Apostilla para Vietnam desde cualquier país del Convenio

Vietnam aplica el Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde el 11 de septiembre de 2026. Los documentos públicos de otros países del Convenio (documentos del estado civil, títulos, certificados de antecedentes penales, escrituras notariales, resoluciones judiciales y documentos societarios) se aceptan en Vietnam con la apostilla del país emisor, salvo que entre ambos Estados esté vigente una objeción conforme al artículo 12. No se requiere ningún trámite en embajadas ni consulados.

Con la adhesión de Vietnam, los documentos de la mayoría de los Estados del Convenio solo necesitan una apostilla para usarse en Vietnam, y los documentos vietnamitas solo necesitan una apostilla vietnamita en el extranjero. Austria, la República Checa y Alemania formularon objeciones del artículo 12: entre Vietnam y estos tres Estados no se acepta la apostilla y sigue aplicándose la legalización consular o la verificación por la representación del país de destino.

Las autoridades vietnamitas suelen exigir una traducción al vietnamita, certificada en Vietnam o por una representación vietnamita en el extranjero. Los casos típicos son los permisos de trabajo para empleados extranjeros (título y certificado de antecedentes penales), el registro de inversiones y de empresas de capital extranjero, la inscripción de matrimonios con cónyuge extranjero y, en sentido inverso, los documentos de nacimiento, matrimonio y escolares de trabajadores, becarios y estudiantes vietnamitas en el extranjero.

Notaryzer se encarga de todo: el notario revisa su solicitud, organizamos la apostilla o la legalización en el país emisor, gestionamos la traducción y le enviamos el resultado a usted o directamente al destinatario en Vietnam.