Apostille – stan California
Dokumenty wydane lub poświadczone notarialnie w stanie California opatruje apostille California Secretary of State (Sacramento). Uzyskujemy je za Państwa – akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy, notarialne pełnomocnictwa, dokumenty spółek – i doręczamy na cały świat.
Apostille może nadać wyłącznie jurysdykcja, której urzędnik podpisał dokument. W przypadku stanu California oznacza to: dokumenty stanowe i hrabstw (akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, poświadczenia notary public, dokumenty rejestrowe spółek) trafiają do urzędu California Secretary of State; dokumenty federalne – FBI Identity History Summary, dokumenty agencji federalnych i sądów federalnych – do US Department of State w Waszyngtonie.
California Secretary of State wydaje apostille w Sacramento oraz w biurze regionalnym w Los Angeles; akty stanu cywilnego muszą być odpisami poświadczonymi wydanymi przez county recorder (rejestratora hrabstwa) lub California Department of Public Health.
Akty stanu cywilnego muszą być poświadczonymi odpisami (certified copies) wydanymi przez urząd stanu cywilnego hrabstwa lub stanu; szpitalne akty urodzenia, fotokopie i skany nie mogą otrzymać apostille. Dokumenty prywatne, takie jak pełnomocnictwa, oświadczenia pod przysięgą (affidavits) czy kopie dyplomów, podpisuje się najpierw przed notary public, a apostille potwierdza następnie uprawnienia notariusza.
Kto nadaje apostille na jakie dokumenty
- California Secretary of StateStan California: akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, dokumenty notarialne, dokumenty spółek
- US Department of StateZaświadczenia FBI, dokumenty agencji federalnych, dokumenty sądów federalnych, konsularne zgłoszenia urodzenia za granicą (CRBA)
Apostille z USA nie jest uznawane w następujących państwach: Kosowo (sprzeciw z art. 12); dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji.
Dokumenty ze stanu California, na które uzyskujemy apostille
Akt urodzenia
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Wymagania i opłatyAkt małżeństwa
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Wymagania i opłatyDyplom ukończenia studiów i suplement
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Wymagania i opłatyPełnomocnictwo
Vollmacht · procuration · poder notarial
Wymagania i opłatyZaświadczenie o niekaralności z FBI
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Wymagania i opłatyOdpis z rejestru handlowego
Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil
Wymagania i opłatyGdzie będzie używany dokument ze stanu California?
Proszę wybrać kraj docelowy i rodzaj dokumentu, aby zobaczyć ścieżkę i rozpocząć z wstępnie wypełnionymi danymi.
Apostille – stan California: pytania
Apostille na dokumenty urzędowe wydane w stanie California oraz na dokumenty poświadczone przez notary public tego stanu wydaje California Secretary of State (Sacramento). California Secretary of State wydaje apostille w Sacramento oraz w biurze regionalnym w Los Angeles; akty stanu cywilnego muszą być odpisami poświadczonymi wydanymi przez county recorder (rejestratora hrabstwa) lub California Department of Public Health.
Nie. Raporty FBI i dokumenty agencji federalnych opatruje apostille wyłącznie US Department of State, Office of Authentications, w Waszyngtonie.
Tak. Nie muszą Państwo przebywać w stanie California – zamawiamy poświadczony odpis, składamy go w urzędzie California Secretary of State i wysyłamy dokument z apostille w dowolne miejsce na świecie.
Nie. Tylko poświadczone odpisy wydane przez urząd stanu cywilnego hrabstwa lub stanu mają podpis urzędnika, na którym Secretary of State może nadać apostille.
Dokumenty ze stanu California – z apostille i doręczeniem
Poświadczony odpis, notariusz, Secretary of State, tłumaczenie i kurier na cały świat w jednym zleceniu.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]