Médecins et dentistes
Autorisation d’exercer, certificat de spécialité et good standing pour le GMC, l’ECFMG, l’Approbation allemande, les Émirats arabes unis et les autorisations dans le Golfe.
Diplômes et qualifications professionnelles
Apostille pour une autorisation d’exercer ou une décision de reconnaissance
Les médecins, dentistes, pharmaciens, infirmiers et ingénieurs qui changent de pays doivent faire apostiller leurs documents d’autorisation d’exercer pour l’organisme compétent du pays de destination. Nous traitons aussi bien les autorisations délivrées par des ministères que par des ordres et des conseils professionnels.
Plus de 130 pays d'émission Apostille directement sur l'acte public
Demande d'apostille : autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle
Aucun paiement avant le devis- Téléversez un scan, 2 min
- Vérification par smartphone
- Livraison par coursier ou téléchargement
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Les documents professionnels proviennent de plusieurs émetteurs : l’autorisation d’exercer elle-même d’un ministère de la Santé ou d’un conseil de l’ordre des médecins, les certificats de spécialité d’ordres ou de boards, les certificats de bonne conduite professionnelle (good standing) du régulateur actuel, les décisions de reconnaissance de l’autorité du pays de destination. Chacun est apostillé par l’autorité désignée du pays qui l’a délivré.
Les organismes d’autorisation – le GMC au Royaume-Uni, les state medical boards aux États-Unis, la DHA, le DOH et le MOHAP aux Émirats arabes unis, l’AHPRA en Australie, les autorités allemandes de l’Approbation, le ministère turc de la Santé – exigent des originaux apostillés ou des copies certifiées apostillées, généralement accompagnés de traductions assermentées. Les certificats de bonne conduite professionnelle doivent souvent dater de moins de trois mois.
Nous établissons la liste exacte des documents exigés par l’organisme, commandons les certificats manquants lorsque c’est possible, obtenons les apostilles et les traductions dans les pays d’émission et expédions un dossier complet. Pour les hôpitaux et les agences de recrutement, nous traitons plusieurs candidats en parallèle.
Autres appellations : Approbationsurkunde / Berufsurkunde / Anerkennungsbescheid (DE) · diplôme d’État / autorisation d’exercer (FR) · título profesional / colegiación (ES) · abilitazione professionale (IT) · registro profissional (PT) · diploma tescili / uzmanlık belgesi (TR) · prawo wykonywania zawodu (PL) · BIG-registratie (NL)
Qui délivre le document, qui l'apostille – par pays
L'apostille est toujours délivrée dans le pays qui a émis le document. Principaux pays d'émission pour ce document (autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle) :
| Pays d'émission | Délivré par | Apostille délivrée par |
|---|---|---|
| Allemagne | Université, Hochschule ou établissement scolaire | Service d’apostille administratif du Land, généralement après une pré-certification par l’université ou le ministère (Vorbeglaubigung) |
| États-Unis | University registrar (copie notariée ou signature du registrar) | Secretary of State de l’État où le notary ou le registrar est commissionnéLa plupart des États exigent au préalable une copie notariée du diplôme ou une déclaration notariée du registrar. |
| Royaume-Uni | Université / organisme délivrant le diplôme | FCDO après certification du document ou d’une copie par un solicitor ou un notaire britanniqueLe FCDO n’apostille pas directement les diplômes – un solicitor les certifie d’abord. |
| France | Université / rectorat / ministère | Chambres des notaires (autorité compétente depuis 2025)Certains destinataires exigent au préalable une copie certifiée conforme. |
| Espagne | Université / Ministère de l’Éducation (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia après reconnaissance de la signature (reconocimiento de firma) par le ministère de l’Éducation ou l’université |
| Italie | Université / établissement scolaire | Prefettura, après confirmation de la signature par l’université le cas échéant |
Afficher les 20 paysAfficher moins
Qui en a besoin
Infirmiers et thérapeutes
Certificats d’inscription et de formation pour l’Allemagne, le Royaume-Uni, l’Irlande, la Suisse, le Golfe et le Canada.
Pharmaciens et ingénieurs
Autorisation d’exercer et documents de l’ordre pour une inscription à l’étranger.
Décisions de reconnaissance
Décisions de reconnaissance présentées à des employeurs ou à des autorités de pays tiers.
Ce dont nous avons besoin
- Documents originaux d’autorisation d’exercer ou copies certifiées
- La liste des documents de l’organisme d’autorisation étranger (téléversez-la – nous la suivons)
- Pays de destination et langue de traduction
Qui délivre, qui apostille
- Délivré par
- Ministères de la Santé ou ministères de tutelle des professions, ordres et conseils des médecins, dentistes et pharmaciens, services de reconnaissance.
- Apostille délivrée par
- L’autorité de chaque pays d’émission désignée en vertu de l’article 6 ; les documents des ordres peuvent nécessiter une certification préalable par le ministère.
- Traduction
- Presque toujours requise ; les ordres des médecins exigent souvent des traductions assermentées dont la signature du traducteur est également apostillée – nous nous chargeons des deux.
Où ce document est généralement utilisé
La procédure dépend du couple de pays. Destinations fréquentes pour ce document (autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle) – modifiez le pays d'émission dans l'outil ci-dessous :
- AllemagneApostille
- Émirats arabes unisLégalisation requise
- Royaume-UniApostille
- Arabie saouditeApostille
- États-UnisApostille
- SuisseApostille
- AustralieApostille
- QatarLégalisation requise
Vérifiez votre couple de pays – document : autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle
Apostille, dispense UE ou légalisation par l'ambassade – la réponse pour chaque destination.
Choisissez la destination pour voir la procédure exacte (document : autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle ; pays d'émission : Allemagne).
Questions fréquentes – apostille : autorisation d’exercer et reconnaissance professionnelle
La plupart des organismes d’autorisation acceptent une copie certifiée apostillée, ce qui préserve votre original. Lorsque l’organisme exige l’original apostillé (c’est le cas de certains boards américains), nous vous le renvoyons par coursier express assuré.
Généralement de moins de trois mois au moment du dépôt. Nous le commandons en dernier auprès du régulateur afin qu’il soit encore récent à l’arrivée du dossier.
Oui. Nous travaillons avec des employeurs et des agences qui recrutent du personnel de santé à l’international et traitons en parallèle les dossiers de plusieurs candidats, avec un seul interlocuteur et une seule facture.
Non. L’Allemagne a formulé une objection à ces deux adhésions ; les autorités allemandes de reconnaissance vérifient les documents philippins et indiens par l’intermédiaire de la représentation diplomatique allemande. Pour le Royaume-Uni, l’Irlande, le Golfe ou l’Australie, l’apostille du DFA ou du MEA convient.
Documents associés
Apostille pour une autorisation d’exercer ou une décision de reconnaissance
Téléversez un scan, vérifiez votre identité avec votre smartphone – le notaire examine la demande, nous nous occupons de l'autorité, de la traduction et de la livraison.
Des questions ? Écrivez à [email protected]