização consular no país emissor, providenciamos a tradução e enviamos o resultado a você ou diretamente ao destinatário no país de destino (Brasil).
- Apostile primeiro o original e depois faça a tradução com um tradutor público juramentado registrado no Brasil
- As apostilas brasileiras são eletrônicas e podem ser verificadas on-line – guarde o código de verificação junto com o documento
- Para revalidação de diploma, consulte a lista de documentos exigidos pela universidade antes de apostilar
O que cada tipo de documento exige – destino Brasil
Exemplo para um documento de um país típico da Convenção; seu par exato de países é verificado mais abaixo. Isenções da UE e tratados bilaterais nunca cobrem tudo.
| Tipo de documento | Procedimento |
|---|---|
| Documentos de registro civil | Apostila |
| Certidões policiais e de residência | Apostila |
| Formação e qualificações profissionais | Apostila |
| Escrituras e certificações notariais | Apostila |
| Documentos societários e de registro | Apostila |
| Documentos judiciais | Apostila |
| Documentos de exportação, comerciais e fiscais | Apostila |
Documentos mais solicitados – destino Brasil
Verifique seu documento – destino Brasil
Escolha onde ele foi emitido e o tipo de documento para ver o procedimento exato e começar com os dados já preenchidos.
Basta uma apostila.
Os dois países são partes da Convenção da Apostila da Haia, e ela está em vigor entre eles. A autoridade competente do país emissor aplica a apostila; não é necessária nenhuma etapa na embaixada. Pergunte ao destinatário se ele exige uma tradução juramentada – nós a incluímos no mesmo pedido.
Apostila – destino Brasil: perguntas
Sim – Brasil é parte da Convenção da Apostila da Haia (em vigor desde 14 de agosto de 2016). As apostilas de outros países da Convenção são aceitas, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados.
No país de destino (Brasil), os destinatários geralmente esperam documentos em português. Trabalhamos com tradutores juramentados ou certificados nesses idiomas e sabemos quando a assinatura do tradutor também precisa ser apostilada.
Em um cartório autorizado (de notas ou de registro). As apostilas são emitidas eletronicamente pelo sistema Apostil do CNJ e podem ser verificadas on-line.
Normalmente, sim. As autoridades brasileiras geralmente exigem tradução para o português feita por um tradutor público juramentado registrado no Brasil, realizada depois que o documento foi apostilado.
Destino Brasil: documentos resolvidos do início ao fim
Apostila ou legalização consular, tradução juramentada e entrega em todo o mundo em um só pedido.
Dúvidas? Escreva para [email protected]