Apostila de Haia – destino Irã documentos de qualquer país da Convenção
Pelo menos um dos dois países não é parte da Convenção da Apostila.
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
Maioria dos países emissores → Irã
Pelo menos um dos dois países não é parte da Convenção da Apostila.
Os documentos passam pela legalização consular: certificação pela autoridade competente e pelo ministério das Relações Exteriores do país emissor e, em seguida, pela embaixada ou pelo consulado do país de destino. As taxas e os prazos são definidos pela embaixada; cuidamos de cada etapa e dos envios por courier.
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Irã não é parte contratante da Convenção da Apostila da Haia. Por isso, os documentos destinados a esse país passam pela legalização consular: a autoridade competente e o ministério das Relações Exteriores do país emissor certificam o documento, e a embaixada ou o consulado do país de destino o legaliza.
Documentos estrangeiros destinados ao Irã são certificados pela autoridade emissora ou por um notário (tabelião), autenticados pelo Ministério das Relações Exteriores do país emissor e legalizados pela embaixada ou consulado do Irã nesse país. As autoridades e os notários iranianos exigem traduções para o persa, normalmente feitas por um tradutor oficial no Irã ou por um tradutor juramentado no país emissor.
Documentos iranianos para uso no exterior costumam ser traduzidos por um tradutor oficial no Irã, certificados pelo Poder Judiciário iraniano e pelo Ministério das Relações Exteriores e, em seguida, legalizados pela embaixada do país de destino. O Irã não emite apostilas; por isso, esse procedimento se aplica mesmo para países signatários da Convenção.
Os casos típicos são procurações e declarações juramentadas para imóveis, heranças e assuntos de família no Irã, além de diplomas e documentos de estado civil para estudo, trabalho ou casamento no exterior.
A Notaryzer cuida de tudo, do início ao fim: o notário analisa seu pedido, organizamos a apostila ou a legalização consular no país emissor, providenciamos a tradução e enviamos o resultado a você ou diretamente ao destinatário no país de destino (Irã).
- Pergunte ao destinatário iraniano se uma tradução feita fora do Irã é aceita
- Procurações costumam ser assinadas perante um notário (tabelião) e depois legalizadas – verifique antes a redação exigida
- Planeje a legalização na embaixada do país que emitiu o documento
O que cada tipo de documento exige – destino Irã
Exemplo para um documento de um país típico da Convenção; seu par exato de países é verificado mais abaixo. Isenções da UE e tratados bilaterais nunca cobrem tudo.
| Tipo de documento | Procedimento |
|---|---|
| Documentos de registro civil | Legalização consular necessária |
| Certidões policiais e de residência | Legalização consular necessária |
| Formação e qualificações profissionais | Legalização consular necessária |
| Escrituras e certificações notariais | Legalização consular necessária |
| Documentos societários e de registro | Legalização consular necessária |
| Documentos judiciais | Legalização consular necessária |
| Documentos de exportação, comerciais e fiscais | Legalização consular necessária |
Documentos mais solicitados – destino Irã
Verifique seu documento – destino Irã
Escolha onde ele foi emitido e o tipo de documento para ver o procedimento exato e começar com os dados já preenchidos.
Pelo menos um dos dois países não é parte da Convenção da Apostila.
Os documentos passam pela legalização consular: certificação pela autoridade competente e pelo ministério das Relações Exteriores do país emissor e, em seguida, pela embaixada ou pelo consulado do país de destino. As taxas e os prazos são definidos pela embaixada; cuidamos de cada etapa e dos envios por courier.
Apostila – destino Irã: perguntas
Não – Irã não é parte da Convenção da Apostila da Haia. Os documentos são legalizados pelo ministério das Relações Exteriores do país emissor e, em seguida, pela embaixada ou pelo consulado do país de destino (Irã).
No país de destino (Irã), os destinatários geralmente esperam documentos em persa. Trabalhamos com tradutores juramentados ou certificados nesses idiomas e sabemos quando a assinatura do tradutor também precisa ser apostilada.
Não. O Irã não é Estado-parte da Convenção; documentos estrangeiros precisam de legalização consular por uma embaixada ou consulado iraniano, geralmente com tradução para o persa.
Em geral, ele é traduzido por um tradutor oficial no Irã, certificado pelo Poder Judiciário iraniano e pelo Ministério das Relações Exteriores e, em seguida, legalizado pela embaixada do país de destino.
Destino Irã: documentos resolvidos do início ao fim
Apostila ou legalização consular, tradução juramentada e entrega em todo o mundo em um só pedido.
Dúvidas? Escreva para [email protected]