Apostille i legalizacja dokumentów do Kanady z każdego kraju Konwencji
Wystarczy apostille.
Załatwimy to za Państwa
- Apostille od 8 godzin
- Pisemna wycena przed płatnością
- Szyfrowanie, bez zakładania konta
Większość krajów wydania → Kanada
Wystarczy apostille.
Oba kraje są stronami Konwencji haskiej o apostille i obowiązuje ona między nimi. Apostille nadaje właściwy organ kraju wydania dokumentu; wizyta w ambasadzie nie jest potrzebna. Prosimy zapytać odbiorcę, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe – dodamy je w ramach tego samego zlecenia.
- 1Prześlij skanWstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
- 2Weryfikacja telefonemDokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
- 3Uzyskujemy apostilleWłaściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
- 4DoręczenieKurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie
Konwencja haska o apostille obowiązuje w przypadku Kanady od 11 stycznia 2024. Dokumenty urzędowe z innych państw Konwencji – akty stanu cywilnego, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, orzeczenia sądowe i dokumenty spółek – są uznawane na terenie Kanady z apostille kraju wydania, chyba że między tymi dwoma państwami obowiązuje sprzeciw z art. 12. Wizyta w ambasadzie lub konsulacie nie jest wymagana.
Global Affairs Canada nadaje apostille dokumentom federalnym oraz dokumentom z większości prowincji i terytoriów. Alberta, Kolumbia Brytyjska, Ontario, Quebec i Saskatchewan są samodzielnymi właściwymi organami dla dokumentów wydanych w swojej prowincji, dlatego np. akt urodzenia z Ontario czy akt notarialny z Quebecu otrzymuje apostille na miejscu. Zaświadczenia o niekaralności RCMP, prowincjonalne akty stanu cywilnego, dyplomy i dokumenty korporacyjne to najczęściej wysyłane za granicę dokumenty kanadyjskie.
Dokumenty używane w Kanadzie trafiają głównie do IRCC w sprawach zezwoleń na pracę i studia, stałego pobytu i sponsorowania członków rodziny, do instytucji oceniających wykształcenie, takich jak WES, do prowincjonalnych organów regulujących zawody licencjonowane (pielęgniarstwo, inżynieria, medycyna, nauczanie) oraz do rejestrów spółek. Tłumaczenia muszą być na angielski lub francuski; IRCC oczekuje tłumacza poświadczonego (certified translator), a w jego braku – oświadczenia tłumacza pod przysięgą, zaś urzędy w Quebecu zwykle wymagają francuskiego.
Notaryzer zajmuje się wszystkim kompleksowo: notariusz sprawdza wniosek, organizujemy apostille lub legalizację w kraju wydania, zapewniamy tłumaczenie i wysyłamy wynik do Państwa lub bezpośrednio do odbiorcy na terenie Kanady.
- Sprawdzić, która prowincja wydała dokument kanadyjski – od tego zależy, czy apostille nadaje Global Affairs Canada czy prowincja
- W procedurach w Quebecu zaplanować tłumaczenie na francuski, a nie na angielski
- Organy regulacyjne i instytucje oceniające wykształcenie często wymagają przesłania dokumentów bezpośrednio lub w formie kopii poświadczonych – przed apostille zapoznać się z ich instrukcjami
Wymogi dla poszczególnych rodzajów dokumentów do Kanady
Dotyczy dokumentu z typowego kraju Konwencji; Państwa konkretna para krajów jest sprawdzana poniżej. Zwolnienia unijne i umowy dwustronne nigdy nie obejmują wszystkiego.
| Rodzaj dokumentu | Ścieżka |
|---|---|
| Akty stanu cywilnego | Apostille |
| Zaświadczenia o niekaralności i zameldowaniu | Apostille |
| Wykształcenie i kwalifikacje zawodowe | Apostille |
| Akty i poświadczenia notarialne | Apostille |
| Dokumenty spółek i rejestrowe | Apostille |
| Dokumenty sądowe | Apostille |
| Dokumenty eksportowe, handlowe i podatkowe | Apostille |
Najczęściej zamawiane dokumenty do Kanady
Sprawdzenie dokumentu do Kanady
Proszę wybrać kraj wydania i rodzaj dokumentu, aby zobaczyć dokładną ścieżkę i rozpocząć z wstępnie wypełnionymi danymi.
Wystarczy apostille.
Oba kraje są stronami Konwencji haskiej o apostille i obowiązuje ona między nimi. Apostille nadaje właściwy organ kraju wydania dokumentu; wizyta w ambasadzie nie jest potrzebna. Prosimy zapytać odbiorcę, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe – dodamy je w ramach tego samego zlecenia.
Apostille do Kanady: pytania
Tak – Konwencja haska o apostille obowiązuje w przypadku Kanady od 11 stycznia 2024. Apostille z innych państw Konwencji są uznawane, chyba że między dwoma państwami obowiązuje sprzeciw z art. 12.
Urzędy i instytucje Kanady zazwyczaj oczekują dokumentów w języku: angielski lub francuski. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi lub uwierzytelnionymi dla tych języków i wiemy, kiedy również podpis tłumacza musi zostać opatrzony apostille.
Tak. Od przystąpienia Kanady do Konwencji dokumenty urzędowe z innych Umawiających się Państw można przedkładać z apostille z kraju wydania zamiast uwierzytelnienia w ambasadzie Kanady. IRCC nadal ustala własne zasady dotyczące tłumaczeń i kopii poświadczonych.
Global Affairs Canada – dla dokumentów federalnych oraz większości prowincji i terytoriów; Alberta, Kolumbia Brytyjska, Ontario, Quebec i Saskatchewan nadają apostille dokumentom wydanym we własnej prowincji.
Dokumenty do Kanady – kompleksowo
Apostille lub legalizacja, tłumaczenie przysięgłe i doręczenie na cały świat w jednym zleceniu.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]