ข้ามไปยังเนื้อหา
Notaryzer
นักแปลสาบานตนที่ศาลแต่งตั้ง · 50+ ภาษา

คำแปลรับรองที่หน่วยงานราชการยอมรับ – ภายใน 2–5 วันทำการ

อัปโหลดไฟล์สแกน รับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมจำนวนหน้าและราคาทางอีเมล แล้วรับคำแปลรับรองพร้อมตราประทับและลายมือชื่อ – เป็น PDF ที่ลงนามแบบมีคุณสมบัติ (qualified) เป็นกระดาษทาง DHL หรือทั้งสองแบบ

50+
คู่ภาษา
2–5
วันทำการ
24–48 ชม.
มีบริการด่วน
ภาษา

ระหว่างภาษาหลักทั้งหมด

คำแปลทุกฉบับจัดทำโดยนักแปลสาบานตนหรือนักแปลที่ได้รับการรับรองสำหรับคู่ภาษาและประเทศปลายทางนั้น ระดับ (Tier) บ่งบอกช่วงราคา – ดูด้านล่าง

  • English
    อังกฤษ
    A
  • Türkçe
    ตุรกี
    B
  • Français
    ฝรั่งเศส
    A
  • Español
    สเปน
    A
  • Italiano
    อิตาลี
    A
  • Português
    โปรตุเกส
    A
  • Nederlands
    ดัตช์
    A
  • Polski
    โปแลนด์
    B
  • Русский
    รัสเซีย
    B
  • Українська
    ยูเครน
    B
  • العربية
    อาหรับ
    B
  • فارسی
    เปอร์เซีย
    B
  • پښتو
    พัชโต
    D
  • Kurdî
    เคิร์ด
    B
  • Română
    โรมาเนีย
    B
  • Български
    บัลแกเรีย
    B
  • Ελληνικά
    กรีก
    B
  • Hrvatski
    โครเอเชีย
    B
  • Српски
    เซอร์เบีย
    B
  • Bosanski
    บอสเนีย
    B
  • Shqip
    แอลเบเนีย
    B
  • Македонски
    มาซิโดเนีย
    B
  • Slovenščina
    สโลวีเนีย
    B
  • Čeština
    เช็ก
    B
  • Slovenčina
    สโลวัก
    B
  • Magyar
    ฮังการี
    B
  • Lietuvių
    ลิทัวเนีย
    C
  • Latviešu
    ลัตเวีย
    C
  • Eesti
    เอสโตเนีย
    C
  • Suomi
    ฟินแลนด์
    C
  • Svenska
    สวีเดน
    C
  • Dansk
    เดนมาร์ก
    C
  • Norsk
    นอร์เวย์
    C
  • עברית
    ฮิบรู
    D
  • हिन्दी
    ฮินดี
    D
  • اردو
    อูรดู
    D
  • বাংলা
    บังกลา
    D
  • 中文
    จีน
    D
  • 日本語
    ญี่ปุ่น
    D
  • 한국어
    เกาหลี
    D
  • Tiếng Việt
    เวียดนาม
    D
  • ไทย
    ไทย
    D
  • Bahasa Indonesia
    อินโดนีเซีย
    D
  • ქართული
    จอร์เจีย
    C
  • Azərbaycan
    อาเซอร์ไบจาน
    C
  • Հայերեն
    อาร์เมเนีย
    C
  • Қазақ
    คาซัค
    C
  • ትግርኛ
    ติกริญญา
    D
  • አማርኛ
    อัมฮารา
    D
  • Soomaali
    โซมาลี
    D
  • Kiswahili
    สวาฮีลี
    D
  • Latina
    ละติน
    A

ไม่พบภาษาของคุณในรายการ? สอบถามเราได้ – เรารองรับภาษาที่พบได้น้อยผ่านเครือข่ายของเราตามคำขอ ติดต่อเรา

