Vai al contenuto
Notaryzer
apostille DFA

Apostille – Filippine per l'uso all'estero

I documenti rilasciati in questo Paese (Filippine) – certificati, diplomi, atti giudiziari e notarili, documenti societari – vengono apostillati dall'autorità designata dal Paese stesso e sono poi accettati in 129 Paesi della Convenzione. Organizziamo apostille, traduzione e consegna ovunque Lei si trovi.

Apostille

Ce ne occupiamo noi per Lei

  • Apostille da 8 ore
  • Preventivo scritto prima del pagamento
  • Crittografato, senza account
Inizia ora
Parte della Convenzione dal 2019 inglese, filippino

Autorità competente designata (art. 6)

Designata ai sensi dell'articolo 6; dettagli su richiesta.

Scheda HCCH aggiornata il 14 October 2024

  1. 1
    Carichi una scansione
    La controlliamo e confermiamo la procedura
  2. 2
    Verifica con lo smartphone
    Documento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
  3. 3
    Otteniamo l'apostille
    Autorità competente + traduzione giurata
  4. 4
    Consegna
    Corriere in tutto il mondo o download protetto

L'apostille può essere rilasciata solo nel Paese in cui è stato emesso il documento. Per un documento di questo Paese (Filippine) è quindi competente solo l'autorità designata dal Paese stesso; nessun altro Paese può apostillarlo. Coordiniamo la presentazione sul posto, il notaio esamina prima la Sua richiesta e il documento Le viene restituito con l'apostille – tramite corriere oppure, se il Paese rilascia apostille elettroniche, come PDF verificabile.

Diritti dell'autorità: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/ (diritto ufficiale, addebitato 1:1 nel preventivo)

  • e-registry.apostille.gov.ph

apostille DFA: la procedura ufficiale – Filippine

Nelle Filippine le apostille sono rilasciate dal Department of Foreign Affairs (DFA) – Office of Consular Affairs, Authentication Division, presso la sede DFA Aseana a Parañaque e presso alcuni uffici consolari del DFA. La maggior parte dei richiedenti privati deve prenotare un appuntamento online; i documenti devono prima trovarsi nella forma accettata dal DFA, il che per molti tipi significa una certificazione intermedia (carta di sicurezza PSA, certificazione CHED o DepEd, NBI clearance rilasciata dall’NBI). La Germania non accetta le apostille filippine: per la Germania i documenti vengono invece verificati dall’Ambasciata tedesca a Manila.

  1. 1

    Ottenere l’originale corretto

    Atti di nascita, matrimonio e morte PSA su carta di sicurezza; NBI clearance rilasciata dall’NBI; documenti scolastici e universitari con la certificazione indicata dal DFA (CHED CAV per l’istruzione superiore, DepEd per l’istruzione di base).

  2. 2

    Certificazione preliminare, ove richiesta

    Diplomi e transcript passano per il CHED (università) o per DepEd/TESDA; le scritture private vengono autenticate da notaio e poi certificate dalla Regional Trial Court prima che il DFA le apostilli.

  3. 3

    Appuntamento al DFA

    Prenotare un appuntamento presso la DFA Authentication Division (Aseana o un ufficio consolare), oppure lasciare che il nostro partner presenti la domanda tramite un rappresentante autorizzato con la Sua procura speciale.

  4. 4

    Apostille e ritiro

    Il DFA appone l’apostille; il rilascio può essere express o ordinario. Noi la ritiriamo e la spediamo all’estero, se necessario insieme alla traduzione.

Prima dell'apostille – per documento
  • Nascita, matrimonio, morte: Copia rilasciata dalla PSA su carta di sicurezza (le copie dell’ufficio di stato civile locale richiedono l’autenticazione PSA).
  • Diploma universitario / TOR: Prima la Certification, Authentication and Verification (CAV) del CHED.
  • Certificato penale: NBI clearance per viaggi all’estero, stampata e firmata dall’NBI.
  • Scritture private: Autenticate da notaio, poi certificate dalla Regional Trial Court (Office of the Clerk of Court).

Filippine: dove l'apostille non basta

Tra questo Paese (Filippine) e gli Stati seguenti è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12 – i documenti destinati a questi Stati richiedono la legalizzazione consolare, che organizziamo noi:

Documenti che apostilliamo – Paese di rilascio: Filippine

Certificato di nascitaRequisiti e costi
Certificato di matrimonioRequisiti e costi
Diploma di laurea e certificato degli esamiRequisiti e costi
Certificato penaleRequisiti e costi
ProcuraRequisiti e costi

Visura camerale (estratto del registro delle imprese)

Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil

Requisiti e costi

Dove verrà utilizzato il Suo documento (Filippine)?

Indichi la destinazione e il tipo di documento per vedere la procedura esatta e iniziare con i dati già compilati.

Scelga la destinazione per vedere la procedura esatta (documento: certificato di nascita; Paese di rilascio: Filippine).

Apostille – Filippine: domande

Sì, con una procura speciale (o una lettera di autorizzazione per i familiari stretti) e le copie dei documenti d’identità. Il nostro partner a Manila agisce come Suo rappresentante, per cui non è necessario rientrare nelle Filippine.

No. La Germania si è opposta all’adesione delle Filippine; le autorità tedesche verificano i documenti filippini tramite l’Ambasciata tedesca a Manila. Per Regno Unito, Irlanda, gli Stati del Golfo aderenti alla Convenzione, Australia o Canada l’apostille DFA funziona.

Il DFA ha introdotto servizi elettronici per alcuni documenti; la maggior parte dei documenti personali riceve ancora un’apostille cartacea. Le comunichiamo quale forma riceverà il Suo documento.

Questo Paese (Filippine) designa le proprie autorità competenti ai sensi dell'articolo 6 della Convenzione; il notaio esamina la Sua richiesta e noi indirizziamo il documento all'ufficio giusto.

In tutti gli Stati contraenti tranne i seguenti: Germania. Tra questi è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12, quindi i documenti destinati a questi Stati richiedono invece la legalizzazione consolare. I Paesi esterni alla Convenzione (ad esempio Emirati Arabi Uniti, Qatar, Egitto) richiedono sempre la legalizzazione.

Diritti dell'autorità secondo la scheda HCCH: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/. I diritti ufficiali vengono addebitati 1:1 e indicati nel preventivo scritto separatamente dal compenso di servizio di Notaryzer; nulla viene addebitato prima della Sua accettazione.

L'apostille in sé è standardizzata e accettata senza traduzione. Lingua del documento: inglese o filippino; la maggior parte dei destinatari all'estero richiede una traduzione giurata o certificata nella propria lingua, che aggiungiamo nello stesso ordine.

La Convenzione è in vigore per questo Paese (Filippine) dal 14 maggio 2019.

Apostille per documenti – Paese di rilascio: Filippine

Autorità competente, traduzione e consegna in tutto il mondo in un'unica richiesta, con preventivo prima del pagamento.

Ricevere il preventivo Sfogliare i documenti
Domande? Scriva a [email protected]