Traduction assermentée
Par un traducteur assermenté près les tribunaux, regroupée dans la même demande et chiffrée à la page.
Apostille et légalisation
Apostille
Apostille pour des documents de tout pays de la Convention de La Haye, pour usage dans tout autre – examinée par le notaire, livrée dans le monde entier.
En ligne + examen de l’original8 heures – 3 jours
Une apostille atteste l’authenticité d’un acte public en vue de son utilisation dans les plus de 130 États de la Convention de La Haye. Indiquez-nous où le document a été délivré et où il sera utilisé, puis téléversez un scan. Le notaire examine la demande et décide de la procédure adaptée à votre document ; nous organisons chaque étape et livrons le résultat. Chaque demande est examinée par le notaire, qui décide de la procédure adaptée à votre document et à sa destination ; si une demande ne peut pas être satisfaite, nous vous en informons avant tout paiement.
Comment se déroule ce service
Exactement ce qui se passe après l’envoi – aucune étape cachée.
- 1
Téléversez des scans pour examen
Nous vérifions le document au préalable et vous indiquons précisément quelles pages le notaire ou l’autorité devra voir.
- 2
Vérifiez avec votre téléphone pour confirmer
Scannez le code QR, photographiez votre pièce d’identité et prenez un selfie (environ trois minutes). Vous recevez ensuite par e-mail un devis écrit avec les frais et l’adresse à laquelle envoyer l’original.
- 3
Envoyez l’original par courrier suivi
Envoyez l’original à notre bureau en recommandé – ou apportez-le vous-même au notaire. Nous enregistrons la réception le jour même.
- 4
Notaire ou autorité
Le notaire indépendant certifie la copie, ou l’autorité compétente appose l’apostille. Les frais suivent le barème légal et sont refacturés à l’identique.
- 5
Retour par DHL
Votre original vous est renvoyé avec le résultat certifié par DHL avec suivi, accompagné d’un scan par e-mail si vous l’avez choisi.
Ce dont vous avez besoin
- Scan du document à apostiller
Des scans ou des photos nettes prises avec un téléphone suffisent pour le téléversement. Les originaux ne sont nécessaires que lorsque cela est indiqué.
Options de livraison
- Numérique (PDF)Téléchargement depuis votre page de suivi protégée ; jamais envoyé en pièce jointe.
- Original par DHLEnvoi avec suivi dans le monde entier ; numéro de suivi sur votre page de suivi.
- Les deuxD’abord le PDF, puis l’original par DHL.
Options pour ce service
Express – 2× plus rapide
Express : 2× plus rapide. Traitement prioritaire à chaque étape et expédition le jour même dès que le résultat est prêt. Le supplément est indiqué dans votre devis.
Questions sur ce service
Des réponses juridiquement prudentes – en cas de doute, posez-nous la question avant de commencer.
Le notaire. Chaque demande est d’abord examinée ; le notaire décide de la procédure adaptée à votre document et au pays où il sera utilisé. Si une demande ne peut pas être satisfaite, vous en êtes informé avant de payer quoi que ce soit.
Dans les plus de 130 pays de la Convention de La Haye, l’apostille est la norme ; pour les autres pays (comme les Émirats arabes unis, le Qatar ou l’Égypte), c’est la légalisation qui s’applique. Indiquez-nous la destination – l’examen confirme ce dont le destinataire a besoin.
Oui. Les traductions assermentées ou certifiées dans la langue du pays de destination sont ajoutées dans la même demande, avec une apostille sur la traduction lorsque la destination l’exige.
Vous recevez un devis écrit après l’examen : nos frais de service, les éventuels émoluments du notaire et frais des autorités (refacturés sans majoration), la traduction et l’expédition sur des lignes distinctes. Rien n’est facturé avant votre acceptation. L’option express – deux fois plus rapide – est facultative.
Apostille par document
Conditions, autorité compétente, frais et règles du pays de destination pour chaque type de document – ou vérifiez d’abord votre pays dans l’aperçu de l’apostille.
Services associés
En ligne + examen de l’original
Légalisation consulaire
Pour les pays hors Convention de La Haye : toute la chaîne de légalisation jusqu’à l’ambassade du pays de destination, en une seule commande.
- 3 à 42 jours ouvrés
- 3 à 42 jours ouvrés
Devis avant paiement
Apostille
Vous téléversez des scans ; après l’examen, le notaire vous indique comment présenter l’original. Le résultat est livré par coursier ou en téléchargement.
Des questions ? Écrivez à [email protected]