Apostille – destination Émirats arabes unis depuis tout pays de la Convention
Au moins l'un des deux pays n'est pas partie à la Convention Apostille.
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
La plupart des pays d'émission → Émirats arabes unis
Au moins l'un des deux pays n'est pas partie à la Convention Apostille.
Les documents passent par la légalisation consulaire : certification par l'autorité compétente et par le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission, puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination. Les frais et les délais sont fixés par l'ambassade ; nous nous chargeons de chaque étape et des envois par coursier.
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Ce pays (Émirats arabes unis) n'est pas partie contractante à la Convention Apostille de La Haye. Les documents qui lui sont destinés passent donc par la légalisation consulaire : l'autorité compétente et le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission certifient le document, puis l'ambassade ou le consulat du pays de destination le légalise.
Un document étranger destiné à Dubaï, Abu Dhabi ou aux autres émirats suit une chaîne : certification par l’autorité émettrice ou un notaire, authentification par le ministère des Affaires étrangères du pays émetteur, légalisation par l’ambassade ou le consulat des EAU dans ce pays, et enfin attestation par le ministère des Affaires étrangères des EAU après l’arrivée. Les documents commerciaux sont généralement certifiés d’abord par une chambre de commerce.
Les documents émiriens destinés à l’étranger suivent le chemin inverse : attestation par l’autorité ou le ministère émetteur, puis par le ministère des Affaires étrangères des EAU, puis par l’ambassade du pays de destination. Les EAU ne délivrant pas d’apostille, cette procédure s’applique même lorsque la destination est un pays de la Convention.
Les cas typiques sont les diplômes pour les visas de travail et les licences professionnelles de la DHA, du DOH ou du MOHAP, les certificats de police, les actes de mariage et de naissance pour les visas familiaux, et les documents de sociétés pour la création d’entreprises en zone franche ou sur le territoire continental (mainland). Les tribunaux et les notaires exigent généralement une traduction juridique en arabe.
Notaryzer s'en charge de bout en bout : le notaire examine votre demande, nous organisons l'apostille ou la légalisation dans le pays d'émission, faisons réaliser la traduction et expédions le résultat, à vous ou directement au destinataire dans ce pays (Émirats arabes unis).
- Diplômes : copie certifiée conforme par un notaire, authentification par le ministère des Affaires étrangères et légalisation par l’ambassade des EAU dans le pays émetteur – puis attestation du MOFA aux EAU
- Documents commerciaux : d’abord la certification par la chambre de commerce, avant le ministère des Affaires étrangères et l’ambassade
- Consultez la liste des pièces propre à l’autorité de délivrance des licences ou à la zone franche avant d’entamer la chaîne
Ce qu'exige chaque type de document – destination Émirats arabes unis
Indiqué pour un document provenant d'un pays type de la Convention ; votre couple de pays exact est vérifié ci-dessous. Les dispenses UE et les traités bilatéraux ne couvrent jamais tout.
| Type de document | Procédure |
|---|---|
| Actes d'état civil | Légalisation requise |
| Casier judiciaire et attestations de domicile | Légalisation requise |
| Diplômes et qualifications professionnelles | Légalisation requise |
| Actes notariés et certifications | Légalisation requise |
| Documents de société et extraits de registre | Légalisation requise |
| Documents judiciaires | Légalisation requise |
| Documents d'exportation, commerciaux et fiscaux | Légalisation requise |
Documents les plus demandés – destination Émirats arabes unis
Vérifiez votre document – destination Émirats arabes unis
Indiquez le pays d'émission et le type de document pour voir la procédure exacte et démarrer avec les informations pré-remplies.
Au moins l'un des deux pays n'est pas partie à la Convention Apostille.
Les documents passent par la légalisation consulaire : certification par l'autorité compétente et par le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission, puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination. Les frais et les délais sont fixés par l'ambassade ; nous nous chargeons de chaque étape et des envois par coursier.
Apostille destination Émirats arabes unis : questions
Non – ce pays (Émirats arabes unis) n'est pas partie à la Convention Apostille de La Haye. Les documents sont donc légalisés par le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission, puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
Langue(s) généralement attendue(s) par les destinataires dans ce pays (Émirats arabes unis) : arabe ou anglais. Nous travaillons avec des traducteurs assermentés ou agréés pour ces langues et savons quand la signature du traducteur doit elle aussi être apostillée.
Non. Les EAU ne sont pas partie à la Convention Apostille ; les documents étrangers nécessitent donc une légalisation consulaire par l’ambassade des EAU dans le pays émetteur, suivie d’une attestation du MOFA aux EAU.
Faites certifier le diplôme dans le pays émetteur, authentifier par le ministère des Affaires étrangères de ce pays et légaliser par l’ambassade ou le consulat des EAU sur place ; après l’arrivée, il est attesté par le ministère des Affaires étrangères des EAU.
Faites-le attester par l’autorité émettrice et le ministère des Affaires étrangères des EAU, puis légaliser par l’ambassade du pays de destination.
Destination Émirats arabes unis : vos documents pris en charge de A à Z
Apostille ou légalisation, traduction assermentée et livraison dans le monde entier en une seule demande.
Des questions ? Écrivez à [email protected]