Przejdź do treści
Notaryzer
apostille DFA

Apostille i legalizacja dokumentów z Filipin do użytku za granicą

Dokumenty z Filipin – zaświadczenia, dyplomy, dokumenty sądowe i notarialne, dokumenty spółek – opatruje apostille wyznaczony organ tego państwa, po czym są uznawane w 129 państwach Konwencji. Organizujemy apostille, tłumaczenie i doręczenie, niezależnie od tego, gdzie Państwo przebywają.

Apostille

Załatwimy to za Państwa

  • Apostille od 8 godzin
  • Pisemna wycena przed płatnością
  • Szyfrowanie, bez zakładania konta
Rozpocznij
Strona Konwencji od 2019 r. angielski, filipiński

Wyznaczony właściwy organ (art. 6)

Wyznaczony na podstawie art. 6; szczegóły na zapytanie.

Dane HCCH zaktualizowane 14 October 2024

  1. 1
    Prześlij skan
    Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
  2. 2
    Weryfikacja telefonem
    Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
  3. 3
    Uzyskujemy apostille
    Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
  4. 4
    Doręczenie
    Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Apostille można uzyskać wyłącznie w kraju, w którym wydano dokument. Dla dokumentu z Filipin oznacza to wyznaczony organ tego państwa; żaden inny kraj nie może nadać na nim apostille. Koordynujemy złożenie wniosku na miejscu, notariusz najpierw sprawdza wniosek, a dokument wraca z apostille – kurierem lub, jeśli wydaje się tam apostille elektroniczne, jako weryfikowalny plik PDF.

Opłata urzędowa: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/ (opłata urzędowa, przenoszona 1:1 w wycenie)

  • e-registry.apostille.gov.ph

apostille DFA: oficjalna procedura – Filipiny

Na Filipinach apostille wydaje Department of Foreign Affairs (DFA) – Office of Consular Affairs, Authentication Division, w DFA Aseana w Parañaque oraz w wybranych biurach konsularnych DFA. Większość wnioskodawców indywidualnych musi umówić wizytę online; dokumenty muszą najpierw mieć formę akceptowaną przez DFA, co w przypadku wielu rodzajów oznacza pośrednie poświadczenie (druk PSA na papierze zabezpieczonym, poświadczenie CHED lub DepEd, NBI clearance wydane przez NBI). Niemcy nie uznają filipińskich apostille – w przypadku Niemiec dokumenty weryfikuje zamiast tego Ambasada Niemiec w Manili.

  1. 1

    Właściwy oryginał

    Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu PSA na papierze zabezpieczonym; NBI clearance wydane przez NBI; dokumenty szkolne i uczelniane z poświadczeniem wymaganym przez DFA (CHED CAV dla szkolnictwa wyższego, DepEd dla edukacji podstawowej).

  2. 2

    Wstępne poświadczenie, jeśli jest wymagane

    Dyplomy i wykazy ocen przechodzą przez CHED (uczelnia) lub DepEd/TESDA; dokumenty prywatne poświadcza się notarialnie, a następnie w Regional Trial Court, zanim DFA nada apostille.

  3. 3

    Wizyta w DFA

    Należy umówić wizytę w DFA Authentication Division (Aseana lub biuro konsularne) – albo zlecić naszemu partnerowi złożenie dokumentów przez upoważnionego przedstawiciela na podstawie Państwa pełnomocnictwa szczególnego (special power of attorney).

  4. 4

    Apostille i odbiór

    DFA nadaje apostille; wydanie w trybie ekspresowym lub zwykłym. Odbieramy dokument i wysyłamy go za granicę, w razie potrzeby wraz z tłumaczeniem.

Przed apostille – według dokumentu
  • Urodzenie, małżeństwo, zgon: Odpis wydany przez PSA na papierze zabezpieczonym (odpisy z lokalnego urzędu stanu cywilnego wymagają uwierzytelnienia przez PSA).
  • Dyplom ukończenia studiów / TOR: Najpierw CHED Certification, Authentication and Verification (CAV).
  • Zaświadczenie o niekaralności: NBI clearance na wyjazd za granicę, wydrukowane i podpisane przez NBI.
  • Dokumenty prywatne: Poświadczenie notarialne, następnie poświadczenie przez Regional Trial Court (Office of the Clerk of Court).

Gdzie apostille z Filipin nie wystarcza

Sprzeciw z art. 12 obowiązuje w relacjach Filipin z następującymi państwami – dokumenty dla nich wymagają legalizacji konsularnej, którą organizujemy zamiast apostille:

Dokumenty z Filipin, na które uzyskujemy apostille

Akt urodzeniaWymagania i opłaty
Akt małżeństwaWymagania i opłaty
Dyplom ukończenia studiów i suplementWymagania i opłaty
Zaświadczenie o niekaralnościWymagania i opłaty
PełnomocnictwoWymagania i opłaty

Odpis z rejestru handlowego

Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil

Wymagania i opłaty

Gdzie będzie używany dokument z Filipin?

Proszę wybrać kraj docelowy i rodzaj dokumentu, aby zobaczyć dokładną ścieżkę i rozpocząć z wstępnie wypełnionymi danymi.

Proszę wybrać kraj docelowy, aby zobaczyć dokładną ścieżkę dla dokumentu akt urodzenia (kraj wydania: Filipiny).

Apostille na dokumenty z Filipin: pytania

Tak, na podstawie pełnomocnictwa szczególnego (special power of attorney) lub – w przypadku najbliższej rodziny – upoważnienia oraz kopii dokumentów tożsamości. Nasz partner w Manili działa jako Państwa przedstawiciel, więc nie trzeba lecieć na Filipiny.

Nie. Niemcy zgłosiły sprzeciw wobec przystąpienia Filipin; niemieckie urzędy weryfikują dokumenty filipińskie przez Ambasadę Niemiec w Manili. W przypadku Wielkiej Brytanii, Irlandii, państw Zatoki Perskiej będących stronami Konwencji, Australii czy Kanady apostille DFA jest skuteczna.

DFA wprowadził usługi elektroniczne dla niektórych dokumentów; większość dokumentów osobistych nadal otrzymuje apostille w formie papierowej. Informujemy, w jakiej formie zostanie wydany Państwa dokument.

Właściwe organy Filipin są wyznaczone na podstawie art. 6 Konwencji; notariusz sprawdza wniosek, a my kierujemy dokument do właściwego urzędu.

We wszystkich państwach-stronach z wyjątkiem następujących: Niemcy – obowiązuje między nimi sprzeciw z art. 12, więc dokumenty dla tych państw wymagają legalizacji konsularnej. Kraje spoza Konwencji (np. ZEA, Katar, Egipt) zawsze wymagają legalizacji.

Opłata organu według danych HCCH: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/. Opłaty urzędowe przenosimy 1:1 i wykazujemy w pisemnej wycenie osobno od opłaty serwisowej Notaryzer; nic nie jest pobierane przed akceptacją.

Samo apostille jest ujednolicone i uznawane bez tłumaczenia. Dokument jest sporządzony w języku: angielski lub filipiński; większość odbiorców za granicą oczekuje tłumaczenia przysięgłego lub uwierzytelnionego na swój język, które dodajemy w ramach tego samego zlecenia.

W przypadku Filipin Konwencja obowiązuje od 14 maja 2019.

Apostille na dokumenty z Filipin

Właściwy organ, tłumaczenie i doręczenie na cały świat w jednym zleceniu, z wyceną przed płatnością.

Otrzymaj wycenę Przeglądaj dokumenty
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]