ราคา

ราคาต่อหน้าตามระดับภาษา

หนึ่งหน้ามาตรฐานคือข้อความต้นฉบับไม่เกิน 250 คำ ใบรับรองสั้น ๆ อยู่ในช่วงราคาต่ำ สัญญาที่มีเนื้อหาหนาแน่นอยู่ในช่วงราคาสูง เรานับจำนวนหน้าหลังการอัปโหลดและยืนยันยอดรวมก่อนเริ่มงานใด ๆ

A

ระดับ A · ภาษาที่ใช้ทั่วไป

อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ – มีนักแปลจำนวนมาก ดำเนินการได้เร็วที่สุด

B

ระดับ B · ยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก ภาษาหลักของผู้ย้ายถิ่น

ตุรกี โปแลนด์ รัสเซีย ยูเครน โรมาเนีย อาหรับ เปอร์เซีย กรีก ภาษากลุ่มบอลข่าน เช็ก สโลวัก ฮังการี บัลแกเรีย

C

ระดับ C · กลุ่มนอร์ดิก บอลติก และคอเคซัส

สวีเดน เดนมาร์ก นอร์เวย์ ฟินแลนด์ ลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย จอร์เจีย อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน คาซัค

D

ระดับ D · ภาษาเอเชียและแอฟริกา

จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย ฮินดี อูรดู เบงกาลี พัชโต ฮีบรู ทีกรินยา อัมฮารา โซมาลี สวาฮีลี

เป็นช่วงราคาโดยประมาณ ไม่ใช่อัตราคงที่ งานเร่งด่วน ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือหรืออ่านยากอาจมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า – ตกลงกันล่วงหน้าเสมอ

เอกสาร

เอกสารที่เราแปลทุกวัน

  • สูติบัตร ทะเบียนสมรส และมรณบัตร
  • ปริญญาบัตร ใบแสดงผลการเรียน และประกาศนียบัตรจากโรงเรียน
  • ใบอนุญาตขับขี่ บัตรประจำตัว และหนังสือเดินทาง
  • หนังสือรับรองความประพฤติ (ประวัติอาชญากรรม)
  • สัญญาและนิติกรรมที่ทำโดยโนตารี
  • คำพิพากษาและคำสั่งศาล
  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทและข้อบังคับบริษัท
  • รายงานทางการแพทย์และบันทึกการฉีดวัคซีน
  • หนังสือรับรองการทำงานและสลิปเงินเดือน
  • หนังสือมอบอำนาจและคำแถลง
รูปแบบ

PDF ดิจิทัลหรือกระดาษประทับตรา – คุณเลือกได้

PDF ดิจิทัลพร้อมลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่มีคุณสมบัติ

  • ส่งมอบไปยังหน้าสถานะที่มีการป้องกันของคุณ
  • ลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่มีคุณสมบัติ (eIDAS) แทนตราประทับหมึก
  • หน่วยงานราชการ ศาล และมหาวิทยาลัยยอมรับ
  • ได้รับภายใน 2–5 วันทำการ บริการด่วน 24–48 ชม.

ต้นฉบับกระดาษประทับตราทาง DHL

  • ตราประทับ ลายมือชื่อ และข้อความรับรองของนักแปลบนกระดาษ
  • หน่วยงานราชการ สำนักทะเบียน และสถานทูตต่างประเทศจำนวนมากกำหนด
  • จำเป็นหากจะเพิ่มการรับรอง Apostille หรือการรับรองลายมือชื่อนักแปล
  • จัดส่งทาง DHL แบบติดตามได้ ทั้งในเยอรมนี สหภาพยุโรป และทั่วโลก

ข้อควรระวังเรื่องการยอมรับ: หน่วยงานผู้รับเป็นผู้ตัดสินว่าจะยอมรับคำแปลแบบดิจิทัลหรือแบบกระดาษ ไม่ใช่เรา หากไม่แน่ใจ โปรดสอบถามหน่วยงานนั้นก่อนหรือสั่งทั้งสองรูปแบบ

