Apostille สำหรับคำพิพากษาและคำพิพากษาหย่าจากสหรัฐอเมริกา

Secretary of State (ศาลมลรัฐ) หรือ clerk ของศาลรัฐบาลกลาง (ศาลรัฐบาลกลาง). ออกโดย: Clerk of the court (สำเนาที่ได้รับการรับรอง)

ได้ Apostille ต้องออกในสหรัฐอเมริกา แต่คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น: เราจัดหาต้นฉบับที่เหมาะสมเมื่อทำได้ ยื่นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ และจัดส่งคำพิพากษาและคำพิพากษาหย่าที่ทำ Apostille แล้วไปยังทุกที่ โนตารีพับลิกจะตรวจสอบคำขอของคุณก่อน

มีการคัดค้านตามข้อ 12 ที่มีผลใช้บังคับระหว่างสหรัฐอเมริกากับ โคโซโว เอกสารสำหรับประเทศเหล่านี้ต้องผ่านการรับรองเอกสารโดยสถานทูต/กงสุลหรือการตรวจสอบแทน ประเทศที่ไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กาตาร์ และคูเวต ต้องรับรองเอกสารโดยสถานทูต/กงสุลเสมอ

สำนักทะเบียนหลายแห่งยอมรับคำพิพากษาฉบับย่อที่ครอบคลุมเรื่องการหย่า ส่วนศาลและหน่วยงานบำนาญมักต้องการคำวินิจฉัยทั้งฉบับ เราตรวจสอบว่าผู้รับต้องการอะไรก่อนแปล ซึ่งช่วยประหยัดจำนวนหน้า

คำยืนยันของศาลว่าคำวินิจฉัยเป็นที่สุดแล้ว (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi) หน่วยงานในต่างประเทศเกือบทุกแห่งต้องการบนคำพิพากษาหย่า ศาลประทับไว้บนสำเนาที่ได้รับการรับรอง และ Apostille ครอบคลุมด้วย

กฎการยอมรับแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ภายในสหภาพยุโรปส่วนใหญ่เป็นไปโดยอัตโนมัติ ทูร์เคีย อินเดีย และอีกหลายรัฐกำหนดให้มีกระบวนการจดทะเบียนหรือการยอมรับ ซึ่งคำพิพากษาที่ทำ Apostille และแปลแล้วเป็นเอกสารสำคัญ