Apostila de sentenças judiciais e decretos de divórcio – Alemanha
A apostila deste documento (sentenças judiciais e decretos de divórcio; país de emissão: Alemanha) é emitida por: Presidente do Landgericht. Organizamos tudo para você – inclusive um original recente e eventuais certificações prévias –, acrescentamos uma tradução juramentada, se necessário, e entregamos em todo o mundo.
Inicie o apostilamento de sentenças judiciais e decretos de divórcio
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Quem emite, quem apostila
O tribunal alemão (cópia certificada com certidão de trânsito em julgado)
Presidente do Landgericht
Países que aceitam a apostila: sentenças judiciais e decretos de divórcio – Alemanha
Não aceita em: Argélia, Bangladesh, Burundi, República Dominicana, Índia, Kosovo, Libéria, Mongólia, Marrocos, Paquistão, Filipinas, Ruanda, Senegal, Tadjiquistão, Tunísia, Uzbequistão e Vietnã (objeção nos termos do artigo 12) – documentos para esses países são legalizados ou verificados por outra via.
- Alemanha → Estados UnidosApostila
- Alemanha → Reino UnidoApostila
- Alemanha → EspanhaApostila
- Alemanha → ItáliaEm geral sem apostila (tratado bilateral)
- Alemanha → FrançaEm geral sem apostila (tratado bilateral)
- Alemanha → CanadáApostila
- Alemanha → AustráliaApostila
- Alemanha → Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- Alemanha → Arábia SauditaApostila
- Alemanha → TurquiaApostila
- Alemanha → Países BaixosApostila
O que precisamos de você
- Cópia certificada da decisão com selo (podemos pedi-la ao tribunal com a sua autorização)
- Certidão de trânsito em julgado, quando aplicável
- País de destino e finalidade
- Idioma da tradução
Tradução juramentada do decreto completo ou da parte dispositiva, conforme o destinatário. Alguns países exigem que a tradução também seja apostilada.
Apostila de sentenças judiciais e decretos de divórcio – Alemanha: perguntas
Presidente do Landgericht. Emitido por: O tribunal alemão (cópia certificada com certidão de trânsito em julgado)
Sim. A apostila precisa ser emitida no país de origem (Alemanha), mas você não precisa estar lá: sempre que possível, providenciamos um original adequado, a apresentação à autoridade competente e a entrega do documento apostilado (sentenças judiciais e decretos de divórcio) em qualquer lugar. Antes disso, o notário analisa seu pedido.
Está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12 entre o país de emissão (Alemanha) e os seguintes países: Argélia, Bangladesh, Burundi, República Dominicana, Índia, Kosovo, Libéria, Mongólia, Marrocos, Paquistão, Filipinas, Ruanda, Senegal, Tadjiquistão, Tunísia, Uzbequistão e Vietnã. Os documentos destinados a eles são legalizados ou verificados por outra via. Países que não fazem parte da Convenção, como os Emirados Árabes Unidos, o Catar e o Kuwait, sempre exigem legalização consular.
O registro da HCCH informa: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. As taxas oficiais são repassadas 1:1 e aparecem separadamente no seu orçamento.
Muitos registros aceitam um decreto resumido que trate do divórcio em si; tribunais e órgãos de previdência muitas vezes querem a decisão completa. Verificamos o que o destinatário precisa antes da tradução, o que economiza páginas.
É a confirmação do tribunal de que a decisão é definitiva (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Quase todas as autoridades estrangeiras a exigem em um decreto de divórcio. Ela é carimbada pelo tribunal na cópia certificada e abrangida pela apostila.
As regras de reconhecimento variam por país. Dentro da UE, ele é em grande parte automático; a Türkiye, a Índia e muitos outros Estados exigem um procedimento de registro ou de reconhecimento (no Brasil, a homologação), para o qual o decreto apostilado e traduzido é o documento-chave.
Apostila de Sentenças judiciais e decretos de divórcio – outros países
Apostilamento e entrega: sentenças judiciais e decretos de divórcio – Alemanha
Original recente, autoridade, tradução e courier em um só pedido – orçamento antes de pagar.
Dúvidas? Escreva para [email protected]