Apostilla de acta de nacimiento de Estados Unidos
En Estados Unidos, la apostilla para su acta de nacimiento la expide Secretary of State del estado emisor. La organizamos por usted, incluido un original reciente y cualquier certificación previa, añadimos una traducción jurada si hace falta y entregamos en todo el mundo.
Inicie la apostilla de su acta de nacimiento
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Quién lo expide, quién lo apostilla
Oficina estatal o del condado de registros vitales (vital records office); los Consular Reports of Birth Abroad, el Department of State
Secretary of State del estado emisor; US Department of State para documentos federales
El certificado debe ser una copia certificada expedida por la oficina de registros vitales; los certificados hospitalarios no pueden apostillarse.
En Estados Unidos, cada estado apostilla sus propios documentos:
Dónde se acepta su acta de nacimiento de Estados Unidos con apostilla
No se acepta en Kosovo (objeción conforme al artículo 12): los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía.
- Estados Unidos → Reino UnidoApostilla
- Estados Unidos → AlemaniaApostilla
- Estados Unidos → EspañaApostilla
- Estados Unidos → ItaliaApostilla
- Estados Unidos → FranciaApostilla
- Estados Unidos → CanadáApostilla
- Estados Unidos → AustraliaApostilla
- Estados Unidos → Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Estados Unidos → Arabia SaudíApostilla
- Estados Unidos → TurquíaApostilla
- Estados Unidos → Países BajosApostilla
Qué necesitamos de usted
- Un acta original reciente o un extracto certificado con firma manuscrita y sello (en la mayoría de los países podemos solicitar una nueva al registro)
- País de expedición, país de destino y finalidad, para comprobar si realmente se necesita la apostilla
- Opcional: idioma de destino para una traducción jurada
La mayoría de los destinatarios exigen una traducción jurada a su idioma. Los Estados CIEC aceptan el extracto plurilingüe internacional (Formule A) sin traducción.
Apostilla de acta de nacimiento de Estados Unidos: preguntas
Secretary of State del estado emisor; US Department of State para documentos federales. Expedido por: Oficina estatal o del condado de registros vitales (vital records office); los Consular Reports of Birth Abroad, el Department of State – El certificado debe ser una copia certificada expedida por la oficina de registros vitales; los certificados hospitalarios no pueden apostillarse.
Sí. La apostilla debe expedirse en Estados Unidos, pero usted no tiene que estar allí: organizamos, cuando es posible, un original adecuado, la presentación ante la autoridad competente y la entrega del documento apostillado (acta de nacimiento) en cualquier lugar. Antes, el notario revisa su solicitud.
Entre Estados Unidos y Kosovo está vigente una objeción conforme al artículo 12; los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía. Los países que no forman parte del Convenio, como los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Kuwait, exigen siempre la legalización.
No. La apostilla certifica la firma del funcionario que expidió el documento, por lo que solo el país de expedición puede colocarla. Un acta de nacimiento de Colombia se apostilla en Colombia aunque usted viva en Berlín. Eso es precisamente lo que organiza Notaryzer: a través de los sistemas de apostilla electrónica en línea donde existen y, en los demás casos, a través de nuestros colaboradores sobre el terreno.
Sí. La apostilla se coloca sobre el acta original o un extracto certificado recién expedido por el registro, nunca sobre una fotocopia o un escaneo. Donde el registro expide actas en línea (Colombia, Türkiye, Ucrania, España, partes de EE. UU.), la versión electrónica puede llevar una apostilla electrónica.
El Convenio no fija ningún límite, pero muchos países de destino (Türkiye, Italia para matrimonios, la mayor parte de América Latina, los Estados del Golfo) exigen un acta expedida en los últimos seis meses. Recomendamos solicitar un acta nueva junto con la apostilla.
Apostilla de Acta de nacimiento de otros países
Apostilla y entrega de su acta de nacimiento de Estados Unidos
Original reciente, autoridad, traducción y mensajería en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]