Apostila de procuração – Polônia
A apostila deste documento (procuração; país de emissão: Polônia) é emitida por: MSZ (depois que o tribunal regional confirma a assinatura do notário). Organizamos tudo para você – inclusive um original recente e eventuais certificações prévias –, acrescentamos uma tradução juramentada, se necessário, e entregamos em todo o mundo.
Inicie o apostilamento de procuração
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Quem emite, quem apostila
Notariusz
MSZ (depois que o tribunal regional confirma a assinatura do notário)
Países que aceitam a apostila: procuração – Polônia
Não aceita em: Burundi e Paquistão (objeção nos termos do artigo 12) – documentos para esses países são legalizados ou verificados por outra via.
- Polônia → Estados UnidosApostila
- Polônia → Reino UnidoApostila
- Polônia → AlemanhaApostila
- Polônia → EspanhaApostila
- Polônia → ItáliaApostila
- Polônia → FrançaApostila
- Polônia → CanadáApostila
- Polônia → AustráliaApostila
- Polônia → Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- Polônia → Arábia SauditaApostila
- Polônia → TurquiaApostila
- Polônia → Países BaixosApostila
O que precisamos de você
- Minuta do texto ou o modelo do destinatário (podemos redigir uma versão bilíngue)
- Passaporte ou documento de identidade válido do signatário
- País de destino e, se souber, as exigências do destinatário
- Opcional: tradução juramentada para o idioma de destino
O destinatário normalmente precisa da procuração no seu próprio idioma. Redigimos textos bilíngues, de modo que uma tradução separada muitas vezes é desnecessária; caso contrário, acrescentamos uma tradução juramentada.
Apostila de procuração – Polônia: perguntas
MSZ (depois que o tribunal regional confirma a assinatura do notário). Emitido por: Notariusz
Sim. A apostila precisa ser emitida no país de origem (Polônia), mas você não precisa estar lá: sempre que possível, providenciamos um original adequado, a apresentação à autoridade competente e a entrega do documento apostilado (procuração) em qualquer lugar. Antes disso, o notário analisa seu pedido.
Está em vigor uma objeção nos termos do artigo 12 entre o país de emissão (Polônia) e os seguintes países: Burundi e Paquistão. Os documentos destinados a eles são legalizados ou verificados por outra via. Países que não fazem parte da Convenção, como os Emirados Árabes Unidos, o Catar e o Kuwait, sempre exigem legalização consular.
O registro da HCCH informa: 60 PLN Issuing Apostilles: As of 18 May 2015, Poland is introducing a new stationery with enhanced security features for the purpose of issuing Apostilles. These security features include: guilloche pattern over the enti. As taxas oficiais são repassadas 1:1 e aparecem separadamente no seu orçamento.
Na maioria dos países, sim – o notário precisa presenciar sua assinatura e identificar você. A notarização remota online existe em muitos estados dos EUA, na Estônia e em alguns outros países, e os notários austríacos oferecem certificação por vídeo para documentos usados no exterior. Nós agendamos o atendimento; a assinatura em si leva dez minutos.
Sim. Na maioria dos países, os notários reconhecem assinaturas em documentos em qualquer idioma, desde que consigam identificar o tipo de documento. Preparamos textos bilíngues para que tanto o notário quanto o destinatário estrangeiro possam lê-los.
A autoridade responsável por documentos notariais no país do notário – o Landgericht na Alemanha, o Secretary of State nos EUA, o colégio notarial na Espanha, a prefettura ou a procura na Itália. Em alguns estados dos EUA, o county clerk precisa antes autenticar o notário.
Apostila de Procuração – outros países
Apostilamento e entrega: procuração – Polônia
Original recente, autoridade, tradução e courier em um só pedido – orçamento antes de pagar.
Dúvidas? Escreva para [email protected]