Apostilla de poder notarial de Estados Unidos
En Estados Unidos, la apostilla para su poder notarial la expide Secretary of State del estado del notario. La organizamos por usted, incluido un original reciente y cualquier certificación previa, añadimos una traducción jurada si hace falta y entregamos en todo el mundo.
Inicie la apostilla de su poder notarial
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Quién lo expide, quién lo apostilla
Notary public (acknowledgement)
Secretary of State del estado del notario
En algunos estados (p. ej., Nueva York) se exige antes la autenticación del county clerk.
En Estados Unidos, cada estado apostilla sus propios documentos:
Dónde se acepta su poder notarial de Estados Unidos con apostilla
No se acepta en Kosovo (objeción conforme al artículo 12): los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía.
- Estados Unidos → Reino UnidoApostilla
- Estados Unidos → AlemaniaApostilla
- Estados Unidos → EspañaApostilla
- Estados Unidos → ItaliaApostilla
- Estados Unidos → FranciaApostilla
- Estados Unidos → CanadáApostilla
- Estados Unidos → AustraliaApostilla
- Estados Unidos → Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Estados Unidos → Arabia SaudíApostilla
- Estados Unidos → TurquíaApostilla
- Estados Unidos → Países BajosApostilla
Qué necesitamos de usted
- Borrador del texto o modelo del destinatario (podemos redactar una versión bilingüe)
- Pasaporte o documento de identidad vigente del firmante
- País de destino y, si se conocen, los requisitos del destinatario
- Opcional: traducción jurada al idioma de destino
Normalmente el destinatario necesita el poder en su propio idioma. Redactamos textos bilingües, por lo que a menudo no hace falta una traducción aparte; en caso contrario, se añade una traducción jurada.
Apostilla de poder notarial de Estados Unidos: preguntas
Secretary of State del estado del notario. Expedido por: Notary public (acknowledgement) – En algunos estados (p. ej., Nueva York) se exige antes la autenticación del county clerk.
Sí. La apostilla debe expedirse en Estados Unidos, pero usted no tiene que estar allí: organizamos, cuando es posible, un original adecuado, la presentación ante la autoridad competente y la entrega del documento apostillado (poder notarial) en cualquier lugar. Antes, el notario revisa su solicitud.
Entre Estados Unidos y Kosovo está vigente una objeción conforme al artículo 12; los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía. Los países que no forman parte del Convenio, como los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Kuwait, exigen siempre la legalización.
En la mayoría de los países, sí: el notario debe presenciar su firma e identificarle. La certificación notarial en línea a distancia existe en muchos estados de EE. UU., en Estonia y en algunos otros países, y los notarios austriacos ofrecen certificación por videoconferencia para documentos destinados al extranjero. Nosotros reservamos la cita; la firma en sí dura diez minutos.
Sí. En la mayoría de los países los notarios certifican firmas en documentos redactados en cualquier idioma, siempre que puedan identificar el tipo de documento. Preparamos textos bilingües para que tanto el notario como el destinatario extranjero puedan leerlos.
La autoridad competente para los documentos notariales en el país del notario: el Landgericht en Alemania, el Secretary of State en EE. UU., el colegio notarial en España, la prefettura o la procura en Italia. En algunos estados de EE. UU. el county clerk debe autenticar primero al notario.
Apostilla de Poder notarial de otros países
Apostilla y entrega de su poder notarial de Estados Unidos
Original reciente, autoridad, traducción y mensajería en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]