Przejdź do treści
Notaryzer
Kraj wydania: Niemcy

Apostille: akt małżeństwa z Niemiec

Apostille na dokument „akt małżeństwa” z Niemiec nadaje Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille. Organizujemy to za Państwa – łącznie z aktualnym oryginałem i ewentualnym wcześniejszym poświadczeniem – w razie potrzeby dodajemy tłumaczenie przysięgłe i doręczamy na cały świat.

Apostille: akt małżeństwa – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną
Otrzymaj wycenę
  • Prześlij skan, 2 min
  • Weryfikacja telefonem
  • Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

  • Apostille od 8 godzin
  • Pisemna wycena przed płatnością
  • Szyfrowanie, bez zakładania konta
Rozpocznij
  1. 1
    Prześlij skan
    Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
  2. 2
    Weryfikacja telefonem
    Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
  3. 3
    Uzyskujemy apostille
    Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
  4. 4
    Doręczenie
    Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille

Wydaje

Standesamt (urząd stanu cywilnego) właściwy dla miejsca zdarzenia

Apostille wydaje

Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille (Berlin: LABO; w pozostałych krajach związkowych Regierungspräsidium, Bezirksregierung lub ministerstwo)

Wielojęzyczne odpisy CIEC (Formule A/B/C) są przyjmowane bez apostille w państwach CIEC; w obrębie UE apostille w ogóle nie jest potrzebna (rozp. 2016/1191).

Gdzie uznaje się akt małżeństwa z Niemiec z apostille

Nieuznawane w państwach: Algieria, Bangladesz, Burundi, Dominikana, Indie, Kosowo, Liberia, Mongolia, Maroko, Pakistan, Filipiny, Rwanda, Senegal, Tadżykistan, Tunezja, Uzbekistan i Wietnam (sprzeciw z art. 12) – dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji.

Czego potrzebujemy od Państwa

  • Aktualny oryginał aktu małżeństwa lub poświadczony odpis (możemy go zamówić)
  • Kraj wydania, kraj docelowy i cel
  • Opcjonalnie: język tłumaczenia przysięgłego

Poza UE zwykle wymagane jest tłumaczenie przysięgłe na język urzędowy kraju docelowego; państwa CIEC akceptują wielojęzyczny odpis (Formule B) bez tłumaczenia.

Apostille: akt małżeństwa z Niemiec – pytania

Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille (Berlin: LABO; w pozostałych krajach związkowych Regierungspräsidium, Bezirksregierung lub ministerstwo). Wydaje: Standesamt (urząd stanu cywilnego) właściwy dla miejsca zdarzenia – Wielojęzyczne odpisy CIEC (Formule A/B/C) są przyjmowane bez apostille w państwach CIEC; w obrębie UE apostille w ogóle nie jest potrzebna (rozp. 2016/1191).

Tak. Apostille musi zostać nadane na terenie Niemiec, ale nie muszą Państwo tam przebywać: w miarę możliwości organizujemy odpowiedni oryginał, złożenie wniosku we właściwym organie i doręczenie dokumentu akt małżeństwa z apostille w dowolne miejsce. Najpierw wniosek sprawdza notariusz.

Sprzeciw z art. 12 obowiązuje w relacjach Niemiec z następującymi państwami: Algieria, Bangladesz, Burundi, Dominikana, Indie, Kosowo, Liberia, Mongolia, Maroko, Pakistan, Filipiny, Rwanda, Senegal, Tadżykistan, Tunezja, Uzbekistan i Wietnam; dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji. Kraje spoza Konwencji, takie jak ZEA, Katar i Kuwejt, zawsze wymagają legalizacji.

Według danych HCCH: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Opłaty urzędowe przenosimy 1:1 i wykazujemy osobno w wycenie.

Kraj, w którym zarejestrowano małżeństwo. Na duński akt apostille nadaje duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, na akt z Nevady – Nevada Secretary of State. Notaryzer organizuje apostille na miejscu oraz tłumaczenie przysięgłe dla kraju, w którym Państwo obecnie mieszkają.

Nie. Organ wydający apostille potrzebuje dokumentu z oryginalnym podpisem kierownika urzędu stanu cywilnego: nowo wydanego aktu lub poświadczonego odpisu z rejestru małżeństw. Zamawiamy go w urzędzie w Państwa imieniu.

Nikt nie musi się nigdzie stawiać. Apostille nadaje się na dokument, nie osobie. Przesyłają Państwo skan do naszej weryfikacji; my zamawiamy akt i załatwiamy sprawę w urzędzie.

Apostille i doręczenie: akt małżeństwa z Niemiec

Aktualny oryginał, urząd, tłumaczenie i kurier w jednym zleceniu – wycena przed płatnością.

Otrzymaj wycenę
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]