Apostila de certidão de casamento – França
A apostila deste documento (certidão de casamento; país de emissão: França) é emitida por: Desde 2025, as câmaras de notários (conseils régionaux des notaires) são as autoridades competentes. Organizamos tudo para você – inclusive um original recente e eventuais certificações prévias –, acrescentamos uma tradução juramentada, se necessário, e entregamos em todo o mundo.
Inicie o apostilamento de certidão de casamento
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Quem emite, quem apostila
Mairie (état civil) do local do evento; Service central d’état civil, em Nantes, para eventos ocorridos no exterior
Desde 2025, as câmaras de notários (conseils régionaux des notaires) são as autoridades competentes
Peça um extrait plurilingue para Estados da CIEC; dentro da UE, não há apostila (Reg. 2016/1191).
Países que aceitam a apostila: certidão de casamento – França
Não aceita em: Bangladesh e Kosovo (objeção nos termos do artigo 12) – documentos para esses países são legalizados ou verificados por outra via.
- França → Estados UnidosApostila
- França → Reino UnidoApostila
- França → AlemanhaSem apostila (Regulamento (UE) 2016/1191)
- França → EspanhaSem apostila (Regulamento (UE) 2016/1191)
- França → ItáliaSem apostila (Regulamento (UE) 2016/1191)
- França → CanadáApostila
- França → AustráliaApostila
- França → Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- França → Arábia SauditaApostila
- França → TurquiaApostila
- França → Países BaixosSem apostila (Regulamento (UE) 2016/1191)
O que precisamos de você
- Certidão de casamento original recente ou certidão em inteiro teor (podemos pedi-la)
- País de emissão, país de destino e finalidade
- Opcional: idioma da tradução juramentada
Fora da UE, geralmente é exigida uma tradução juramentada para o idioma oficial do destino; os Estados da CIEC aceitam a Formule B plurilíngue sem tradução.
Apostila de certidão de casamento – França: perguntas
Desde 2025, as câmaras de notários (conseils régionaux des notaires) são as autoridades competentes. Emitido por: Mairie (état civil) do local do evento; Service central d’état civil, em Nantes, para eventos ocorridos no exterior – Peça um extrait plurilingue para Estados da CIEC; dentro da UE, não há apostila (Reg. 2016/1191).
Sim. A apostila precisa ser emitida no país de origem (França), mas você não precisa estar lá: sempre que possível, providenciamos um original adequado, a apresentação à autoridade competente e a entrega do documento apostilado (certidão de casamento) em qualquer lugar. Antes disso, o notário analisa seu pedido.
Está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12 entre o país de emissão (França) e os seguintes países: Bangladesh e Kosovo. Os documentos destinados a eles são legalizados ou verificados por outra via. Países que não fazem parte da Convenção, como os Emirados Árabes Unidos, o Catar e o Kuwait, sempre exigem legalização consular.
O registro da HCCH informa: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euro. As taxas oficiais são repassadas 1:1 e aparecem separadamente no seu orçamento.
O país onde o casamento foi registrado. Uma certidão dinamarquesa é apostilada pelo Ministério das Relações Exteriores da Dinamarca; uma certidão de Nevada, pelo Nevada Secretary of State. A Notaryzer organiza a apostila lá e a tradução juramentada para o país onde vocês moram agora.
Não. A autoridade da apostila precisa de um documento com assinatura original do registrador: uma certidão recém-emitida ou uma certidão em inteiro teor do registro de casamentos. Nós a pedimos ao registro para você.
Ninguém precisa comparecer a lugar nenhum. A apostila é aplicada ao documento, não à pessoa. Você envia uma digitalização para a nossa verificação; nós pedimos a certidão e cuidamos da autoridade.
Apostila de Certidão de casamento – outros países
Apostilamento e entrega: certidão de casamento – França
Original recente, autoridade, tradução e courier em um só pedido – orçamento antes de pagar.
Dúvidas? Escreva para [email protected]