Apostilamento – New York
Documentos emitidos ou notarizados no estado (New York) são apostilados pelo New York Department of State em Albany. Obtemos a apostila para você – certidões de nascimento e casamento, diplomas, procurações notarizadas, documentos societários – e entregamos em todo o mundo.
Uma apostila só pode ser emitida pela jurisdição cujo funcionário assinou o documento. No caso deste estado (New York), isso significa: documentos estaduais e de condados (registros civis, documentos judiciais, certificados notariais, registros societários) vão para o New York Department of State; documentos federais – FBI Identity History Summaries, documentos de órgãos federais e de tribunais federais – vão para o US Department of State em Washington, DC.
Em Nova York, documentos assinados por um notary public precisam primeiro ser certificados pelo County Clerk do condado em que o notário está registrado; só então o New York Department of State emite a apostila. Os registros vitais da cidade de Nova York são emitidos pelo NYC Department of Health.
Os registros civis (vital records) precisam ser cópias certificadas emitidas pelo órgão de registro civil do condado ou do estado; certidões de nascimento de hospital, fotocópias e digitalizações não podem ser apostiladas. Documentos particulares, como procurações, affidavits ou cópias de diplomas, são primeiro assinados perante um notary public, e a apostila então confirma a habilitação do notário.
Quem apostila o quê
- New York Department of StateRegistros civis, documentos judiciais, documentos notarizados e documentos societários – New York
- US Department of StateVerificações de antecedentes do FBI, documentos de órgãos federais, documentos de tribunais federais, registros consulares de nascimento no exterior
Uma apostila dos EUA não é aceita em: Kosovo (objeção nos termos do artigo 12); documentos para esses países são legalizados por outra via.
Documentos que apostilamos – New York
Certidão de nascimento
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Requisitos e taxasCertidão de casamento
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Requisitos e taxasDiploma universitário e histórico escolar
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Requisitos e taxasProcuração
Vollmacht · procuration · poder notarial
Requisitos e taxasCertidão de antecedentes do FBI
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Requisitos e taxasCertidão do registro comercial
Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil
Requisitos e taxasNew York: onde seu documento será usado?
Escolha o destino e o tipo de documento para ver o procedimento e começar com os dados já preenchidos.
Apostilamento – New York: perguntas
O New York Department of State em Albany emite apostilas para documentos públicos emitidos no estado (New York) e para documentos notarizados por um notary public desse estado. Em Nova York, documentos assinados por um notary public precisam primeiro ser certificados pelo County Clerk do condado em que o notário está registrado; só então o New York Department of State emite a apostila. Os registros vitais da cidade de Nova York são emitidos pelo NYC Department of Health.
Não. Relatórios do FBI e documentos de órgãos federais são apostilados apenas pelo US Department of State, Office of Authentications, em Washington, DC.
Sim. Você não precisa estar no estado (New York) – solicitamos a cópia certificada, a apresentamos ao New York Department of State e enviamos o documento apostilado para você em qualquer lugar do mundo.
Não. Somente cópias certificadas emitidas pelo órgão de registro civil do condado ou do estado têm a assinatura de um registrador que o Secretary of State pode apostilar.
Documentos – New York: apostilados e entregues
Cópia certificada, notário, Secretary of State, tradução e courier internacional em um só pedido.
Dúvidas? Escreva para [email protected]