Apostilla en Estados Unidos para su uso en el extranjero
Los documentos expedidos en Estados Unidos (certificados, títulos, documentos judiciales y notariales, documentación de empresa) los apostilla la autoridad designada de Estados Unidos y después se aceptan en 129 países del Convenio. Organizamos la apostilla, la traducción y la entrega, esté usted donde esté.
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
Autoridad competente designada (art. 6)
- The U.S. Department of State’s Office of Authentications issues Apostilles for documents issued by Federal agencies of the United States.
- The U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs, Passport Services, Vital Records Section issues apostilles for Consular Reports of Birth, Death and Marriage.
- The Clerks and Deputy Clerks of U.S. Federal Courts issue apostilles on documents issued by those courts.
- Public documents issued by U.S. states, the District of Columbia and other U.S. jurisdictions may be apostillized by designated competent authorities in their respective jurisdictions, generally the state Secretary of State's office.
- Authentication Officer, Acting Authentication Officer and Assistant Authentication Officer, United States Department of State.
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Una apostilla solo puede expedirse en el país donde se emitió el documento. Para un documento de Estados Unidos, eso significa la autoridad designada de Estados Unidos; ningún otro país puede apostillarlo. Coordinamos la presentación en Estados Unidos; antes, el notario revisa su solicitud, y el documento se devuelve con la apostilla por mensajería o, cuando Estados Unidos expide apostillas electrónicas, como PDF verificado.
- apostille.alaska.gov
- bcs.sos.arkansas.gov
- corp.delaware.gov
- corp.delaware.gov
Apostilla por estado de EE. UU.
Los documentos estatales y de condado los apostilla el Secretary of State del estado emisor; los documentos federales y los informes del FBI, el US Department of State (Departamento de Estado de EE. UU.).
Dónde no basta una apostilla de Estados Unidos
Entre Estados Unidos y los siguientes Estados está vigente una objeción conforme al artículo 12: los documentos destinados a ellos necesitan legalización consular, que organizamos en su lugar:
- Estados Unidos → Reino UnidoApostilla
- Estados Unidos → AlemaniaApostilla
- Estados Unidos → FranciaApostilla
- Estados Unidos → EspañaApostilla
- Estados Unidos → ItaliaApostilla
- Estados Unidos → Países BajosApostilla
- Estados Unidos → TurquíaApostilla
- Estados Unidos → Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Estados Unidos → CanadáApostilla
- Estados Unidos → AustraliaApostilla
- Estados Unidos → SuizaApostilla
Documentos de Estados Unidos que apostillamos
¿Dónde se utilizará su documento de Estados Unidos?
Elija el destino y el tipo de documento para ver la vía exacta y empezar con los datos ya rellenados.
Apostilla en Estados Unidos: preguntas
Conforme al artículo 6 del Convenio, Estados Unidos ha designado: The U.S. Department of State’s Office of Authentications issues Apostilles for documents issued by Federal agencies of the United States.; The U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs, Passport Services, Vital Records Section issues apostilles for Consular Reports of Birth, Death and Marriage.; The Clerks and Deputy Clerks of U.S. Federal Courts issue apostilles on documents issued by those courts.; Public documents issued by U.S. states, the District of Columbia and other U.S. jurisdictions may be apostillized by designated competent authorities in their respective jurisdictions, generally the state Secretary of State's office.. El notario revisa su solicitud y nosotros enviamos el documento a la oficina correcta.
En todos los Estados contratantes excepto Kosovo: entre ellos está vigente una objeción conforme al artículo 12, por lo que los documentos para esos Estados necesitan en su lugar legalización consular. Los países que no forman parte del Convenio (por ejemplo, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Egipto) exigen siempre la legalización.
Las tasas oficiales se trasladan 1:1 y figuran en su presupuesto por escrito separadas de la tarifa de servicio de Notaryzer; no se cobra nada antes de que usted lo acepte.
La apostilla en sí está normalizada y se acepta sin traducción. El documento está en inglés; la mayoría de los destinatarios en el extranjero quieren una traducción jurada o certificada a su idioma, que añadimos en el mismo pedido.
El Convenio está en vigor para Estados Unidos desde el 15 de octubre de 1981.
Apostilla para documentos de Estados Unidos
Autoridad competente, traducción y entrega en todo el mundo en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]