Apostille – destination Argentine depuis tout pays de la Convention

Ce pays (Argentine) applique la Convention Apostille de La Haye depuis le 18 février 1988. Les actes publics des autres pays de la Convention – actes d'état civil, diplômes, extraits de casier judiciaire, actes notariés, décisions de justice et documents de société – y sont acceptés avec une apostille du pays d'émission, sauf si une objection au titre de l'article 12 est en vigueur entre les deux États. Aucune démarche auprès d'une ambassade ou d'un consulat n'est nécessaire.

Le ministère des Affaires étrangères (Cancillería) délivre les apostilles sur les documents publics argentins et propose une apostille numérique. Les documents signés par des escribanos (notaires) sont également apostillés par l’intermédiaire des collèges notariaux (Colegios de Escribanos). Les actes de naissance, de mariage et de décès argentins sont fréquemment apostillés pour les demandes de nationalité par filiation (par exemple en Italie ou en Espagne), de même que les diplômes et les certificats du Registro Nacional de Reincidencia.

Les documents étrangers sont utilisés en Argentine pour le séjour auprès de la Dirección Nacional de Migraciones, le mariage, la reconnaissance des diplômes, l’enregistrement de sociétés étrangères et les procurations pour des affaires immobilières ou successorales. Les traductions en espagnol doivent être réalisées par un traductor público inscrit auprès d’un Colegio de Traductores Públicos en Argentine, dont la signature est généralement légalisée par ce collège.

L’Argentine a formulé une objection à l’adhésion du Bangladesh ; l’apostille ne fonctionne donc pas entre l’Argentine et le Bangladesh.

Notaryzer s'en charge de bout en bout : le notaire examine votre demande, nous organisons l'apostille ou la légalisation dans le pays d'émission, faisons réaliser la traduction et expédions le résultat, à vous ou directement au destinataire dans ce pays (Argentine).