Apostila de certidão de casamento – Alemanha

Órgão estadual de apostilamento (Berlim: LABO; nos demais estados, Regierungspräsidium, Bezirksregierung ou ministério). Emitido por: Standesamt (cartório de registro civil) do local do evento – Certidões plurilíngues da CIEC (Formule A/B/C) são aceitas sem apostila nos Estados da CIEC; dentro da UE, não há apostila (Reg. 2016/1191).

Sim. A apostila precisa ser emitida no país de origem (Alemanha), mas você não precisa estar lá: sempre que possível, providenciamos um original adequado, a apresentação à autoridade competente e a entrega do documento apostilado (certidão de casamento) em qualquer lugar. Antes disso, o notário analisa seu pedido.

Está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12 entre o país de emissão (Alemanha) e os seguintes países: Argélia, Bangladesh, Burundi, República Dominicana, Índia, Kosovo, Libéria, Mongólia, Marrocos, Paquistão, Filipinas, Ruanda, Senegal, Tadjiquistão, Tunísia, Uzbequistão e Vietnã. Os documentos destinados a eles são legalizados ou verificados por outra via. Países que não fazem parte da Convenção, como os Emirados Árabes Unidos, o Catar e o Kuwait, sempre exigem legalização consular.

O registro da HCCH informa: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. As taxas oficiais são repassadas 1:1 e aparecem separadamente no seu orçamento.

O país onde o casamento foi registrado. Uma certidão dinamarquesa é apostilada pelo Ministério das Relações Exteriores da Dinamarca; uma certidão de Nevada, pelo Nevada Secretary of State. A Notaryzer organiza a apostila lá e a tradução juramentada para o país onde vocês moram agora.

Não. A autoridade da apostila precisa de um documento com assinatura original do registrador: uma certidão recém-emitida ou uma certidão em inteiro teor do registro de casamentos. Nós a pedimos ao registro para você.

Ninguém precisa comparecer a lugar nenhum. A apostila é aplicada ao documento, não à pessoa. Você envia uma digitalização para a nossa verificação; nós pedimos a certidão e cuidamos da autoridade.