Apostille สำหรับตุรกี จากทุกประเทศภาคีอนุสัญญา

ตุรกีใช้อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วย Apostille ตั้งแต่ 29 กันยายน 2528 เอกสารมหาชนจากประเทศภาคีอื่น – เอกสารทะเบียนราษฎร์ ประกาศนียบัตร หนังสือรับรองจากตำรวจ นิติกรรมโดยโนตารีพับลิก คำพิพากษาศาล และเอกสารบริษัท – ได้รับการยอมรับในตุรกีเมื่อมี Apostille จากประเทศผู้ออกเอกสาร เว้นแต่มีการคัดค้านตามข้อ 12 ที่มีผลใช้บังคับระหว่างสองรัฐ ไม่ต้องผ่านขั้นตอนที่สถานทูตหรือสถานกงสุล

Apostille ของตุรกีออกโดยหน่วยงานสองประเภท ได้แก่ สำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด (valilik) และสำนักงานนายอำเภอ (kaymakamlık) สำหรับเอกสารทางปกครอง เช่น สำเนาทะเบียนราษฎรหรือเอกสารการศึกษา และคณะกรรมาธิการยุติธรรมของศาลชั้นต้นสำหรับเอกสารของศาลและเอกสารที่รับรองโดยโนตารีพับลิก เอกสารจากรัฐภาคีอนุสัญญาอื่นที่มี Apostille ได้รับการยอมรับจากสำนักทะเบียนราษฎร สำนักงานที่ดิน (Tapu) ศาล ธนาคาร YÖK และหน่วยงานด้านการย้ายถิ่นฐานของตุรกี โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนทางกงสุลใดๆ

สำหรับสูติบัตร ทะเบียนสมรส และมรณบัตร มักมีทางลัด เนื่องจากตุรกีเป็นภาคีอนุสัญญา CIEC ว่าด้วยสำเนาทะเบียนแบบหลายภาษา สำเนาแบบสากลที่ออกโดยรัฐภาคีอื่น (เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี หรือเนเธอร์แลนด์) จึงได้รับการยอมรับโดยไม่ต้องมี Apostille หรือคำแปล ส่วนเอกสารอื่นทั้งหมดต้องมี Apostille และหน่วยงานของตุรกีโดยทั่วไปต้องการคำแปลภาษาตุรกีที่รับรองโดยโนตารีพับลิกของตุรกีหรือสถานกงสุลตุรกี

กรณีที่พบบ่อย ได้แก่ ใบอนุญาตพำนักและใบอนุญาตทำงาน การจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนราษฎรของตุรกี การเทียบวุฒิการศึกษา (denklik) โดย YÖK และการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ผ่านหนังสือมอบอำนาจ Tapu และธนาคารในตุรกีมักปฏิเสธหนังสือมอบอำนาจที่ถ้อยคำไม่ตรงกับแนวปฏิบัติของตุรกี ข้อความสองภาษาที่ร่างโดยคำนึงถึงข้อกำหนดของตุรกีจึงช่วยหลีกเลี่ยงความล่าช้าได้

Notaryzer ดูแลครบทุกขั้นตอน: โนตารีพับลิกตรวจสอบคำขอของคุณ เราดำเนินการเรื่อง Apostille หรือการรับรองเอกสารโดยสถานทูต/กงสุลในประเทศผู้ออกเอกสาร จัดการแปล และจัดส่งผลถึงคุณหรือส่งตรงถึงผู้รับในตุรกี