Permis de travail et de séjour
Les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite, le Qatar, les États-Unis, le Canada, l’Australie, l’Allemagne et la majeure partie de l’Amérique latine exigent un extrait de casier judiciaire apostillé.
Casier judiciaire et attestations de domicile
Apostille pour un extrait de casier judiciaire
Permis de travail, visas de résidence, adoption et autorisations d’exercer à l’étranger exigent un extrait de casier judiciaire apostillé. Dans la plupart des pays, il est délivré par une autorité centrale, n’est accepté que pendant quelques mois, et chaque détail doit être juste du premier coup.
Plus de 130 pays d'émission Apostille directement sur l'acte publicUE ↔ UE : aucune apostille nécessaire
Demande d'apostille : extrait de casier judiciaire
Aucun paiement avant le devis- Téléversez un scan, 2 min
- Vérification par smartphone
- Livraison par coursier ou téléchargement
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Les certificats de casier judiciaire – le FBI Identity History Summary aux États-Unis, le certificat ACRO au Royaume-Uni, le Führungszeugnis en Allemagne, le certificado de antecedentes penales en Espagne et en Amérique latine, le casier judiciaire en France, la NBI clearance aux Philippines, l’adli sicil kaydı en Turquie – sont délivrés par une autorité nationale et apostillés par l’autorité compétente pour cet émetteur : le US Department of State pour les résultats du FBI, le FCDO pour l’ACRO, le Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (Office fédéral des affaires étrangères) pour le certificat allemand.
Le calendrier est déterminant, car la plupart des pays de destination n’acceptent qu’un certificat de moins de trois à six mois. Plusieurs pays délivrent désormais le certificat par voie électronique avec une e-apostille (Espagne, Colombie, Turquie via e-Devlet, Ukraine via Diia), ce qui ramène la procédure à quelques jours.
Pour les destinations hors UE, nous ajoutons une traduction assermentée ; entre États membres de l’UE, nous vous indiquons si la dispense prévue par le règlement (UE) 2016/1191 s’applique à vous – ce n’est le cas que pour un certificat délivré par le pays dont vous avez la nationalité.
Entre États membres de l'UE : Dispense entre États membres de l’UE uniquement pour les citoyens qui présentent un certificat de leur propre État membre. Les ressortissants de pays tiers ont toujours besoin de l’apostille pour les destinations de l’UE.
Autres appellations : Führungszeugnis (DE) · extrait de casier judiciaire (FR) · certificado de antecedentes penales (ES) · casellario giudiziale (IT) · certidão de antecedentes criminais (PT) · adli sicil kaydı (TR) · zaświadczenie o niekaralności (PL) · VOG (NL)
Qui délivre le document, qui l'apostille – par pays
L'apostille est toujours délivrée dans le pays qui a émis le document. Principaux pays d'émission pour ce document (extrait de casier judiciaire) :
| Pays d'émission | Délivré par | Apostille délivrée par |
|---|---|---|
| Allemagne | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis) ; Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) pour le Führungszeugnis ; service du Land pour les attestations de domicile |
| États-Unis | FBI Identity History Summary (fédéral) ou police de l’État | US Department of State pour les vérifications du FBI ; Secretary of State pour les relevés de la police de l’ÉtatLes résultats du FBI peuvent être commandés avec l’apostille par l’intermédiaire de channelers agréés. |
| Royaume-Uni | ACRO Police Certificate ; DBS certificate | FCDO (les certificats ACRO sont apostillés directement) |
| France | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Chambres des notairesLe bulletin n°3 est délivré en ligne et gratuitement. |
| Espagne | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (souvent délivré avec l’apostille en une seule étape) |
| Italie | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (actes judiciaires) |
Afficher les 20 paysAfficher moins
Qui en a besoin
Nationalité et visas de long séjour
Naturalisation, golden visas et visas retraite.
Adoption et fonctions auprès d’enfants
Procédures d’adoption internationale et emplois au contact de mineurs.
Autorisations d’exercer
Ordres des médecins, conseils de l’enseignement et régulateurs financiers.
Ce dont nous avons besoin
- Le certificat original, délivré au cours des trois derniers mois (nous vous guidons dans la demande, ou la déposons en votre nom lorsque le pays le permet)
- Pays de destination et finalité
- Facultatif : langue de la traduction assermentée
Qui délivre, qui apostille
- Délivré par
- Autorité nationale ou fédérale de police / de justice (FBI, ACRO, Bundesamt für Justiz, Ministerio de Justicia, casier judiciaire national, NBI …).
- Apostille délivrée par
- L’autorité compétente pour les documents fédéraux ou nationaux dans le pays d’émission – voir le tableau ci-dessous.
- Traduction
- La plupart des destinataires exigent une traduction assermentée ; les États du Golfe veulent souvent l’arabe, l’Amérique latine l’espagnol ou le portugais.
Où ce document est généralement utilisé
La procédure dépend du couple de pays. Destinations fréquentes pour ce document (extrait de casier judiciaire) – modifiez le pays d'émission dans l'outil ci-dessous :
- Émirats arabes unisLégalisation requise
- États-UnisApostille
- AllemagneApostille
- Arabie saouditeApostille
- CanadaApostille
- AustralieApostille
- EspagneApostille
- Royaume-UniApostille
Vérifiez votre couple de pays – document : extrait de casier judiciaire
Apostille, dispense UE ou légalisation par l'ambassade – la réponse pour chaque destination.
Choisissez la destination pour voir la procédure exacte (document : extrait de casier judiciaire ; pays d'émission : Allemagne).
Questions fréquentes – apostille : extrait de casier judiciaire
Cela dépend du pays. Certains (Espagne, Turquie, Colombie, le service ACRO au Royaume-Uni) autorisent une demande par un représentant mandaté ou en ligne avec votre consentement ; d’autres (le Führungszeugnis allemand, le FBI) exigent une demande personnelle. Nous vous guidons pour le formulaire, faisons envoyer le certificat chez nous et le soumettons ensuite à l’apostille.
Les autorités d’immigration exigent en général le certificat national ou fédéral (FBI plutôt qu’une vérification par la police d’un État aux États-Unis ; ACRO plutôt qu’un DBS check au Royaume-Uni). Nous vous indiquons celui que la destination mentionne.
L’apostille n’expire pas, mais les destinataires appliquent leurs propres limites d’ancienneté – trois mois pour de nombreux employeurs du Golfe, six mois pour la plupart des autorités d’immigration. Commandez-le au plus près de la date de dépôt.
Oui. La dispense de l’UE ne couvre que les certificats délivrés par l’État membre dont la personne a la nationalité. En tant que citoyen turc, indien ou américain, vous avez toujours besoin de l’apostille.
Documents associés
Apostille pour un extrait de casier judiciaire
Téléversez un scan, vérifiez votre identité avec votre smartphone – le notaire examine la demande, nous nous occupons de l'autorité, de la traduction et de la livraison.
Des questions ? Écrivez à [email protected]