Apostille i legalizacja dokumentów do Bangladeszu z każdego kraju Konwencji

Konwencja haska o apostille obowiązuje w przypadku Bangladeszu od 30 marca 2025. Dokumenty urzędowe z innych państw Konwencji – akty stanu cywilnego, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, orzeczenia sądowe i dokumenty spółek – są uznawane na terenie Bangladeszu z apostille kraju wydania, chyba że między tymi dwoma państwami obowiązuje sprzeciw z art. 12. Wizyta w ambasadzie lub konsulacie nie jest wymagana.

Austria, Argentyna, Belgia, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Litwa i Holandia zgłosiły sprzeciwy na podstawie art. 12 wobec przystąpienia Bangladeszu. Między Bangladeszem a każdym z tych państw apostille nie jest uznawana w żadnym kierunku: dokumenty do Bangladeszu są legalizowane w przedstawicielstwie Bangladeszu po poświadczeniu w kraju wydania, a dokumenty z Bangladeszu są legalizowane lub weryfikowane przez przedstawicielstwo państwa docelowego – Niemcy na przykład weryfikują je za pośrednictwem swojej Ambasady w Dhace.

Ze wszystkimi pozostałymi państwami Konwencji – np. Wielką Brytanią, Stanami Zjednoczonymi, Włochami czy Hiszpanią – wystarczy apostille z Ministerstwa Spraw Zagranicznych Bangladeszu. Ma to znaczenie dla studentów wyjeżdżających do Wielkiej Brytanii, pracowników wyjeżdżających za granicę i rodzin rejestrujących małżeństwa lub urodzenia; świadectwa i dyplomy mogą wymagać wcześniejszego poświadczenia przez organy ds. edukacji, zanim ministerstwo podejmie działania.

Dokumenty wydane w języku bengalskim wymagają tłumaczenia na język kraju docelowego; do użytku w Bangladeszu dokumenty angielskie są powszechnie akceptowane.

Notaryzer zajmuje się wszystkim kompleksowo: notariusz sprawdza wniosek, organizujemy apostille lub legalizację w kraju wydania, zapewniamy tłumaczenie i wysyłamy wynik do Państwa lub bezpośrednio do odbiorcy na terenie Bangladeszu.