Wykształcenie i kwalifikacje zawodowe

Apostille prawa wykonywania zawodu lub decyzji o uznaniu kwalifikacji

Lekarze, lekarze dentyści, farmaceuci, pielęgniarki i inżynierowie przenoszący się do innego kraju potrzebują dokumentów uprawniających do wykonywania zawodu z apostille dla organu rejestrującego w kraju docelowym. Obsługujemy dokumenty wydane przez ministerstwa, izby i samorządy zawodowe.

Ponad 130 krajów wydania Apostille na dokumencie urzędowym

Apostille: prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną

Kraj wydania dokumentuKraj użycia

Ekspres – 2× szybciej. Priorytetowa obsługa i wysyłka tego samego dnia; dopłata widoczna w wycenie.Otrzymaj wycenę

Prześlij skan, 2 min
Weryfikacja telefonem
Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

Apostille od 8 godzin
Pisemna wycena przed płatnością
Szyfrowanie, bez zakładania konta

Rozpocznij

1
Prześlij skan
Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
2
Weryfikacja telefonem
Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
3
Uzyskujemy apostille
Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
4
Doręczenie
Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Dokumenty zawodowe pochodzą od różnych wystawców: samo prawo wykonywania zawodu od ministerstwa zdrowia lub rady lekarskiej, dyplomy specjalizacji od izb lub komisji, certificates of good standing od aktualnego organu nadzoru, decyzje o uznaniu kwalifikacji od organu kraju docelowego. Każdy z nich otrzymuje apostille w wyznaczonym organie kraju, który go wydał.

Organy rejestrujące – GMC w Wielkiej Brytanii, stanowe medical boards w USA, DHA, DOH i MOHAP w ZEA, AHPRA w Australii, niemieckie urzędy ds. Approbation, tureckie Ministerstwo Zdrowia – wymagają oryginałów z apostille lub poświadczonych kopii z apostille, zwykle z tłumaczeniami przysięgłymi. Certificates of good standing często muszą być nie starsze niż trzy miesiące.

Ustalamy dokładny zestaw dokumentów wymienionych przez organ rejestrujący, w miarę możliwości zamawiamy brakujące zaświadczenia, uzyskujemy apostille i tłumaczenia w krajach wydania i wysyłamy jeden kompletny pakiet. Dla szpitali i agencji rekrutacyjnych obsługujemy równolegle wielu kandydatów.

Inne nazwy: Approbationsurkunde / Berufsurkunde / Anerkennungsbescheid (DE) · diplôme d’État / autorisation d’exercer (FR) · título profesional / colegiación (ES) · abilitazione professionale (IT) · registro profissional (PT) · diploma tescili / uzmanlık belgesi (TR) · prawo wykonywania zawodu (PL) · BIG-registratie (NL)

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille – według kraju

Apostille zawsze nadaje się w kraju, który wydał dokument. Najczęstsze kraje wydania dla dokumentu prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji:

Kraj wydania	Wydaje	Apostille wydaje
Niemcy	Uczelnia, Hochschule lub szkoła	Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille, zwykle po wstępnym poświadczeniu przez uczelnię lub ministerstwo (Vorbeglaubigung)
Stany Zjednoczone	Registrar uczelni (kopia poświadczona notarialnie lub podpis registrara)	Secretary of State stanu, w którym ustanowiony jest notariusz lub registrarWiększość stanów wymaga najpierw poświadczonej notarialnie kopii dyplomu lub poświadczonego notarialnie oświadczenia registrara.
Wielka Brytania	Uczelnia / instytucja nadająca kwalifikacje	FCDO po poświadczeniu dokumentu lub kopii przez brytyjskiego solicitora lub notariuszaFCDO nie nadaje apostille bezpośrednio na dyplomach – najpierw poświadcza je solicitor.
Francja	Université / rectorat / ministerstwo	Izby notarialne (organ właściwy od 2025 roku)Niektórzy odbiorcy wymagają najpierw poświadczonej kopii (copie certifiée conforme).
Hiszpania	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji (títulos oficiales)	Ministerio de Justicia po uznaniu podpisu (reconocimiento de firma) przez Ministerstwo Edukacji lub uczelnię
Włochy	Uczelnia / szkoła	Prefettura, po potwierdzeniu podpisu przez uczelnię, jeśli jest to wymagane
Holandia	Uczelnia / DUO	Rechtbank po legalizacji podpisu przez DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)
Turcja	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji Narodowej (MEB) – w przypadku świadectw szkolnych	Valilik/Kaymakamlık; e-Apostil dla dyplomów z e-DevletUznawanie zagranicznych dyplomów przez YÖK to procedura lustrzana dla dokumentów przedkładanych w Turcji.
Indie	Uczelnia / rada egzaminacyjna (board); poświadczenie HRD Department stanu	Ministry of External Affairs (MEA) po uwierzytelnieniu przez HRD stanuNieuznawana w Niemczech (sprzeciw); niemieckie uczelnie weryfikują przez niemiecką placówkę.
Filipiny	Uczelnia; uwierzytelnienie CHED (CAV)	DFA po poświadczeniu CHED/DepEdNieuznawana w Niemczech (sprzeciw).
Pakistan	Uczelnia; HEC attestation	MOFA po HEC attestation
Ukraina	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji	Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy (apostille na dokumentach o wykształceniu)
Polska	Uczelnia (potwierdzenie NAWA dla dokumentów o wykształceniu wyższym)	MSZ po uwierzytelnieniu przez NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej)
Kanada	Registrar uczelni (kopia poświadczona notarialnie)	Organ prowincji lub Global Affairs Canada
Australia	Uczelnia (oryginał lub kopia poświadczona)	DFAT; niektóre uczelnie rejestrują wzory podpisów bezpośrednio w DFAT
Brazylia	Uczelnia (dyplom zarejestrowany przez MEC)	Dowolne upoważnione cartório
Meksyk	Uczelnia / SEP	Secretaría de Gobernación lub rząd stanowy; uczelnie federalne – przez SEP
Kolumbia	Uczelnia; Ministerstwo Edukacji weryfikuje podpisy online	Ministerio de Relaciones Exteriores (e-apostille)
Chiny	Uczelnia; raport weryfikacyjny CHESICC/CSSD	MSZ / prowincjonalne FAO – na poświadczeniu notarialnymDyplomy najpierw poświadcza się notarialnie (poświadczenie notarialne), a następnie nadaje się apostille.
Rosja	Uczelnia	Regionalne ministerstwo/departament edukacji (apostille na dokumentach o wykształceniu)

