Przejdź do treści
Notaryzer
Kraj wydania: Stany Zjednoczone

Apostille: akt małżeństwa ze Stanów Zjednoczonych

Apostille na dokument „akt małżeństwa” ze Stanów Zjednoczonych nadaje Secretary of State stanu wydania. Organizujemy to za Państwa – łącznie z aktualnym oryginałem i ewentualnym wcześniejszym poświadczeniem – w razie potrzeby dodajemy tłumaczenie przysięgłe i doręczamy na cały świat.

Apostille: akt małżeństwa – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną
Otrzymaj wycenę
  • Prześlij skan, 2 min
  • Weryfikacja telefonem
  • Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

  • Apostille od 8 godzin
  • Pisemna wycena przed płatnością
  • Szyfrowanie, bez zakładania konta
Rozpocznij
  1. 1
    Prześlij skan
    Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
  2. 2
    Weryfikacja telefonem
    Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
  3. 3
    Uzyskujemy apostille
    Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
  4. 4
    Doręczenie
    Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille

Wydaje

Vital records office stanu lub hrabstwa; Consular Reports of Birth Abroad – Department of State

Apostille wydaje

Secretary of State stanu wydania; US Department of State – w przypadku dokumentów federalnych

Akt musi być odpisem poświadczonym wydanym przez vital records office – na zaświadczeniach szpitalnych nie można nadać apostille.

W Stanach Zjednoczonych każdy stan nadaje apostille na własne dokumenty:

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

Gdzie uznaje się akt małżeństwa ze Stanów Zjednoczonych z apostille

Nieuznawane w państwach: Kosowo (sprzeciw z art. 12) – dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji.

Czego potrzebujemy od Państwa

  • Aktualny oryginał aktu małżeństwa lub poświadczony odpis (możemy go zamówić)
  • Kraj wydania, kraj docelowy i cel
  • Opcjonalnie: język tłumaczenia przysięgłego

Poza UE zwykle wymagane jest tłumaczenie przysięgłe na język urzędowy kraju docelowego; państwa CIEC akceptują wielojęzyczny odpis (Formule B) bez tłumaczenia.

Apostille: akt małżeństwa ze Stanów Zjednoczonych – pytania

Secretary of State stanu wydania; US Department of State – w przypadku dokumentów federalnych. Wydaje: Vital records office stanu lub hrabstwa; Consular Reports of Birth Abroad – Department of State – Akt musi być odpisem poświadczonym wydanym przez vital records office – na zaświadczeniach szpitalnych nie można nadać apostille.

Tak. Apostille musi zostać nadane na terenie Stanów Zjednoczonych, ale nie muszą Państwo tam przebywać: w miarę możliwości organizujemy odpowiedni oryginał, złożenie wniosku we właściwym organie i doręczenie dokumentu akt małżeństwa z apostille w dowolne miejsce. Najpierw wniosek sprawdza notariusz.

Sprzeciw z art. 12 obowiązuje w relacjach Stanów Zjednoczonych z następującymi państwami: Kosowo; dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji. Kraje spoza Konwencji, takie jak ZEA, Katar i Kuwejt, zawsze wymagają legalizacji.

Kraj, w którym zarejestrowano małżeństwo. Na duński akt apostille nadaje duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, na akt z Nevady – Nevada Secretary of State. Notaryzer organizuje apostille na miejscu oraz tłumaczenie przysięgłe dla kraju, w którym Państwo obecnie mieszkają.

Nie. Organ wydający apostille potrzebuje dokumentu z oryginalnym podpisem kierownika urzędu stanu cywilnego: nowo wydanego aktu lub poświadczonego odpisu z rejestru małżeństw. Zamawiamy go w urzędzie w Państwa imieniu.

Nikt nie musi się nigdzie stawiać. Apostille nadaje się na dokument, nie osobie. Przesyłają Państwo skan do naszej weryfikacji; my zamawiamy akt i załatwiamy sprawę w urzędzie.

Apostille i doręczenie: akt małżeństwa ze Stanów Zjednoczonych

Aktualny oryginał, urząd, tłumaczenie i kurier w jednym zleceniu – wycena przed płatnością.

Otrzymaj wycenę
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]