Apostila de Haia – destino Paquistão documentos de qualquer país da Convenção

Paquistão aplica a Convenção da Apostila da Haia desde 9 de março de 2023. Documentos públicos de outros países da Convenção – certidões de registro civil, diplomas, certidões de antecedentes criminais, escrituras notariais, decisões judiciais e documentos societários – são aceitos no país com uma apostila do país emissor, salvo se houver uma objeção nos termos do artigo 12 em vigor entre os dois Estados. Não é necessária nenhuma etapa em embaixada ou consulado.

As apostilas paquistanesas são emitidas pelo Ministério das Relações Exteriores. Os documentos geralmente precisam de verificação prévia pelo órgão competente – a Higher Education Commission (HEC) para diplomas universitários, o IBCC para certificados escolares, e documentos de registro civil registrados na NADRA, obtidos no union council – antes que a apostila possa ser emitida.

Estão em vigor objeções com base no artigo 12 da Áustria, da República Tcheca, da Dinamarca, da Finlândia, da Alemanha, da Grécia, dos Países Baixos e da Polônia. Entre o Paquistão e cada um desses Estados, a apostila não é aceita em nenhuma das direções; os documentos passam por legalização consular, e documentos paquistaneses costumam ser verificados pela representação do país de destino no Paquistão. Com os demais Estados signatários da Convenção, a apostila se aplica.

Os casos típicos são vistos de estudante e de trabalho, reunificação familiar com registros de casamento e nascimento e, para documentos usados no Paquistão, procurações e declarações para questões imobiliárias, sucessórias e familiares. O inglês é amplamente usado em âmbito oficial, de modo que documentos em inglês muitas vezes não precisam de tradução.

A Notaryzer cuida de tudo, do início ao fim: o notário analisa seu pedido, organizamos a apostila ou a legalização consular no país emissor, providenciamos a tradução e enviamos o resultado a você ou diretamente ao destinatário no país de destino (Paquistão).