Tłumaczenie przysięgłe
Wykonywane przez tłumacza przysięgłego w ramach tego samego wniosku, wyceniane za stronę.
Apostille i legalizacja
Apostille
Apostille na dokumenty z dowolnego państwa konwencji haskiej do użytku w każdym innym – z weryfikacją przez notariusza i dostawą na cały świat.
Online + weryfikacja oryginału8 godzin – 3 dni
Apostille potwierdza autentyczność dokumentu urzędowego do użytku w ponad 130 państwach konwencji haskiej. Wystarczy wskazać, gdzie dokument został wydany i gdzie będzie używany, oraz przesłać skan. Notariusz sprawdza wniosek i ustala właściwą ścieżkę dla dokumentu; organizujemy każdy etap i dostarczamy wynik. Każdy wniosek sprawdza notariusz, który ustala właściwą ścieżkę dla dokumentu i kraju docelowego; jeśli zlecenia nie można zrealizować, informujemy o tym przed płatnością.
Jak przebiega ta usługa
Dokładnie to, co dzieje się po złożeniu wniosku – bez ukrytych kroków.
- 1
Przesłanie skanów do weryfikacji
Wstępnie sprawdzamy dokument i informujemy dokładnie, których stron będzie potrzebować notariusz lub organ.
- 2
Weryfikacja telefonem i potwierdzenie
Wystarczy zeskanować kod QR, sfotografować dokument tożsamości i zrobić selfie (około trzech minut). Następnie wysyłamy e-mailem pisemną wycenę z opłatami oraz adresem, na który należy wysłać oryginał.
- 3
Wysyłka oryginału przesyłką z możliwością śledzenia
Oryginał należy wysłać listem poleconym do naszego biura – lub samodzielnie dostarczyć notariuszowi. Odbiór rejestrujemy tego samego dnia.
- 4
Notariusz lub organ
Niezależny notariusz poświadcza odpis albo właściwy organ nadaje apostille. Opłaty są zgodne z ustawową taryfą i przenoszone bez zmian.
- 5
Zwrot przez DHL
Oryginał wraca do Państwa wraz z poświadczonym wynikiem przesyłką DHL z możliwością śledzenia, a na życzenie również jako skan e-mailem.
Czego Państwo potrzebują
- Skan dokumentu, który wymaga apostille
Do przesłania wystarczą skany lub wyraźne zdjęcia telefonem. Oryginały są potrzebne tylko tam, gdzie to wskazano.
Sposoby doręczenia
- Cyfrowo (PDF)Do pobrania z chronionej strony statusu; nigdy nie wysyłamy jako załącznika.
- Oryginał przez DHLWysyłka z możliwością śledzenia na cały świat; numer przesyłki na stronie statusu.
- Obie opcjeNajpierw PDF, potem oryginał przez DHL.
Usługi dodatkowe
Ekspres – 2× szybciej
Ekspres: 2× szybciej. Priorytetowa obsługa na każdym etapie i wysyłka tego samego dnia, gdy tylko wynik jest gotowy. Dopłata jest wykazana w wycenie.
Pytania dotyczące tej usługi
Ostrożne pod względem prawnym odpowiedzi – w razie wątpliwości prosimy o kontakt przed rozpoczęciem.
Notariusz. Każdy wniosek jest najpierw sprawdzany; notariusz ustala właściwą ścieżkę dla dokumentu i kraju, w którym będzie używany. Jeśli zlecenia nie można zrealizować, informujemy o tym przed jakąkolwiek płatnością.
W ponad 130 państwach konwencji haskiej standardem jest apostille; w przypadku innych krajów (np. ZEA, Kataru czy Egiptu) obowiązuje legalizacja. Wystarczy wskazać kraj docelowy – weryfikacja potwierdzi, czego wymaga odbiorca.
Tak. Tłumaczenia przysięgłe lub poświadczone na język kraju docelowego są realizowane w ramach tego samego zlecenia – z apostille na tłumaczeniu, jeśli wymaga tego kraj docelowy.
Po weryfikacji otrzymują Państwo pisemną wycenę: nasza opłata za usługę, opłaty notarialne i urzędowe (bez marży), tłumaczenie i wysyłka w osobnych pozycjach. Nic nie jest pobierane przed akceptacją. Tryb ekspresowy – dwa razy szybciej – jest opcjonalny.
Apostille według dokumentu
Wymagania, właściwy organ, opłaty i zasady kraju docelowego dla każdego rodzaju dokumentu – lub najpierw sprawdź swój kraj w przeglądzie apostille.
Powiązane usługi
Online + weryfikacja oryginału
Legalizacja konsularna
Dla krajów spoza konwencji haskiej: pełna ścieżka legalizacji aż do ambasady kraju docelowego – w jednym zleceniu.
- 3–42 dni roboczych
- 3–42 dni roboczych
Wycena przed płatnością
Apostille
Przesyłają Państwo skany; po weryfikacji notariusz informuje, w jaki sposób przedstawić oryginał. Wynik jest dostarczany kurierem lub do pobrania.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]