Apostille i legalizacja dokumentów do Zjednoczonych Emiratów Arabskich z każdego kraju Konwencji
Co najmniej jeden z tych dwóch krajów nie jest stroną Konwencji o apostille.
Załatwimy to za Państwa
- Apostille od 8 godzin
- Pisemna wycena przed płatnością
- Szyfrowanie, bez zakładania konta
Większość krajów wydania → Zjednoczone Emiraty Arabskie
Co najmniej jeden z tych dwóch krajów nie jest stroną Konwencji o apostille.
Dokumenty przechodzą legalizację konsularną: poświadczenie przez właściwy organ i ministerstwo spraw zagranicznych kraju wydania, a następnie przez ambasadę lub konsulat kraju docelowego. Opłaty i terminy ustala ambasada; zajmujemy się każdym etapem i przesyłkami kurierskimi.
- 1Prześlij skanWstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
- 2Weryfikacja telefonemDokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
- 3Uzyskujemy apostilleWłaściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
- 4DoręczenieKurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie
Zjednoczone Emiraty Arabskie to państwo spoza Konwencji haskiej o apostille. Dokumenty do Zjednoczonych Emiratów Arabskich przechodzą więc legalizację konsularną: właściwy organ i ministerstwo spraw zagranicznych kraju wydania poświadczają dokument, a ambasada lub konsulat Zjednoczonych Emiratów Arabskich go legalizuje.
Dokument zagraniczny przeznaczony do Dubaju, Abu Zabi lub innych emiratów przechodzi przez łańcuch etapów: poświadczenie przez organ wydający lub notariusza, uwierzytelnienie przez ministerstwo spraw zagranicznych kraju wydania, legalizację w ambasadzie lub konsulacie ZEA w tym kraju i wreszcie uwierzytelnienie (attestation) w Ministerstwie Spraw Zagranicznych ZEA po przywiezieniu. Dokumenty handlowe są zwykle najpierw poświadczane przez izbę handlową.
Dokumenty z ZEA przeznaczone do użytku za granicą przechodzą drogę odwrotną: uwierzytelnienie przez organ wydający lub ministerstwo, następnie przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZEA, a potem przez ambasadę kraju docelowego. Ponieważ ZEA nie wydają apostille, dotyczy to także sytuacji, gdy krajem docelowym jest państwo Konwencji.
Typowe sytuacje to dyplomy do wiz pracowniczych i licencji zawodowych DHA, DOH lub MOHAP, zaświadczenia o niekaralności, akty małżeństwa i urodzenia do wiz rodzinnych oraz dokumenty korporacyjne przy zakładaniu spółek w strefach wolnocłowych i na rynku lokalnym (mainland). Sądy i notariusze z reguły wymagają tłumaczenia prawniczego na arabski.
Notaryzer zajmuje się wszystkim kompleksowo: notariusz sprawdza wniosek, organizujemy apostille lub legalizację w kraju wydania, zapewniamy tłumaczenie i wysyłamy wynik do Państwa lub bezpośrednio do odbiorcy na terenie Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
- Dyplomy: kopia poświadczona notarialnie, uwierzytelnienie w ministerstwie spraw zagranicznych i legalizacja w ambasadzie ZEA w kraju wydania – następnie uwierzytelnienie MOFA w ZEA
- Dokumenty handlowe: najpierw poświadczenie izby handlowej, dopiero potem ministerstwo spraw zagranicznych i ambasada
- Przed rozpoczęciem procedury sprawdzić własną listę dokumentów organu licencyjnego lub strefy wolnocłowej
Wymogi dla poszczególnych rodzajów dokumentów do Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Dotyczy dokumentu z typowego kraju Konwencji; Państwa konkretna para krajów jest sprawdzana poniżej. Zwolnienia unijne i umowy dwustronne nigdy nie obejmują wszystkiego.
| Rodzaj dokumentu | Ścieżka |
|---|---|
| Akty stanu cywilnego | Wymagana legalizacja |
| Zaświadczenia o niekaralności i zameldowaniu | Wymagana legalizacja |
| Wykształcenie i kwalifikacje zawodowe | Wymagana legalizacja |
| Akty i poświadczenia notarialne | Wymagana legalizacja |
| Dokumenty spółek i rejestrowe | Wymagana legalizacja |
| Dokumenty sądowe | Wymagana legalizacja |
| Dokumenty eksportowe, handlowe i podatkowe | Wymagana legalizacja |
Najczęściej zamawiane dokumenty do Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Sprawdzenie dokumentu do Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Proszę wybrać kraj wydania i rodzaj dokumentu, aby zobaczyć dokładną ścieżkę i rozpocząć z wstępnie wypełnionymi danymi.
Co najmniej jeden z tych dwóch krajów nie jest stroną Konwencji o apostille.
Dokumenty przechodzą legalizację konsularną: poświadczenie przez właściwy organ i ministerstwo spraw zagranicznych kraju wydania, a następnie przez ambasadę lub konsulat kraju docelowego. Opłaty i terminy ustala ambasada; zajmujemy się każdym etapem i przesyłkami kurierskimi.
Apostille do Zjednoczonych Emiratów Arabskich: pytania
Nie – w przypadku Zjednoczonych Emiratów Arabskich Konwencja haska o apostille nie obowiązuje. Dokumenty podlegają legalizacji przez ministerstwo spraw zagranicznych kraju wydania oraz ambasadę lub konsulat Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Urzędy i instytucje Zjednoczonych Emiratów Arabskich zazwyczaj oczekują dokumentów w języku: arabski lub angielski. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi lub uwierzytelnionymi dla tych języków i wiemy, kiedy również podpis tłumacza musi zostać opatrzony apostille.
Nie. ZEA nie są stroną Konwencji apostille, dlatego dokumenty zagraniczne wymagają legalizacji konsularnej w ambasadzie ZEA w kraju wydania, a następnie uwierzytelnienia MOFA w ZEA.
Dyplom należy poświadczyć w kraju wydania, uwierzytelnić w ministerstwie spraw zagranicznych tego kraju i zalegalizować w tamtejszej ambasadzie lub konsulacie ZEA; po przywiezieniu uwierzytelnia go Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZEA.
Należy go uwierzytelnić w organie wydającym i w Ministerstwie Spraw Zagranicznych ZEA, a następnie zalegalizować w ambasadzie kraju docelowego.
Dokumenty do Zjednoczonych Emiratów Arabskich – kompleksowo
Apostille lub legalizacja, tłumaczenie przysięgłe i doręczenie na cały świat w jednym zleceniu.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]