สำหรับใช้ในต่างประเทศ

การรับรองลายมือชื่อนักแปลและ Apostille บนคำแปล

หน่วยงานในต่างประเทศมักต้องการหลักฐานว่านักแปลเป็นนักแปลสาบานตนจริง ประธานศาลที่นักแปลสาบานตนไว้จะรับรองลายมือชื่อ จากนั้นจึงออกการรับรอง Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮก เราดำเนินการทั้งสองขั้นตอนและส่งเอกสารคืนทาง DHL

ขั้นตอน

สามขั้นตอนตั้งแต่อัปโหลดจนได้คำแปลรับรอง

01

อัปโหลดทุกหน้า

ไฟล์สแกนหรือภาพถ่ายที่ชัดเจน รวมถึงด้านหลังและตราประทับ แจ้งประเทศปลายทางและการสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง

~3 นาที
02

เรายืนยันจำนวนหน้าและราคา

ทีมงานของเรายืนยันจำนวนหน้า ระดับภาษา และรูปแบบการจัดส่ง จะไม่เริ่มงานใด ๆ ก่อนที่คุณจะตกลง

≤ 1 วันทำการ
03

นักแปลสาบานตนส่งมอบงาน

คำแปลได้รับการรับรอง ลงนาม และอัปโหลดไปยังหน้าสถานะของคุณ ต้นฉบับกระดาษจะตามมาทาง DHL หากสั่งไว้

2–5 วันทำการ

การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน – คำถามที่พบบ่อย

นักแปลได้สาบานตน ได้รับอนุญาต หรือได้รับการรับรองจากศาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ และแนบข้อความรับรอง ตราประทับ และลายมือชื่อเพื่อยืนยันว่าคำแปลครบถ้วนและถูกต้อง ข้อความรับรองนี้คือสิ่งที่หน่วยงานราชการและศาลตรวจสอบ

ไม่ต้อง ไฟล์สแกนหรือภาพถ่ายที่อ่านได้ชัดเจนของทุกหน้าก็เพียงพอ ข้อความรับรองจะระบุว่าคำแปลจัดทำจากสำเนา หากผู้รับต้องการคำแปลจากต้นฉบับหรือสำเนารับรอง โปรดแจ้งเรา แล้วเราจะเพิ่มให้

หน่วยงานราชการ ศาล และมหาวิทยาลัยจำนวนมากยอมรับคำแปลที่ลงนามด้วยลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่มีคุณสมบัติ หน่วยงานในต่างประเทศและสำนักทะเบียนจำนวนมากยังคงต้องการฉบับกระดาษประทับตรา – หากไม่แน่ใจ โปรดสั่งต้นฉบับกระดาษหรือทั้งสองรูปแบบ

ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐานคือ 2–5 วันทำการหลังจากเรายืนยันราคา บริการด่วนภายใน 24–48 ชั่วโมงมีให้สำหรับภาษาระดับ A และ B ส่วนใหญ่ เราจะยืนยันความเป็นไปได้ก่อนเริ่มงาน

เรามอบหมายนักแปลที่สาบานตนหรือได้รับการรับรองสำหรับคู่ภาษาและประเทศปลายทางของคุณ สอบถามเราได้ แล้วเราจะให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมา

โดยทั่วไปยอมรับ ซึ่งมักต้องมีการรับรองลายมือชื่อนักแปลและ Apostille บนคำแปล บางประเทศกำหนดให้ใช้นักแปลที่สาบานตนในเขตอำนาจของประเทศนั้นเอง โปรดแจ้งประเทศให้เราทราบ แล้วเราจะแจ้งคุณก่อนสั่งซื้อ

แปลรับรอง เสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร ส่งมอบตรงเวลา

อัปโหลดเอกสารของคุณตอนนี้ คุณจะได้รับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรทางอีเมลภายในหนึ่งวันทำการ จะไม่เริ่มงานใด ๆ ก่อนที่คุณจะตกลง

มีคำถาม? เขียนถึง [email protected]