Pokaż wszystkie kraje (20)

Pozostałe kraje: zob. poradniki według kraju wydania dla wszystkich ponad 130 państw-stron.

Komu jest potrzebny

Lekarze i lekarze dentyści

Prawo wykonywania zawodu, dyplom specjalizacji i good standing dla GMC, ECFMG, niemieckiej Approbation, ZEA i innych państw Zatoki Perskiej.

Pielęgniarki i terapeuci

Zaświadczenia o rejestracji i wykształceniu dla Niemiec, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, państw Zatoki Perskiej i Kanady.

Farmaceuci i inżynierowie

Dokumenty uprawniające i dokumenty izb do rejestracji za granicą.

Decyzje o uznaniu kwalifikacji

Decyzje o uznaniu przedkładane pracodawcom lub urzędom w państwach trzecich.

Czego potrzebujemy od Państwa

Oryginały dokumentów uprawniających lub poświadczone kopie
Lista dokumentów zagranicznego organu rejestrującego (prosimy ją przesłać – postępujemy zgodnie z nią)
Kraj docelowy i język tłumaczenia

Kto wydaje, kto nadaje apostille

Wydaje: Ministerstwa zdrowia lub właściwe dla danego zawodu, izby i rady lekarskie, lekarsko-dentystyczne i aptekarskie, urzędy ds. uznawania kwalifikacji.
Apostille wydaje: Organ każdego kraju wydania właściwy na podstawie art. 6; dokumenty izb mogą wymagać wstępnego uwierzytelnienia przez ministerstwo.
Tłumaczenie: Niemal zawsze wymagane; organy rejestrujące lekarzy często żądają tłumaczeń przysięgłych z apostille również na podpisie tłumacza – zapewniamy jedno i drugie.

Dokąd najczęściej trafia ten dokument

Ścieżka zależy od pary krajów. Popularne kraje docelowe dla dokumentu prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji – kraj wydania można zmienić w narzędziu poniżej:

Sprawdź parę krajów – dokument: prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji

Apostille, zwolnienie unijne czy legalizacja w ambasadzie – odpowiedź dla każdego kraju docelowego.

Kraj wydaniaKraj użyciaDokument

Proszę wybrać kraj docelowy, aby zobaczyć dokładną ścieżkę dla dokumentu prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji (kraj wydania: Niemcy).

Najczęstsze pytania: prawo wykonywania zawodu i uznanie kwalifikacji – apostille

Większość organów rejestrujących akceptuje poświadczoną kopię z apostille, dzięki czemu oryginał pozostaje bezpieczny. Jeśli organ żąda oryginału z apostille (tak jest w przypadku niektórych organów w USA), odsyłamy go ubezpieczonym kurierem ekspresowym.

Zwykle nie starszy niż trzy miesiące w chwili złożenia. Zamawiamy go w organie nadzoru na końcu, aby był nadal aktualny, gdy pakiet dotrze do odbiorcy.

Tak. Współpracujemy z pracodawcami i agencjami relokującymi personel medyczny i obsługujemy równolegle zestawy dokumentów wielu kandydatów – z jedną osobą kontaktową i jedną fakturą.

Nie. Niemcy wniosły sprzeciw wobec przystąpienia obu tych państw; niemieckie organy ds. uznawania kwalifikacji weryfikują dokumenty filipińskie i indyjskie za pośrednictwem niemieckiej placówki dyplomatycznej. W przypadku Wielkiej Brytanii, Irlandii, państw Zatoki Perskiej czy Australii wystarczy apostille z DFA lub MEA.

Wycena w skrócie

Opłata serwisowa Notaryzer

Wycena przed płatnością

Weryfikacja, złożenie, śledzenie i wysyłka zwrotna. Dokładną kwotę zobaczą Państwo w pisemnej wycenie – nic nie jest pobierane przed jej akceptacją.

Dostępny tryb Ekspres. 2× szybciej. Priorytetowa obsługa na każdym etapie i wysyłka tego samego dnia, gdy tylko wynik jest gotowy. Dopłata jest widoczna w wycenie.

Opłaty notarialne i urzędowe

Opłata urzędowa właściwego organu kraju wydania

Ustalana według taryfy tego organu; przenoszona 1:1 i wykazywana w wycenie jako osobna pozycja.

Czas realizacji: Zależy od liczby zaangażowanych wystawców; typowy pakiet lekarza (3–5 dokumentów z tłumaczeniami) jest gotowy w ciągu dwóch do czterech tygodni.
Właściwy organ: Organ wyznaczony przez kraj wydania (art. 6) – zob. tabelę krajów
Ścieżka: Apostille na dokumencie urzędowym

Rozpocznij to zlecenie Zadaj pytanie

Jeśli dokumentu nie można przetworzyć z przyczyn niezależnych od Państwa, zwracamy opłatę serwisową.

Powiązane dokumenty

Dyplom ukończenia studiów i suplement

Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario

Wymagania i opłaty

UE↔UE: bez apostille